Martin 1744
Psaumes 85:9
9J'écouterai ce que dira le Dieu Fort, l'Eternel ; car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, mais que jamais ils ne retournent à leur folie.
Psaumes 85:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’écouterai ce que dit Dieu, l’Éternel ; Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, Pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
- Bible Segond 21 (S21)J’écouterai ce que dit Dieu, l’Eternel, car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles, pourvu qu’ils ne retombent pas dans la folie.
- Bible du Semeur (BDS)Je veux écouter |ce que dit Dieu, l’Eternel : c’est de bien-être qu’il parle |à son peuple |et à ceux qui lui sont attachés. Mais qu’ils ne retournent pas |à leur fol égarement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)J'écouterai ce que dit Dieu, l'Eternel;Car il parle de paix à son peuple et à ses fidèles,Pourvu qu'ils ne retombent pas dans la folie.
Contexte de Psaumes 85:9
7Ne reviendras-tu pas à nous rendre la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi ? 8Eternel, fais-nous voir ta miséricorde, et accorde-nous ta délivrance. J'écouterai ce que dira le Dieu Fort, l'Eternel ; car il parlera de paix à son peuple et à ses bien-aimés, mais que jamais ils ne retournent à leur folie. 10Certainement sa délivrance est proche de ceux qui le craignent, afin que la gloire habite en notre pays. 11La bonté et la vérité se sont rencontrées ; la justice et la paix se sont entre-baisées.
Lire Psaumes 85 en entierPsaumes 85:9 mot à mot
אַ֤ךְ׀ קָר֣וֹב לִירֵאָ֣יו יִשְׁע֑וֹ לִשְׁכֹּ֖ן כָּב֣וֹד בְּאַרְצֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- écouteraiשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
- queמָהmâh mah mâ ma meh · quoi ?H4100
- ditדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
- Dieuאֵל'êl · DieuH410
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- Carכִּיkîy · carH3588
- paixשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · paixH7965
- àאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- fidèlesחָסִידchâsîyd · pieuxH2623
- retombentשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- pasאַל'al · ne pasH408
- folieכִּסְלָהkislâh · confianceH3690
Références croisées de Psaumes 85:9
- Psaumes 24:4Ce sera l'homme qui a les mains pures et le coeur net, qui n'aspire point de son âme à la fausseté, et qui ne jure point en tromperie.
- Psaumes 50:23Celui qui sacrifie la louange me glorifiera ; et à celui qui prend garde à sa voie, je montrerai la délivrance de Dieu.
- Psaumes 119:114Tu es mon asile et mon bouclier, je me suis attendu à ta parole.
- Ésaïe 46:13J'ai fait approcher ma justice, elle ne s'éloignera point, et ma délivrance ne tardera point ; je mettrai la délivrance en Sion pour Israël, qui est ma gloire.
- Marc 12:32Et le Scribe lui dit : Maître, tu as bien dit selon la vérité, qu'il y a un seul Dieu, et qu'il n'y en a point d'autre que lui ;
- Jean 7:17Si quelqu'un veut faire sa volonté, il connaîtra de la doctrine, savoir si elle est de Dieu, ou si je parle de moi-même.
- Actes 10:2Homme dévot et craignant Dieu, avec toute sa famille, faisant aussi beaucoup d'aumônes au peuple, et priant Dieu continuellement ;
- Actes 11:13Et il nous raconta comme il avait vu dans sa maison un Ange qui s'était présenté à lui, et qui lui avait dit : envoie des gens à Joppe, et fais venir Simon qui est surnommé Pierre ;
- Actes 13:16Alors Paul s'étant levé, et ayant fait signe de la main qu'on fit silence, dit : hommes Israëlites, et vous qui craignez Dieu, écoutez.
- Ésaïe 4:5Aussi l'Eternel créera sur toute l'étendue du mont de Sion, et sur ses assemblées, une nuée de jour avec une fumée, et une splendeur de feu flamboyant de nuit ; car la gloire se répandra partout.
- Ézéchiel 26:20Alors je te ferai descendre avec ceux qui descendent en la fosse, vers le peuple d'autrefois, et je te placerai aux lieux les plus bas de la terre, aux endroits désolés depuis longtemps, avec ceux qui descendent en la fosse, afin que tu ne sois plus habitée ; mais je remettrai la noblesse parmi la terre des vivants.
- Aggée 2:7Et j'ébranlerai toutes les nations ; et les désirés d'entre toutes les nations viendront ; et je remplirai de gloire cette maison ; a dit l'Eternel des armées.
- Zacharie 2:5Mais je lui serai, dit l'Eternel, une muraille de feu tout autour, et je serai pour gloire au milieu d'elle.
- Luc 2:32La lumière pour éclairer les nations ; et pour être la gloire de ton peuple d'Israël.
- Jean 1:14Et la Parole a été faite chair, elle a habité parmi nous, et nous avons contemplé sa gloire, qui a été une gloire, comme la gloire du Fils unique du Père, pleine de grâce et de vérité.
Commentaires sur Psaumes 85:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Son salutest proche - Pour celui qui craint Dieu et qui tremble à sa parole, son salut est proche. Que la gloire habite dans notre pays - Que ton culte soit restauré, le temple reconstruit, et que la shechinah divine, ou symbole de la présence de Dieu, reprenne sa place. La religion pure et sans tache de Dieu, prêchée, professée et vécue dans une nation, est la gloire de ce pays. Le prophète Aggée avait dit que la gloire de la dernière maison - le temple…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Certainement son salut - Son aide, son secours. Le mot ici ne signifie pas le salut dans l'usage restreint du terme appliqué à la vie future, mais il signifie la délivrance de toutes sortes - le sauvetage de la détresse, du danger, de la calamité. Ilest proche de ceux qui le craignent - Tous ceux qui le respectent vraiment et qui se tournent vers lui d'une manière appropriée. Ils peuvent s'attendre à son aide, ils peuvent être sûrs qu'il viendra bientôt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-13Tôt ou tard, Dieu annoncera la paix à son peuple. S'il ne la lui procure pas systématiquement, dans son environnement extérieur, il la lui donne intérieurement, en parlant au cœur, par l'Esprit-Saint. La paix est annoncée uniquement à ceux qui se détournent du péché. Tout péché n'est que folie et particulièrement celui consécutif à la rechute ; il n'y a pas pire folie que celle de la rechute dans le péché. Le salut de Dieu est tout proche, quelles que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Lorsque le Seigneur Dieu parle, son peuple fidèle l'écoute. Il leur promet la paix, c'est-à-dire la plénitude et le bien-être (voir 37.11). Ils craignent le Seigneur et savent que lui et son salut sont proches d'eux. • Le Seigneur ne tolère pas les folies comme celles qui ont conduit à l'Exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 85:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 85
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires