Martin 1744
Lévitique 15:16
16L'homme aussi duquel sera sortie de la semence, lavera dans l'eau toute sa chair, et il sera souillé jusqu'au soir.
Lévitique 15:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
- Bible Segond 21 (S21)»L'homme qui aura une éjaculation lavera tout son corps dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
- Bible du Semeur (BDS)Quand un homme aura un épanchement séminal, il lavera tout son corps à l’eau et sera impur jusqu’au soir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme qui aura une pollution lavera tout son corps dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
Contexte de Lévitique 15:16
14Et au huitième jour il prendra pour soi deux tourterelles, ou deux pigeonneaux, et il viendra devant l'Eternel à l'entrée du Tabernacle d'assignation, et les donnera au Sacrificateur. 15Et le Sacrificateur les sacrifiera, l'un en offrande pour le péché, et l'autre en holocauste ; ainsi le Sacrificateur fera propitiation pour lui devant l'Eternel à cause de son flux. L'homme aussi duquel sera sortie de la semence, lavera dans l'eau toute sa chair, et il sera souillé jusqu'au soir. 17Et tout habit, ou toute peau sur laquelle il y aura de la semence, sera lavée dans l'eau, et sera souillée jusqu'au soir. 18Même la femme dont un tel homme aura la compagnie, se lavera dans l'eau avec son mari, et ils seront souillés jusqu'au soir.
Lire Lévitique 15 en entierLévitique 15:16 mot à mot
וְאִ֕ישׁ כִּֽי־תֵצֵ֥א מִמֶּ֖נּוּ שִׁכְבַת־זָ֑רַע וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֛יִם אֶת־כָּל־בְּשָׂר֖וֹ וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- hommeאִישׁ'îysh · hommeH376
- quiכִּיkîy · carH3588
- auraזֶ֫רַעzera‛ · semence : spermeH2233
- uneיָצָאyâtsâ' · sortir : jaillirH3318
- pollutionשְׁכָבָהshekâbâh · spermeH7902
- laveraרָחַץrâchats · laverH7364
- toutמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- corpsבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
- l’כֹּלkôl kôl · toutH3605
- eauמַיmayim · eauH4325
- impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
- jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
- soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153
Références croisées de Lévitique 15:16
- Lévitique 15:5Quiconque aussi touchera son lit lavera ses vêtements, et se lavera avec de l'eau ; et il sera souillé jusqu'au soir.
- Lévitique 22:4Tout homme de la postérité d'Aaron étant lépreux, ou découlant, ne mangera point des choses saintes jusqu'à ce qu'il soit nettoyé ; et celui aussi qui aura touché quelque homme souillé pour avoir touché un mort, et celui qui aura un flux de semence.
- Deutéronome 23:10S'il y a quelqu'un d'entre vous qui ne soit point net, pour quelque accident qui lui soit arrivé de nuit, alors il sortira du camp, et il n'entrera point dans le camp ;
- 2 Corinthiens 7:1Or donc mes bien-aimés, puisque nous avons de telles promesses, nettoyons-nous de toute souillure de la chair et de l'esprit perfectionnant la sanctification en la crainte de Dieu.
- 1 Pierre 2:11Mes bien-aimés, je vous exhorte, que comme étrangers et voyageurs, vous vous absteniez des convoitises charnelles, qui font la guerre à l'âme ;
- 1 Jean 1:7Mais si nous marchons dans la lumière, comme Dieu est en la lumière, nous avons communion l'un avec l'autre, et le sang de son Fils Jésus-Christ nous purifie de tout péché.
Commentaires sur Lévitique 15:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16-18Versets 16-18 La plupart des religions anciennes reconnaissaient de la même manière l'impureté et la nécessité d'une purification. Lévitique 15:17 Tout vêtement - Comparez Jude 1:23.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-17En cas de perte de semence, l'écoulement n'était pas un signe de maladie (voir la note d'étude sur 15.1–33). Néanmoins, la même règle s'appliquait et l'homme devait se laver et être considéré comme impur jusqu'au soir suivant.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 15:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 15
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires