Martin 1744
Osée 1:1
1La parole de l'Eternel qui fut adressée à Osée fils de Béeri, au temps de Hozias, Jotham, Achaz et Ezéchias, Rois de Juda, et au temps de Jéroboam fils de Joas, Roi d'Israël.
Osée 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d’Ozias, de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)Parole de l'Eternel adressée à Osée, fils de Beéri, durant les règnes d'Ozias, de Jotham, d'Achaz et d'Ezéchias sur Juda, et durant celui de Jéroboam, fils de Joas, sur Israël.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel adressa la parole à Osée, fils de Beéri, sous les règnes d’Ozias, de Yotam, d’Ahaz et d’Ezéchias, rois de Juda, et sous le règne de Jéroboam, fils de Joas, roi d’Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.
Contexte de Osée 1:1
La parole de l'Eternel qui fut adressée à Osée fils de Béeri, au temps de Hozias, Jotham, Achaz et Ezéchias, Rois de Juda, et au temps de Jéroboam fils de Joas, Roi d'Israël. 2Au commencement que l'Eternel parla par Osée, l'Eternel dit à Osée : Va, prends-toi une femme débauchée, et aie d'elle des enfants illégitimes ; car le pays ne fait que commettre adultère, se détournant de l'Eternel. 3Il s'en alla donc, et prit Gomer, fille de Diblajim, laquelle conçut, et lui enfanta un fils.
Lire Osée 1 en entierOsée 1:1 mot à mot
דְּבַר־יְהוָ֣ה׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־הוֹשֵׁ֙עַ֙ בֶּן־בְּאֵרִ֔י בִּימֵ֨י עֻזִּיָּ֥ה יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה וּבִימֵ֛י יָרָבְעָ֥ם בֶּן־יוֹאָ֖שׁ מֶ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- futאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Oséeהוֹשֵׁעַhôshêa‛ · OséeH1954
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Beériבְּאֵרִיbe'êrîy · BeériH882
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- Oziasעֻזִּיָּהוּ‛ûzzîyâh ‛ûzzîyâhû · OziasH5818
- Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- Ézéchiasיְחִזְקִיָּהyechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH3169
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- Jéroboamיָֽרָבְעָםyârob‛âm · JéroboamH3379
- Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Osée 1:1
- Jérémie 1:2Auquel fut adressée la parole de l'Eternel, aux jours de Josias fils d'Amon Roi de Juda, la treizième année de son règne ;
- Ézéchiel 1:3La parole de l'Eternel fut adressée expressément à Ezéchiel Sacrificateur, fils de Buzi, au pays des Caldéens, sur le fleuve de Kébar, et la main de l'Eternel fut là sur lui.
- Joël 1:1La parole de l'Eternel qui fut adressée à Joël, fils de Péthuel.
- Jonas 1:1Or la parole de l'Eternel fut adressée à Jonas fils d'Amittaï, en disant :
- Zacharie 1:1Le huitième mois de la seconde année de Darius, la parole de l'Eternel fut adressée à Zacharie, fils de Barachie, fils d'Hiddo, le Prophète, en disant :
- Jean 10:35Si elle a donc appelé dieux ceux à qui la parole de Dieu est adressée ; et cependant l'Ecriture ne peut être anéantie ;
- 2 Pierre 1:21Car la prophétie n'a point été autrefois apportée par la volonté humaine, mais les saints hommes de Dieu étant poussés par le Saint-Esprit, ont parlé.
- Romains 9:25Selon ce qu'il dit en Osée : j'appellerai mon peuple celui qui n'était point mon peuple ; et la bien-aimée, celle qui n'était point la bien-aimée ;
- Ésaïe 1:1La vision d'Esaïe, fils d'Amots, laquelle il a vue touchant Juda et Jérusalem, aux jours de Hozias, de Jotham, d'Achas, et d'Ezéchias, Rois de Juda.
- Michée 1:1La parole de l'Eternel qui fut adressée à Michée Morasite au temps de Jotham, Achaz, et Ezéchias, Rois de Juda, laquelle lui fut adressée dans une vision, contre Samarie et Jérusalem.
- 2 Rois 14:16Et Joas s'endormit avec ses pères, et fut enseveli à Samarie avec les Rois d'Israël ; et Jéroboam son fils régna en sa place.
- 2 Rois 15:1La vingt-septième année de Jéroboam Roi d'Israël, Hazaria fils d'Amatsia Roi de Juda régnait.
- 2 Rois 16:1La dix-septième année de Pékach fils de Rémalia, Achaz fils de Jotham Roi de Juda, commença à régner.
- 2 Rois 18:1Or la troisième année d'Hosée fils d'Ela Roi d'Israël, Ezéchias fils d'Achaz Roi de Juda commença à régner.
- 2 Chroniques 26:1Alors tout le peuple de Juda prit Hozias, qui était âgé de seize ans, et ils l'établirent Roi en la place d'Amatsia son père.
Commentaires sur Osée 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Osée, fils de Beeri - Voir le récit précédent de ce prophète. Du temps d'Ozias, etc. - Si nous supposons, dit l'évêque Newcome, qu'Osée a prophétisé pendant soixante-six ans, et si nous le plaçons de l'an 790 avant Jésus-Christ à l'an 724, il aura exercé sa fonction huit ans sous le règne de Jéroboam II, trente-trois ans sous celui d'Ozias, tout le règne de Jotham et d'Achaz, et trois ans sous celui d'Ézéchias ; mais il n'aura pas survécu à la prise de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La parole de l'Éternel, qui est venue à Osée - Osée , au tout début de sa prophétie, déclare que tout ce qu'il a livré, ne vient pas de son propre esprit mais de Dieu. Comme le dit Paul : "Paul, apôtre, non de la part des hommes ni par les hommes, mais par Jésus-Christ et Dieu le Père", il renvoie tout à Dieu, et Lui réclame toute obéissance. Cette parole est venue à lui ; elle existait alors auparavant, dans la pensée de Dieu. Elle était d'abord celle de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Bien qu'Israël soit prospère, Osée, avec audace, avertit le peuple pour les péchés commis, il prédit sa destruction. Les hommes ne doivent pas être encouragés dans la pratique de leurs péchés, même s'ils prospèrent ici-bas ; ils ne pourront guère continuer, même s'ils persistent dans ce sens. Le prophète doit montrer aux enfants d'Israël leur péché. Il doit leur signifier à quel point cela est excessif et honteux. Leur idolâtrie était bien le péché qui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1La parole de l’Éternel qui fut adressée : le livre d’Osée s’ouvre en précisant qu’il ne s’agit pas simplement de paroles humaines, mais bien d’un message venant du seul vrai Dieu (cf. Jl 1.1 ; Mi 1.1 ; So 1.1). • Osée, fils de Beéri : d’autres personnages importants de l’Ancien Testament portent également le nom d’Osée (ou Hoshea, les deux formes étant identiques en hébreu ; voir Nb 13.8 ; 2R 17.1). Le nom Osée signifie « l’Éternel sauve », ce qui en fait…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Le prophète reçoit l’ordre de prendre pour femme une courtisane et de nommer les enfants qui viendront à naître « Jezraël, celle dont on n’a pas pitié et celui qui n’est pas mon peuple. » (Ose 1, 4) Il accuse le peuple de fornication, il lui annonce sa ruine, et de nouveaux biens après cette ruine. Cette parole : « Je ferai alliance avec les animaux des champs, » et « je ferai une alliance d’époux (Ose 2, 18), » peuvent être entendues de ceux qui croiront…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 1
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires