Revised Literal Translation
Lamentations 3:15
Lamentations 3:15 in other versions
- King James Version (KJV)He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
- New International Version (NIV)He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.
- English Standard Version (ESV)He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.
- New King James Version (NKJV)He has filled me with bitterness, He has made me drink wormwood.
Context of Lamentations 3:15
13He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins. 14I was a derision to all my people; and their song all the day. He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood. 16He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. 17And thou hast removed my soul far off from peace: I forgat prosperity.
Read all of Lamentations 3Lamentations 3:15 word by word
הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ סRead the interlinear
Cross-references for Lamentations 3:15
- Lamentations 3:19Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
- Ruth 1:20And she said unto them, Call me not Naomi, call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
- Job 9:18He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
- Psalms 60:3Thou hast shewed thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment.
- Isaiah 51:17Awake, awake, stand up, O Jerusalem, which hast drunk at the hand of Yhwh the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
- Jeremiah 9:15Therefore thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel; Behold, I will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
- Jeremiah 23:15Therefore thus saith Yhwh of Armies concerning the prophets; Behold, I will feed them with wormwood, and make them drink the water of gall: for from the prophets of Jerusalem is profaneness gone forth into all the land.
- Jeremiah 25:15For thus saith Yhwh God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
Commentaries on Lamentations 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15He hath filled me with bitterness - במרורים bimrorim, with bitternesses, bitter upon bitter. He hath made me drunken with wormwood - I have drunk the cup of misery till I am intoxicated with it. Almost in all countries, and in all languages, bitterness is a metaphor to express trouble and affliction. The reason is, there is nothing more disagreeable to the taste than the one; and nothing more distressing to the mind than the other. An Arabic poet…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Verses 10-18 Having dwelt upon the difficulties which hemmed in his path, he now shows that there are dangers attending upon escape. Lamentations 3:11 The meaning is, “God, as a lion, lying in wait, has made me turn aside from my path, but my flight was in vain, for springing upon me from His ambush lie has torn me in pieces.” Desolate - Or, astonied, stupefied that he cannot flee. The word is a favorite one with Jeremiah. Lamentations 3:12 This new…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24The author speaks of the suffering of Judah and Jerusalem as his own.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-66La 3:1-66. Jeremiah proposes his own experience under afflictions, as an example as to how the Jews should behave under theirs, so as to have hope of a restoration; hence the change from singular to plural (La 3:22, 40-47). The stanzas consist of three lines, each of which begins with the same Hebrew letter. Aleph. 1-3. seen affliction--his own in the dungeon of Malchiah (Jr 38:6); that of his countrymen also in the siege. Both were types of that of…Read the comment
Topics related to Lamentations 3:15
In the dictionaries
Notes
- 1. Lamentations 3:15 bitterness: Heb. bitternesses. ↩
Commentaries on Lamentations 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries