Martin 1744
Psaumes 109:5
5Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour l'amour que je leur portais.
Psaumes 109:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.
- Bible Segond 21 (S21)Ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
- Bible du Semeur (BDS)Ils me font du mal |pour le bien que je leur fais, et mon amitié |est payée de haine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils me rendent le mal pour le bien,Et de la haine pour mon amour.
Contexte de Psaumes 109:5
3Et des paroles pleines de haine m'ont environné, et ils me font la guerre sans cause. 4Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis ; mais moi, je n'ai fait que prier en leur faveur. Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour l'amour que je leur portais. 6Etablis le méchant sur lui, et fais que l'adversaire se tienne à sa droite. 7Quand il sera jugé, fais qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière soit regardée comme un crime.
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:5 mot à mot
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:5
- Psaumes 35:7Car sans cause ils m'ont caché la fosse où étaient tendus leurs rets et sans cause ils ont creusé pour surprendre mon âme.
- Genèse 44:4Et lorsqu'ils furent sortis de la ville, avant qu'ils fussent fort loin, Joseph dit à son maître d'hôtel : Va, poursuis ces hommes, et quand tu les auras atteints, dis-leur : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
- Proverbes 17:13Le mal ne partira point de la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
- Psaumes 55:12Les calamités sont au milieu d'elle, et la tromperie et la fraude ne partent point de ses places.
- 2 Samuel 15:12Absalom envoya aussi appeler, quand il offrait ses sacrifices, Achithophel Guilonite, conseiller de David, de sa ville de Guilo ; et la conjuration devint plus puissante, parce que le peuple allait en augmentant avec Absalom.
- Marc 14:44Or celui qui le trahissait avait donné un signal entre eux, disant : celui que je baiserai, c'est lui ; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.
- Luc 6:16Jude frère de Jacques, et Judas Iscariot, qui aussi fut traître.
- Luc 22:47Et comme il parlait encore, voici une troupe, et celui qui avait nom Judas, l'un des douze, vint devant eux, et s'approcha de Jésus pour le baiser.
- Jean 13:18Je ne parle point de vous tous, je sais ceux que j'ai élus, mais il faut que cette Ecriture soit accomplie, qui dit : celui qui mange le pain avec moi, a levé son talon contre moi.
Commentaires sur Psaumes 109:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et ils m'ont rendu le mal pour le bien - littéralement : " Ils m'ont placé contre " ; ils l'ont mis sur mon chemin ; c'est ce qu'ils avaient à me proposer. Voir les notes au Psaume 35:12, où l'on trouve la même expression. Et de la haine pour mon amour - Au lieu de m'aimer en retour de mon amour, ils m'ont répondu par des expressions de haine. Cela s'est souvent produit dans la vie de David ; c'était constant dans la vie du Sauveur ; c'est ce que les gens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5C'est un grand réconfort de savoir que Dieu se dresse contre les ennemis des croyants ; cela s'applique également à tous ceux qui aiment Son nom. Les ennemis de David se moquaient de lui à cause de sa piété, mais ils ne pouvaient pas aller au delà d'une certaine limite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les actes de bonté et de piété du psalmiste (voir Ps 35.12–14) n’ont reçu en retour que de l’opposition obstinée et des expressions de haine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires