Martin 1744
Lamentations 3:15
15Il m'a rassasié d'amertume, il m'a enivré d'absinthe.
Lamentations 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a rassasié d’amertume, Il m’a enivré d’absinthe.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a rassasié d’herbes amères, il m'a enivré d'absinthe.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a gavé d’herbes amères et il m’a abreuvé d’absinthe.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a rassasié d'amertume, Il m'a enivré d'absinthe.
Contexte de Lamentations 3:15
13He. Il a fait entrer dans mes reins les flèches dont son carquois est plein. 14J'ai été en risée à tous les peuples, et leur chanson, tout le jour. Il m'a rassasié d'amertume, il m'a enivré d'absinthe. 16Vau. Il m'a cassé les dents avec du gravier, il m'a couvert de cendre ; 17Tellement que la paix s'est éloignée de mon âme ; j'ai oublié ce que c'est que d'être à son aise.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:15 mot à mot
הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:15
- Lamentations 3:19Zajin. Souviens-toi de mon affliction, et de mon pauvre état, qui n'est qu'absinthe et que fiel.
- Ruth 1:20Et elle leur répondit : Ne m'appelez point Nahomi, appelez-moi Mara. Car le Tout-Puissant m'a remplie d'amertume.
- Job 9:18Il ne me permet point de reprendre haleine, mais il me remplit d'amertumes.
- Psaumes 60:3Ô Dieu ! tu nous as rejetés, tu nous as dispersés, tu t'es courroucé ; retourne-toi vers nous.
- Ésaïe 51:17Réveille-toi, réveille-toi ; lève toi, Jérusalem, qui as bu de la main de l'Eternel la coupe de sa fureur ; tu as bu, tu as sucé la lie de la coupe d'étourdissement.
- Jérémie 9:15C'est pourquoi, ainsi a dit l'Eternel des armées, le Dieu d'Israël : voici, je m'en vais donner à manger à ce peuple-ci de l'absinthe, et je leur donnerai à boire de l'eau de fiel.
- Jérémie 23:15C'est pourquoi, ainsi a dit l'Eternel des armées touchant ces Prophètes : voici, je m'en vais leur faire manger de l'absinthe, et leur faire boire de l'eau de fiel ; parce que la profanation s'est répandue des Prophètes de Jérusalem par tout le pays.
- Jérémie 25:15Car ainsi m'a dit l'Eternel, le Dieu d'Israël : prends de ma main la coupe de ce vin, savoir de cette fureur-ci, et en fais boire à tous les peuples auxquels je t'envoie.
Commentaires sur Lamentations 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Il m'a rempli d'amertume - במרורים bimrorim, d'amertumes, amer sur amer. Il m'a enivré d'absinthe - J'ai bu la coupe de la misère jusqu'à en être enivré. Presque dans tous les pays, et dans toutes les langues, l'amertume est une métaphore pour exprimer le trouble et l'affliction. La raison en est qu'il n'y a rien de plus désagréable au goût que l'un, et rien de plus pénible à l'esprit que l'autre. Un poète arabe. Amralkeis, l'un des auteurs du Moallakat…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires