Martin 1744
Nombres 4:9
9Et ils prendront un drap de pourpre, et en couvriront le chandelier du luminaire avec ses lampes, ses mouchettes, ses creuseaux, et tous les vaisseaux d'huile, desquels on se sert pour le chandelier ;
Nombres 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à huile, destinés à son service ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils prendront un drap bleu et couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous les vases à huile destinés à son service.
- Bible du Semeur (BDS)Ils prendront une étoffe de pourpre violette et ils recouvriront le chandelier, ses lampes, ses pincettes, ses mouchettes et tous les récipients d’huile destinés à son service.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils prendront un drap bleu, et ils couvriront le chandelier, ses lampes, ses mouchettes, ses vases à cendre et tous ses vases à huile, destinés à son service;
Contexte de Nombres 4:9
7Et ils étendront un drap de pourpre sur la Table des pains de proposition, et mettront sur elle les plats, les tasses, les bassins, et les gobelets d'aspersion. Le pain continuel sera sur elle. 8Ils étendront au dessus un drap teint de cramoisi, ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y mettront ses barres. Et ils prendront un drap de pourpre, et en couvriront le chandelier du luminaire avec ses lampes, ses mouchettes, ses creuseaux, et tous les vaisseaux d'huile, desquels on se sert pour le chandelier ; 10Et ils le mettront avec tous ses vaisseaux dans une couverture de peaux de taissons, et le mettront sur des leviers. 11Ils étendront sur l'autel d'or un drap de pourpre, ils le couvriront d'une couverture de peaux de taissons, et ils y mettront ses barres.
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:9 mot à mot
וְלָקְח֣וּ׀ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת־מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כָּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ־לָ֖הּ בָּהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prendrontלָקַחlâqach · prendreH3947
- drapבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
- bleuתְּכֵ֫לֶתtekêleth · bleuH8504
- couvrirontכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- chandelierמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
- ,מָאוֹרmâ'ôr mâ'ôr me'ôrâh me'ôrâh · lumièreH3974
- lampesנֵרnîyr nir nêyr nêr nêrâh · lampeH5216
- mouchettesמֶלְקָחַ֫יִםmelqâch malqâch · pinceH4457
- cendreמַחְתָּהmachtâh · encensoirH4289
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- vasesכְּלִיkelîy · objet/ustensileH3627
- huileשֶׁ֫מֶןshemen · huileH8081
- àאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- serviceשָׁרַתshârath · servirH8334
Références croisées de Nombres 4:9
- Exode 25:31Tu feras aussi un chandelier de pur or ; le chandelier sera étendu au marteau ; sa tige et ses branches, ses plats, ses pommeaux, et ses fleurs, seront tirés de lui.
- Exode 37:17Il fit aussi le chandelier de pur or ; il le fit d'ouvrage façonné au marteau ; sa tige, ses branches, ses plats, ses pommeaux, et ses fleurs étaient tirés de lui.
- Psaumes 119:105NUN. Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier.
- Apocalypse 1:20Le mystère des sept étoiles que tu as vues en ma main droite, et les sept chandeliers d'or. Les sept étoiles sont les Anges des sept Eglises ; et les sept chandeliers que tu as vus sont les sept Eglises.
- Apocalypse 2:1Ecris à l'Ange de l'Eglise d'Ephèse : celui qui tient les sept étoiles en sa main droite, et qui marche au milieu des sept chandeliers d'or, dit ces choses :
Commentaires sur Nombres 4:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-20Les fils de Kehath étaient consacrés au transport des choses saintes du tabernacle. Tous les ustensiles du sanctuaire devaient être emballés : non seulement par raison de sécurité ou à titre respectueux, mais pour empêcher qu'ils soient vus. Cela révélait à quel point ces ustensiles étaient saints, mais aussi tout le mystère qui les entourait, en particulier celui de la dispensation divine. Aujourd'hui, par l'intermédiaire de Christ, toutes choses sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-20Les devoirs des Quéhatites (voir 3.27–32) sont mentionnés en premier, car ils accomplissaient un service spécial lié aux objets les plus sacrés (peut-être aussi parce que Aaron et les prêtres étaient issus de ce clan ; 1Ch 6.2–3). Les tâches de transport, d'installation et de démontage de ces couvertures et meubles sacrés étaient extrêmement importantes. Tous les objets confiés aux descendants de Quéhath – l'arche de l'alliance, la table des pains de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires