Martin 1744
2 Chroniques 29:1
1Ezéchias commença à régner étant âgé de vingt-cinq ans ; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère avait nom Abija, et elle était fille de Zacharie.
2 Chroniques 29:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ézéchias devint roi à l’âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Abija, fille de Zacharie.
- Bible Segond 21 (S21)Ezéchias devint roi à l'âge de 25 ans et il régna 29 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abija et c’était la fille de Zacharie.
- Bible du Semeur (BDS)Ezéchias était âgé de vingt-cinq ans lorsqu’il commença à régner et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Abiya, elle était fille de Zacharie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ezéchias devint roi à l'âge de vingt-cinq ans, et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Abija, fille de Zacharie.
Contexte de 2 Chroniques 29:1
Ezéchias commença à régner étant âgé de vingt-cinq ans ; et il régna vingt-neuf ans à Jérusalem. Sa mère avait nom Abija, et elle était fille de Zacharie. 2Il fit ce qui est droit devant l'Eternel, selon tout ce qu'avait fait David son père. 3La première année de son règne, au premier mois, il ouvrit les portes de la maison de l'Eternel, et les répara.
Lire 2 Chroniques 29 en entier2 Chroniques 29:1 mot à mot
יְחִזְקִיָּ֣הוּ מָלַ֗ךְ בֶּן־עֶשְׂרִ֤ים וְחָמֵשׁ֙ שָׁנָ֔ה וְעֶשְׂרִ֤ים וָתֵ֙שַׁע֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ אֲבִיָּ֖ה בַּת־זְכַרְיָֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- âgeבֵּןbên · fils : âgéH1121
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Abijaאֲבִיָּה'ăbîyâh 'ăbîyâhû · AbijaH29
- filleבַּתbath · filleH1323
- Zacharieזְכַרְיָהוּzekaryâh zekaryâhû · ZacharieH2148
Références croisées de 2 Chroniques 29:1
- 2 Rois 18:1Or la troisième année d'Hosée fils d'Ela Roi d'Israël, Ezéchias fils d'Achaz Roi de Juda commença à régner.
- 1 Chroniques 3:13Duquel fut fils Achaz ; duquel fut fils Ezéchias ; duquel fut fils Manassé ;
- Ésaïe 1:1La vision d'Esaïe, fils d'Amots, laquelle il a vue touchant Juda et Jérusalem, aux jours de Hozias, de Jotham, d'Achas, et d'Ezéchias, Rois de Juda.
- Osée 1:1La parole de l'Eternel qui fut adressée à Osée fils de Béeri, au temps de Hozias, Jotham, Achaz et Ezéchias, Rois de Juda, et au temps de Jéroboam fils de Joas, Roi d'Israël.
- Michée 1:1La parole de l'Eternel qui fut adressée à Michée Morasite au temps de Jotham, Achaz, et Ezéchias, Rois de Juda, laquelle lui fut adressée dans une vision, contre Samarie et Jérusalem.
- Matthieu 1:9Et Hozias engendra Joatham ; et Joatham engendra Achaz ; et Achaz engendra Ezéchias ;
- 2 Chroniques 26:5Il s'appliqua à rechercher Dieu pendant les jours de Zacharie, homme intelligent dans les visions de Dieu ; et pendant les jours qu'il rechercha l'Eternel, Dieu le fit prospérer.
- Ésaïe 8:2De quoi je pris avec moi des fidèles témoins, savoir Urie le Sacrificateur, et Zacharie fils de Jébéréchia.
Commentaires sur 2 Chroniques 29:1
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le traitement du règne d'Ézéchias par l'auteur des Chroniques contraste fortement avec celui du livre des Rois. L'auteur des Rois décrit principalement les affaires civiles ; l'auteur des Chroniques donne un compte rendu complet de la réforme religieuse d'Ézéchias. 2 Chroniques 2931 contient donc des éléments presque entièrement nouveaux.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-19Quand Ézéchias fut couronné roi, son premier travail fut de réformer immédiatement ce qui n'allait pas. Ceux qui commencent toute tâche en « partenariat » avec Dieu, prennent un bon départ, et ne peuvent en conséquence que prospérer. Par contre, ceux qui tournent le dos aux ordonnances divines, peuvent dire carrément qu'ils abandonnent Dieu lui-même. Il y a négligence, quand la Parole n'est pas dûment ouverte et lue : elle est une véritable lampe qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Après une corégence avec son père Achaz, Ézéchias est devenu roi à part entière et a régné de 715 à 686 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 et 2 Voir 2Rois 18.2-3.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 29:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 29
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires