Martin 1744
Lamentations 3:17
17Tellement que la paix s'est éloignée de mon âme ; j'ai oublié ce que c'est que d'être à son aise.
Lamentations 3:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu m’as enlevé la paix ; Je ne connais plus le bonheur.
- Bible Segond 21 (S21)Tu m'as enlevé la paix, j’ai oublié ce qu’est le bonheur.
- Bible du Semeur (BDS)Tu m’as banni loin de la paix, je ne sais plus |quel goût a le bonheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu m'as enlevé la paix; Je ne connais plus le bonheur.
Contexte de Lamentations 3:17
15Il m'a rassasié d'amertume, il m'a enivré d'absinthe. 16Vau. Il m'a cassé les dents avec du gravier, il m'a couvert de cendre ; Tellement que la paix s'est éloignée de mon âme ; j'ai oublié ce que c'est que d'être à son aise. 18Et j'ai dit : ma force est perdue, et mon espérance aussi que j'avais en l'Eternel. 19Zajin. Souviens-toi de mon affliction, et de mon pauvre état, qui n'est qu'absinthe et que fiel.
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:17 mot à mot
וַתִּזְנַ֧ח מִשָּׁל֛וֹם נַפְשִׁ֖י נָשִׁ֥יתִי טוֹבָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:17
- Lamentations 1:16Hajin. A cause de ces choses je pleure, et mon oeil, mon oeil se fond en eau ; car le consolateur qui me faisait revenir le coeur est loin de moi ; mes enfants sont désolés, parce que l'ennemi a été le plus fort.
- Psaumes 119:155La délivrance est loin des méchants ; parce qu'ils n'ont point recherché tes statuts.
- Ésaïe 38:17Voici, dans ma paix une grande amertume m'était survenue, mais tu as embrassé ma personne, afin qu'elle ne tombât point dans la fosse de la pourriture ; parce que tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.
- Ésaïe 54:10Car quand les montagnes se remueraient, et que les coteaux crouleraient, ma gratuité ne se retirera point de toi, et l'alliance de ma paix ne bougera point, a dit l'Eternel, qui a compassion de toi.
- Ésaïe 59:11Nous rugissons tous comme des ours, et nous ne cessons de gémir comme des colombes ; nous attendions le jugement, et il n'y en a point ; la délivrance, et elle s'est éloignée de nous.
- Jérémie 8:15On attend la paix, et il n'y a rien de bon ; on attend le temps de la guérison, et voici le trouble.
- Jérémie 14:19Aurais-tu entièrement rejeté Juda ? et ton âme aurait-elle Sion en dédain ? Pourquoi nous as-tu frappés tellement qu'il n'y a point de guérison ? on attend la paix, et il n'y a rien de bon ; et le temps de la guérison, et voici le trouble.
- Jérémie 16:5Même, ainsi a dit l'Eternel : n'entre point en aucune maison de deuil, et ne va point lamenter, ni te condouloir pour eux ; car j'ai retiré de ce peuple, dit l'Eternel, ma paix, ma miséricorde, et mes compassions.
- Zacharie 8:10Car avant ces jours-ci il n'y avait point de salaire pour l'homme, ni de salaire pour la bête ; et il n'y avait point de paix pour les allants, ni pour les venants, à cause de la détresse, et j'envoyais tous les hommes l'un contre l'autre.
- Genèse 41:30Mais après ces années-là viendront sept ans de famine ; alors on oubliera toute cette abondance au pays d'Egypte, et la famine consumera le pays.
- Job 7:7Souviens-toi, ô Eternel ! que ma vie n'est qu'un vent, et que mon oeil ne reviendra plus voir le bien.
- Jérémie 20:14Maudit soit le jour auquel je naquis ; que le jour auquel ma mère m'enfanta ne soit point béni.
Commentaires sur Lamentations 3:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Ils ont éloigné mon âme - La prospérité est à une telle distance de moi, qu'il est impossible que je l'atteigne jamais ; et quant au bonheur, j'ai oublié si j'y ai jamais goûté.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-18Versets 10-18 Après s'être attardé sur les difficultés qui entravaient son chemin, il montre maintenant que la fuite comporte des dangers. Lamentations 3:11 Le sens est le suivant : "Dieu, comme un lion à l'affût, m'a fait dévier de mon chemin, mais ma fuite a été vaine, car, surgissant de son embuscade, le mensonge m'a déchiré en morceaux". Désolation - Ou encore, étonnement, stupeur de ne pouvoir fuir. Ce mot est un des favoris de Jérémie. Lamentations…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires