Martin 1744
Lévitique 11:20
20Et tout reptile volant qui marche sur quatre pieds, vous sera en abomination.
Lévitique 11:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous considérerez comme abominable tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pattes.
- Bible du Semeur (BDS)Vous aurez en abomination toute bestiole ailée marchant à quatre pattes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous aurez en abomination tout reptile qui vole et qui marche sur quatre pieds.
Contexte de Lévitique 11:20
18Le Cygne, le Cormoran, le Pélican, 19La Cigogne, et le Héron, selon leur espèce, et la Huppe, et la Chauve-souris. Et tout reptile volant qui marche sur quatre pieds, vous sera en abomination. 21Mais vous mangerez de tout reptile volant qui marche à quatre pieds, ayant des jambes sur ses pieds, pour sauter avec elles sur la terre. 22Ce sont donc ici ceux dont vous mangerez ; l'Arbé selon son espèce, le Solham selon son espèce, l'Hargol selon son espèce ; et le Kabag selon son espèce.
Lire Lévitique 11 en entierLévitique 11:20 mot à mot
כֹּ֚ל שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף הַהֹלֵ֖ךְ עַל־אַרְבַּ֑ע שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 11:20
- Lévitique 11:23Mais tout autre reptile volant qui a quatre pieds, vous sera en abomination.
- Deutéronome 14:19Et tout reptile qui vole vous sera souillé ; on n'en mangera point.
- 2 Rois 17:28Ainsi un des Sacrificateurs qu'on avait transportés de Samarie, vint et habita à Béthel, et il leur enseignait comment ils devaient révérer l'Eternel.
- Psaumes 17:14Eternel, délivre-moi par ta main de ces gens, des gens du monde, desquels le partage est en cette vie, et dont tu remplis le ventre de tes provisions ; leurs enfants sont rassasiés, et ils laissent leurs restes à leurs petits enfants.
- Matthieu 6:24Nul ne peut servir deux maîtres ; car, ou il haïra l'un, et aimera l'autre ; ou il s'attachera à l'un, et méprisera l'autre ; vous ne pouvez servir Dieu et Mammon.
- Philippiens 3:18Car il y en a plusieurs qui marchent d'une telle manière, que je vous ai souvent dit, et maintenant je vous le dis encore en pleurant, qu'ils sont ennemis de la croix de Christ ;
- 2 Timothée 4:10Car Démas m'a abandonné, ayant aimé le présent siècle, et il s'en est allé à Thessalonique ; Crescens est allé en Galatie ; et Tite en Dalmatie.
- 1 Jean 2:15N'aimez point le monde, ni les choses qui sont au monde ; si quelqu'un aime le monde, l'amour du Père n'est point en lui.
- Jude 1:10Mais ceux-ci médisent de tout ce qu'ils n'entendent point, et se corrompent en tout ce qu'ils connaissent naturellement, comme font les bêtes brutes.
Commentaires sur Lévitique 11:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Tous les oiseaux qui rampent - Comme la chauve-souris, déjà mentionnée, qui a des griffes attachées à ses ailes de cuir et qui lui servent de pieds pour ramper, les pieds et les jambes n'étant pas distincts ; mais cela peut aussi inclure toutes les différentes sortes d'insectes, avec les exceptions du verset suivant. Aller sur ses quatre pieds - Peut ne signifier rien de plus que marcher régulièrement ou progressivement, pied après pied, comme le font les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Plutôt : " Tous les reptiles qui ont des ailes ", etc. Le mot rendu par reptiles peut être considéré comme coextensif à notre mot vermine. Il est dérivé d'un verbe qui signifie non seulement ramper, mais grouiller, ou produire en abondance Genèse 1:21; Genèse 8:17; Exode 8:3; Psaume 105:30, et c'est ainsi qu'on en est venu à désigner facilement des créatures qui ont tendance à abonder, au grand dam de l'humanité.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Ces chapitres détaillent les règles relatives à la pureté. Le mélange de types d'animaux était interdit (voir Dt 22.9–11) car c'était une violation de l'ordre normal préexistant. Les créatures "anormales" — comme les poissons sans nageoires ni écailles, les carnivores, les insectes rampants, et les animaux sans sabots fendus — détonnaient parmi les animaux "normaux" et étaient impropres à la consommation ou aux offrandes (voir aussi Dt 14.1–21). Ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 11:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 11
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires