Martin 1744
Psaumes 34:17
17Pe. La face de l'Eternel est contre ceux qui font le mal, pour exterminer de la terre leur mémoire.
Psaumes 34:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel tourne sa face contre les méchants, Pour retrancher de la terre leur souvenir.
- Bible Segond 21 (S21)mais il se tourne contre ceux qui font le mal pour effacer leur souvenir de la terre.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’Eternel s’oppose |à ceux qui font le mal, pour ôter de la terre |jusqu’à leur souvenir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel tourne sa face contre les méchants,Pour retrancher de la terre leur souvenir.
Contexte de Psaumes 34:17
15Samech. Détourne-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix et la poursuis. 16Hajin. Les yeux de l'Eternel sont sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leur cri. Pe. La face de l'Eternel est contre ceux qui font le mal, pour exterminer de la terre leur mémoire. 18Tsade. Quand les justes crient, l'Eternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses. 19Koph. L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur déchiré par la douleur, et il délivre ceux qui ont l'esprit abattu.
Lire Psaumes 34 en entierPsaumes 34:17 mot à mot
צָעֲק֣וּ וַיהוָ֣ה שָׁמֵ֑עַ וּמִכָּל־צָ֝רוֹתָ֗ם הִצִּילָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 34:17
- Psaumes 34:6He. Vau. L'a-t-on regardé ? on en est illuminé, et leurs faces ne sont point confuses.
- Psaumes 91:15Il m'invoquera, et je l'exaucerai ; je serai avec lui dans la détresse, je l'en retirerai, et le glorifierai.
- Psaumes 145:18Koph. L'Eternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux, dis-je, qui l'invoquent en vérité.
- 2 Chroniques 32:20C'est pourquoi le Roi Ezéchias et Esaïe le Prophète fils d'Amots prièrent Dieu pour ce sujet, et crièrent vers les Cieux.
- Ésaïe 65:24Et il arrivera qu'avant qu'ils crient, je les exaucerai ; et lorsque encore ils parleront, je les aurai déjà ouïs.
- Actes 12:5Ainsi Pierre était gardé dans la prison ; mais l'Eglise faisait sans cesse des prières à Dieu pour lui.
Commentaires sur Psaumes 34:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Les justes crient - Il n'y a pas de mot dans le texte hébreu actuel pour justes, mais toutes les versions le conservent. Je suppose qu'il a été perdu en raison de sa similitude avec le mot צעקו tsaaku, ils crient צדיקים צעקו tsaaku tsaddikim, les justes crient.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Le juste crie, et le Seigneur l'entend - C'est-à-dire que l'un des avantages ou bénéfices d'être juste est le privilège de crier à Dieu, ou d'invoquer son nom, avec l'assurance qu'il nous entendra et nous délivrera. Personne n'a jamais apprécié à sa juste valeur le "privilège" d'être autorisé à invoquer Dieu, le privilège de la prière. Aucune bénédiction conférée à l'homme dans son état actuel n'est supérieure à celle-ci ; et personne ne peut comprendre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22Les jeunes, s'ils désirent un réel réconfort ici-bas suivi d'une joie éternelle, doivent entrer dans la vie en apprenant la « crainte » du Seigneur. Ils seront en effet réellement heureux de commencer au plus tôt à servir un Maître aussi bon. Tous ont pour but d'être heureux. Cela doit paraître assez inaccessible aux yeux du monde présent ; car la vie de l'homme sur terre ne représente que peu de jours et beaucoup de problèmes. Quel homme voudrait voir le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-22Ce psaume de sagesse comprend un chant d'action de grâce (34.1–8) qui célèbre le soin et la protection du Seigneur à l'égard des personnes pieuses qui souffrent. Il invite également à la sagesse (34.9–15) et expose la sagesse concernant l'attention du Seigneur pour les nécessiteux et la souffrance des méchants (34.16–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 34:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 34
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires