New English Translation
Lamentations 3:15
15He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness. ו (Vav)
Lamentations 3:15 in other versions
- King James Version (KJV)He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.
- New International Version (NIV)He has filled me with bitter herbs and given me gall to drink.
- English Standard Version (ESV)He has filled me with bitterness; he has sated me with wormwood.
- New King James Version (NKJV)He has filled me with bitterness, He has made me drink wormwood.
Context of Lamentations 3:15
13He shot his arrows into my heart. 14I have become the laughingstock of all people, their mocking song all day long. He has given me my fill of bitter herbs and made me drunk with bitterness. ו (Vav) 16He ground my teeth in gravel; he trampled me in the dust. 17I am deprived of peace; I have forgotten what happiness is.
Read all of Lamentations 3Lamentations 3:15 word by word
הִשְׂבִּיעַ֥נִי בַמְּרוֹרִ֖ים הִרְוַ֥נִי לַעֲנָֽה׃ סRead the interlinear
Words taken from the KJV.
Cross-references for Lamentations 3:15
- Lamentations 3:19Remember my impoverished and homeless condition, which is a bitter poison.
- Ruth 1:20But she replied to them, “Don’t call me ‘Naomi’! Call me ‘Mara’ because the Sovereign One has treated me very harshly.
- Job 9:18He does not allow me to recover my breath, for he fills me with bitterness.
- Psalms 60:3You have made your people experience hard times; you have made us drink intoxicating wine.
- Isaiah 51:17Wake up! Wake up! Get up, O Jerusalem! You drank from the cup the Lord passed to you, which was full of his anger! You drained dry the goblet full of intoxicating wine.
- Jeremiah 9:15So then, listen to what I, the Lord God of Israel who rules over all, say. ‘I will make these people eat the bitter food of suffering and drink the poison water of judgment.
- Jeremiah 23:15So then I, the Lord who rules over all, have something to say concerning the prophets of Jerusalem: ‘I will make these prophets eat the bitter food of suffering and drink the poison water of judgment. For the prophets of Jerusalem are the reason that ungodliness has spread throughout the land.’”
- Jeremiah 25:15So the Lord, the God of Israel, spoke to me in a vision. “Take this cup from my hand. It is filled with the wine of my wrath. Take it and make the nations to whom I send you drink it.
Commentaries on Lamentations 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15He hath filled me with bitterness - במרורים bimrorim, with bitternesses, bitter upon bitter. He hath made me drunken with wormwood - I have drunk the cup of misery till I am intoxicated with it. Almost in all countries, and in all languages, bitterness is a metaphor to express trouble and affliction. The reason is, there is nothing more disagreeable to the taste than the one; and nothing more distressing to the mind than the other. An Arabic poet…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Verses 10-18 Having dwelt upon the difficulties which hemmed in his path, he now shows that there are dangers attending upon escape. Lamentations 3:11 The meaning is, “God, as a lion, lying in wait, has made me turn aside from my path, but my flight was in vain, for springing upon me from His ambush lie has torn me in pieces.” Desolate - Or, astonied, stupefied that he cannot flee. The word is a favorite one with Jeremiah. Lamentations 3:12 This new…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24The author speaks of the suffering of Judah and Jerusalem as his own.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-66La 3:1-66. Jeremiah proposes his own experience under afflictions, as an example as to how the Jews should behave under theirs, so as to have hope of a restoration; hence the change from singular to plural (La 3:22, 40-47). The stanzas consist of three lines, each of which begins with the same Hebrew letter. Aleph. 1-3. seen affliction--his own in the dungeon of Malchiah (Jr 38:6); that of his countrymen also in the siege. Both were types of that of…Read the comment
Topics related to Lamentations 3:15
In the dictionaries
Commentaries on Lamentations 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New English Translation — © 1996-2016 Biblical Studies Press, L.L.C.
Commentaries