Martin 1744
Lévitique 23:4
4Et ce sont ici les fêtes solennelles de l'Eternel, qui seront de saintes convocations, que vous publierez en leur saison.
Lévitique 23:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici les fêtes de l’Éternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.
- Bible Segond 21 (S21)»Voici les fêtes de l'Eternel, les saintes assemblées que vous proclamerez à la date fixée pour elles.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les autres fêtes de l’Eternel pour lesquelles vous convoquerez le peuple pour qu’il me rende un culte aux dates fixées.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les fêtes de l'Eternel, les saintes convocations, que vous publierez à leurs temps fixés.
Contexte de Lévitique 23:4
2Parle aux enfants d'Israël, et leur dis : Les fêtes solennelles de l'Eternel, que vous publierez, seront de saintes convocations ; et ce sont ici mes fêtes solennelles. 3On travaillera six jours, mais au septième jour, qui est le Sabbat du repos, il y aura une sainte convocation ; vous ne ferez aucune œuvre, car c'est le Sabbat à l'Eternel, dans toutes vos demeures. Et ce sont ici les fêtes solennelles de l'Eternel, qui seront de saintes convocations, que vous publierez en leur saison. 5Au premier mois, le quatorzième jour du mois entre les deux vêpres, est la Pâque à l'Eternel. 6Et le quinzième jour de ce même mois est la fête solennelle des pains sans levain à l'Eternel ; vous mangerez des pains sans levain pendant sept jours.
Lire Lévitique 23 en entierLévitique 23:4 mot à mot
אֵ֚לֶּה מוֹעֲדֵ֣י יְהוָ֔ה מִקְרָאֵ֖י קֹ֑דֶשׁ אֲשֶׁר־תִּקְרְא֥וּ אֹתָ֖ם בְּמוֹעֲדָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- fêtesמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : fêteH4150
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- saintesקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
- convocationsמִקְרָאmiqrâ' · assembléeH4744
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- publierezקָרָאqârâ' · appeler : crierH7121
- leursאֵת'êth · [Obj.]H853
- fixésמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : temps fixéH4150
Références croisées de Lévitique 23:4
Commentaires sur Lévitique 23:4
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Il convient de noter la récurrence du nombre sabbatique dans les cinq jours annuels de convocation sacrée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-14La fête de la Pâque durait sept jours ; ce temps n'était cependant pas voué à l'oisiveté ni à la pratique du sport, comme le font les soit disant « chrétiens » aujourd'hui, pendant le week-end Pascal. Lors de cette fête, les offrandes étaient apportées à l'Éternel, devant Son autel ; le peuple devait se consacrer à la prière et à la méditation. La « gerbe des prémices » était une image de notre Seigneur Jésus-Christ, qui est ressuscité des morts, tout…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 8 A la fête de Pâques. La reprise : Voici les fêtes (les fêtes annuelles), provient de ce qu'à proprement parler, le sabbat n'est point une de ces fêtes dont il doit être parlé dans ce morceau. Il a seulement été rappelé en passant, afin qu'il soit bien entendu qu'on ne l'oublie pas comme devant être aussi un jour de convocation sainte. En leur saison : au temps marqué pour chacune d'elles dans le cours de l'année religieuse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 23:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 23
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires