English Standard Version
Matthew 26:45
45Then he came to the disciples and said to them, "Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Matthew 26:45 in other versions
- King James Version (KJV)Then cometh he to his disciples, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
- New International Version (NIV)Then he returned to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners.
- New King James Version (NKJV)Then He came to His disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
- New Living Translation (NLT)Then he came to the disciples and said, “Go ahead and sleep. Have your rest. But look—the time has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
Context of Matthew 26:45
43And again he came and found them sleeping, for their eyes were heavy. 44So, leaving them again, he went away and prayed for the third time, saying the same words again. Then he came to the disciples and said to them, "Sleep and take your rest later on. See, the hour is at hand, and the Son of Man is betrayed into the hands of sinners. 46Rise, let us be going; see, my betrayer is at hand." 47While he was still speaking, Judas came, one of the twelve, and with him a great crowd with swords and clubs, from the chief priests and the elders of the people.
Read all of Matthew 26Matthew 26:45 word by word
Τότε ἔρχεται πρὸς τοὺς μαθητὰς καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε· ἰδοὺ ἤγγικεν ἡ ὥρα, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς χεῖρας ἁμαρτωλῶν.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thenτότεtote · thenG5119
- cometh heἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- toπρόςpros · to/withG4314
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- disciplesὁho hē to · the/this/whoG3588
- disciplesμαθητήςmathētēs · discipleG3101
- andκαίkai · andG2532
- saithλέγωlegō · to sayG3004
- Sleep onκαθεύδωkatheudō · to sleepG2518
- nowλοιπόνloipon · henceforthG3063
- takeἀναπαύωanapauō · to give restG373
- beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
- the hourὥραhōra · hourG5610
- is at handἐγγίζωeggizō · to come nearG1448
- the Sonυἱόςuihos · sonG5207
- of manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
- is betrayedπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860
- intoεἰςeis · towardG1519
- the handsχείρcheir · handG5495
- of sinnersἁμαρτωλόςhamartōlos · sinfulG268
Cross-references for Matthew 26:45
- 1 Kings 18:27And at noon Elijah mocked them, saying, "Cry aloud, for he is a god. Either he is musing, or he is relieving himself, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened."
- Ecclesiastes 11:9Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment.
- Matthew 26:2"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified."
- Mark 14:41And he came the third time and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
- Luke 22:53When I was with you day after day in the temple, you did not lay hands on me. But this is your hour, and the power of darkness."
- John 13:1Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
- John 17:1When Jesus had spoken these words, he lifted up his eyes to heaven, and said, "Father, the hour has come; glorify your Son that the Son may glorify you,
Commentaries on Matthew 26:45
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 45Sleep on now, and take your rest - Perhaps it might be better to read these words interrogatively, and paraphrase them thus: Do ye sleep on still? Will no warnings avail? Will no danger excite you to watchfulness and prayer? My hour - in which I am to be delivered up, is at hand; therefore now think of your own personal safety. The Son of man is betrayed into the hands of sinners - , viz. the Gentiles or heathens, who were generally distinguished by this…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36-45Verses 36-45 Jesus‘ agony in Gethsemane - This account is also recorded in Mark 14:32-42; Luke 22:39-46; John 18:1. Matthew 26:36 Then cometh - After the institution of the Lord‘s Supper, in the early part of the night, he went out to the Mount of Olives. In his journey he passed over the brook Cedron John 18:1, which bounded Jerusalem on the east. Unto a place - John calls this “a garden.” This garden was on the western side of the Mount of Olives, and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 36-46Verses 36-46 He who made atonement for the sins of mankind, submitted himself in a garden of suffering, to the will of God, from which man had revolted in a garden of pleasure. Christ took with him into that part of the garden where he suffered his agony, only those who had witnessed his glory in his transfiguration. Those are best prepared to suffer with Christ, who have by faith beheld his glory. The words used denote the most entire dejection…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-46This scene reveals how deeply Jesus understood the suffering he would encounter on the cross. It also reveals his complete dedication to God's will (see Matthew 20:28). The words in 26:41–42 echo the Lord’s Prayer in 6:9–13.Read the comment
Topics related to Matthew 26:45
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 26
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
English Standard Version — © 2001 Crossway Bibles
Commentaries