Bible de Lausanne 1872
Psaumes 109:5
5Ils me rendent le mal pour le bien, et la haine en échange de mon affection.
Psaumes 109:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils me rendent le mal pour le bien, Et de la haine pour mon amour.
- Bible Segond 21 (S21)Ils me rendent le mal pour le bien, et de la haine pour mon amour.
- Bible du Semeur (BDS)Ils me font du mal |pour le bien que je leur fais, et mon amitié |est payée de haine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils me rendent le mal pour le bien,Et de la haine pour mon amour.
Contexte de Psaumes 109:5
3ils m'environnent de paroles de haine et me font la guerre sans cause. 4En échange de mon affection, ils se font mes adversaires ; mais moi, je ne suis que prière. Ils me rendent le mal pour le bien, et la haine en échange de mon affection. 6¶ Prépose sur lui le méchant, et que l'adversaire {Ou Satan.} se tienne à sa droite ; 7qu'il soit déclaré méchant quand il sera jugé, et que sa prière lui soit imputée à péché ;
Lire Psaumes 109 en entierPsaumes 109:5 mot à mot
וַיָּ֘שִׂ֤ימוּ עָלַ֣י רָ֭עָה תַּ֣חַת טוֹבָ֑ה וְ֝שִׂנְאָ֗ה תַּ֣חַת אַהֲבָתִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 109:5
- Psaumes 35:7Car, sans cause, ils ont préparé secrètement pour moi la fosse de leur filet ; sans cause, ils ont creusé [des pièges] contre ma vie {Héb> mon âme.}.
- Genèse 44:4¶ Ils sortirent de la ville. Ils n'étaient pas éloignés, lorsque Joseph dit à celui qui [présidait] sur sa maison : Lève-toi, poursuis ces gens ; et quand tu les atteindras, tu leur diras : Pourquoi avez-vous rendu le mal pour le bien ?
- Proverbes 17:13¶ Le mal ne quittera point la maison de celui qui rend le mal pour le bien.
- Psaumes 55:12(55:13) Car ce n'est pas un ennemi qui m'outrage, je pourrais le supporter ; ce n'est pas celui qui me haïssait qui s'élève contre moi, je pourrais me cacher de lui.
- 2 Samuel 15:12Et pendant qu'Absalom sacrifiait les sacrifices, il envoya [chercher] Akhitophel, le Guilonite, conseiller de David, de sa ville de Guilo ; et la conjuration devenait puissante, et le peuple allait croissant auprès d'Absalom.
- Marc 14:44Or celui qui le livrait leur avait donné un signal, en disant : Celui que je baiserai, c'est lui, saisissez-le, et l'emmenez sûrement.
- Luc 6:16Judas de Jacques, et Judas Iscariote, lequel aussi devint traître.
- Luc 22:47¶ Et comme il parlait encore, voici une foule ; et celui qu'on appelait Judas, l'un des Douze, allait devant eux ; et il s'approcha de Jésus pour le baiser.
- Jean 13:18Je ne parle pas de vous tous ; je sais ceux que j'ai élus ; mais c'est afin que soit accomplie cette écriture : « Celui qui mange le pain avec moi a levé le talon contre moi. » (Ps 41:9).
Commentaires sur Psaumes 109:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Et ils m'ont rendu le mal pour le bien - littéralement : " Ils m'ont placé contre " ; ils l'ont mis sur mon chemin ; c'est ce qu'ils avaient à me proposer. Voir les notes au Psaume 35:12, où l'on trouve la même expression. Et de la haine pour mon amour - Au lieu de m'aimer en retour de mon amour, ils m'ont répondu par des expressions de haine. Cela s'est souvent produit dans la vie de David ; c'était constant dans la vie du Sauveur ; c'est ce que les gens…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5C'est un grand réconfort de savoir que Dieu se dresse contre les ennemis des croyants ; cela s'applique également à tous ceux qui aiment Son nom. Les ennemis de David se moquaient de lui à cause de sa piété, mais ils ne pouvaient pas aller au delà d'une certaine limite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Les actes de bonté et de piété du psalmiste (voir Ps 35.12–14) n’ont reçu en retour que de l’opposition obstinée et des expressions de haine.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 109:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 109
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires