Français courant
2 Chroniques 33:25
25Mais les citoyens de Juda firent mourir ceux qui avaient comploté contre le roi et désignèrent son fils Josias pour lui succéder.
2 Chroniques 33:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon ; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.
- Bible Segond 21 (S21)mais la population du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon et proclama son fils Josias roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Mais la population du pays massacra tous ceux qui avaient comploté contre le roi Amôn et proclama son fils Josias roi à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais le peuple du pays frappa tous ceux qui avaient conspiré contre le roi Amon; et le peuple du pays établit roi Josias, son fils, à sa place.
Contexte de 2 Chroniques 33:25
23Mais il ne reconnut pas ses fautes devant le Seigneur, comme l'avait fait Manassé; au contraire, il commit encore plus de péchés que lui. 24Ses officiers complotèrent contre lui et l'assassinèrent dans son palais. Mais les citoyens de Juda firent mourir ceux qui avaient comploté contre le roi et désignèrent son fils Josias pour lui succéder.
Lire 2 Chroniques 33 en entier2 Chroniques 33:25 mot à mot
וַיַּכּוּ֙ עַם־הָאָ֔רֶץ אֵ֥ת כָּל־הַקֹּֽשְׁרִ֖ים עַל־הַמֶּ֣לֶךְ אָמ֑וֹן וַיַּמְלִ֧יכוּ עַם־הָאָ֛רֶץ אֶת־יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- frappaנָכָהnâkâh · frapperH5221
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- conspiréקָשַׁרqâshar · conspirerH7194
- contreעַל‛al · surH5921
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Amonאָמוֹן'âmôn · AmonH526
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- placeתַּחַתtachath · dessous : à la place deH8478
Références croisées de 2 Chroniques 33:25
- Genèse 9:5Votre sang aussi, qui est votre vie, j'en demanderai compte; j'en demanderai compte à tout animal qui aura tué un être humain, comme à tout être humain qui aura tué son semblable; je demanderai compte de la vie de l'homme.
- Nombres 35:31Vous n'accepterez pas d'argent en échange de la vie d'un meurtrier qui mérite la mort: il doit mourir.
- 2 Chroniques 26:1Ozias, fils d'Amassia, était âgé de seize ans lorsque le peuple de Juda le désigna comme roi pour succéder à son père.
- 2 Chroniques 36:1A Jérusalem, les citoyens de Juda choisirent Joachaz, fils de Josias, pour en faire le successeur de son père.
- 2 Chroniques 34:1Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem.
Commentaires sur 2 Chroniques 33:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Le peuple du pays les a tous tués - Son meurtre n'a pas été un acte populaire, car le peuple a tué les régicides. Ils étaient aussi enclins à l'idolâtrie que l'était leur roi. Nous pouvons être sûrs que l'idolâtrie s'accompagnait d'une grande licence et de gratifications sensuelles, sinon elle n'aurait jamais pu, en tant que simple système religieux, avoir la moindre emprise sur le monde. Pour une explication du terme bosquets, 2 Chroniques 23:3, voir les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-25Amon, comme son père, pratiqua le mal, mais lui, au plus bas niveau. Quels que furent les avertissements qu'il reçut, ou les reproches de sa conscience, il ne s'humilia jamais. Il fut rapidement anéanti dans ses péchés, ce qui fut un véritable avertissement pour tout son entourage : ne pas mépriser la Patience et la Miséricorde que Dieu avait déjà manifestées à Manassé : il fallait dissuader le peuple de continuer à sombrer ainsi dans le péché. Que Dieu…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 33:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 33
Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires