Deutéronome 10:10

Deutéronome 10:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je restai sur la montagne, comme précédemment, quarante jours et quarante nuits. L’Éternel m’exauça encore cette fois ; l’Éternel ne voulut pas te détruire.
• Bible Segond 21 (S21)»Je suis resté sur la montagne, comme précédemment, 40 jours et 40 nuits. L'Eternel m’a exaucé encore cette fois: il n’a pas voulu te détruire.
• Bible du Semeur (BDS)Moi donc, je suis resté sur la montagne pendant quarante jours et quarante nuits, comme la première fois. Et cette fois-ci encore, l’Eternel m’exauça et renonça à vous détruire.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je restai sur la montagne, comme précédemment, quarante jours et quarante nuits. L'Eternel m'exauça encore cette fois; l'Eternel ne voulut pas te détruire.

Contexte de Deutéronome 10:10

8Or en ce temps-là l'Eternel avait séparé la Tribu de Lévi pour porter l'Arche de l'alliance de l'Eternel, pour se tenir devant la face de l'Eternel, pour le servir, et pour bénir en son Nom, jusqu'à ce jour. 9C'est pourquoi Lévi n'a point de portion ni d'héritage avec ses frères ; mais l'Eternel est son héritage, ainsi que l'Eternel ton Dieu lui en a parlé. Je me tins donc sur la montagne, comme la première fois ; durant quarante jours et quarante nuits ; et l'Eternel m'exauça encore cette fois-là ; ainsi l'Eternel ne voulut point te détruire. 11Mais l'Eternel me dit : Lève-toi, va pour marcher devant ce peuple, afin qu'ils entrent au pays que j'ai juré à leurs pères de leur donner, et qu'ils le possèdent. 12Maintenant donc, ô Israël ! qu'est-ce que demande de toi l'Eternel ton Dieu, sinon que tu craignes l'Eternel ton Dieu, que tu marches dans toutes ses voies, que tu l'aimes, et que tu serves l'Eternel ton Dieu de tout ton cœur, et de toute ton âme ?

Deutéronome 10:10 mot à mot

וְאָנֹכִ֞י עָמַ֣דְתִּי בָהָ֗ר כַּיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה אֵלַ֗י גַּ֚ם בַּפַּ֣עַם הַהִ֔וא לֹא־אָבָ֥ה יְהוָ֖ה הַשְׁחִיתֶֽךָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Jeאָֽנֹכִ֫י'ânôkîy · jeH595
• restaiעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• montagneהַרhar · montagne : montH2022
• ,יוֹםyôm · jourH3117
• précédemmentרִאשׁוֹןri'shôn ri'shôn · premierH7223
• quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
• nuitsלַ֫יְלָהlayil lêyl layelâh · nuitH3915
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• m’אֶל'êl 'el · versH413
• exauçaשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• encoreגַּםgam · aussiH1571
• foisפַּ֫עַםpa‛am pa‛ămâh · coupH6471
• neהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• voulutאָבָה'âbâh · être disposéH14
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• détruireשָׁחַתshâchath · ruinerH7843

Références croisées de Deutéronome 10:10

• Deutéronome 9:18Puis je me prosternai devant l'Eternel, durant quarante jours et quarante nuits, comme auparavant, sans manger de pain, et sans boire d'eau, à cause de tout votre péché, que vous aviez commis, en faisant ce qui est déplaisant à l'Eternel, afin de l'irriter.
• Exode 24:18Et Moïse entra dans la nuée, et monta sur la montagne ; et Moïse fut sur la montagne quarante jours et quarante nuits.
• Exode 34:28Et Moïse demeura là avec l'Eternel quarante jours et quarante nuits, sans manger de pain, et sans boire d'eau ; et l'Eternel écrivit sur les Tables les paroles de l'alliance, c'est-à-dire, les dix paroles.
• Deutéronome 3:23En ce même temps aussi je demandai grâce à l'Eternel, en disant :
• Deutéronome 9:19Car je craignais la colère et la fureur dont l'Eternel était enflammé contre vous pour vous détruire ; et l'Eternel m'exauça encore cette fois-là.
• Exode 32:14Et l'Eternel se repentit du mal qu'il avait dit qu'il ferait à son peuple.
• Exode 33:17Et l'Eternel dit à Moïse : je ferai aussi ce que tu dis ; car tu as trouvé grâce devant mes yeux, et je t'ai connu par ton nom.
• Matthieu 27:42Il a sauvé les autres, il ne se peut sauver lui-même : s'il est le Roi d'Israël, qu'il descende maintenant de la croix, et nous croirons en lui.

Commentaires sur Deutéronome 10:10

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Ces versets sont étroitement liés au chapitre précédent et exposent très brièvement les résultats de l'intercession de Moïse décrite dans Deutéronome 9:25-29. Il est rappelé au peuple que toutes ses bénédictions et tous ses privilèges, perdus par l'apostasie dès qu'ils avaient été accordés, ne lui appartenaient plus que par un acte de grâce nouveau et tout à fait immérité de la part de Dieu, obtenu de lui par la médiation sacrificielle de…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Moïse rappelle aux Israélites toutes les grâces que Dieu leur a octroyées, malgré les diverses provocations du peuple. Quatre faits distincts révèlent que l'Éternel était réconcilié avec les enfants d'Israël : Il leur donna la loi. Dieu fit de même pour nous en nous laissant Sa Parole, l'ordonnance de se reposer le septième jour, et les divers sacrements, véritables témoignages de Sa présence et de Sa bonté. Il conduisit le peuple hébreu vers la terre…Lire le commentaire

Thèmes liés à Deutéronome 10:10

• Intercession

Dans les dictionnaires

• Ange
• Deutéronome
• Israël, histoire et religion
• Alliance
• Alliance (le livre de l’)

Commentaires sur Deutéronome 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings