Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Romains 9:12
12 נֶאֱמַר לָהּ כִּי־רַב יַעֲבֹד צָעִיר׃
Romains 9:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)il fut dit à Rébecca : L’aîné sera assujetti au plus jeune ;
- Bible Segond 21 (S21)quand il a été dit à Rebecca: L'aîné sera asservi au plus jeune. De même, il est écrit:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)quand il fut dit à Rebecca: L'aîné sera assujetti au plus jeune, selon qu'il est écrit:
Contexte de Romains 9:12
10 וְלֹא־עוֹד אֶלָּא שֶׁהָיָה גַּם־בְּרִבְקָה וְהִיא הָרָה לְאֶחָד לְיִצְחָק אָבִינוּ׃ 11 כִּי בְּטֶרֶם יֻלְּדוּ בָנֶיהָ וְעוֹד לֹא־עֲשׂוּ טוֹב אוֹ־רָע לְמַעַן תָּקוּם עֲצַת הָאֱלֹהִים כְּפִי בְחִירָתוֹ לֹא מִתּוֹךְ מַעֲשִׂים כִּי אִם־כִּרְצוֹן הַקֹּרֵא׃ נֶאֱמַר לָהּ כִּי־רַב יַעֲבֹד צָעִיר׃ 13 כַּכָּתוּב וָאֹהַב אֶת־יַעֲקֹב וְאֶת־עֵשָׂו שָׂנֵאתִי׃ 14 אִם־כֵּן הֲנֹאמַר שֶׁיֶּשׁ־עָוֶל בֵּאלֹהִים חָלִילָה׃
Lire Romains 9 en entierRomains 9:12 mot à mot
οὐκ ἐξ ἔργων ἀλλ᾽ ἐκ τοῦ καλοῦντος, ἐρρέθη αὐτῇ ὅτι ὁ μείζων δουλεύσει τῷ ἐλάσσονι·Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Romains 9:12
- Genèse 25:22וַיִּתְרֹֽצֲצ֤וּ הַבָּנִים֙ בְּקִרְבָּ֔הּ וַתֹּ֣אמֶר אִם־כֵּ֔ן לָ֥מָּה זֶּ֖ה אָנֹ֑כִי וַתֵּ֖לֶךְ לִדְרֹ֥שׁ אֶת־יְהוָֽה׃
- 2 Samuel 8:14וַיָּ֨שֶׂם בֶּאֱד֜וֹם נְצִבִ֗ים בְּכָל־אֱדוֹם֙ שָׂ֣ם נְצִבִ֔ים וַיְהִ֥י כָל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑ד וַיּ֤וֹשַׁע יְהוָה֙ אֶת־דָּוִ֔ד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃
- 1 Rois 22:47וְיֶ֨תֶר֙ הַקָּדֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר נִשְׁאַ֔ר בִּימֵ֖י אָסָ֣א אָבִ֑יו בִּעֵ֖ר מִן־הָאָֽרֶץ׃
Commentaires sur Romains 9:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12L'aîné servira le plus jeune - Ces mots, avec ceux de Malachie, Jacob que j'ai aimé et Ésaü que j'ai haï, sont cités par l'apôtre pour prouver, selon leur signification typique, que le dessein de Dieu, selon l'élection, subsiste et subsistera, non par les oeuvres, mais par celui qui l'appelle ; c'est-à-dire que le dessein de Dieu, qui est le fondement de l'élection qu'il fait parmi les hommes pour l'honneur d'être la postérité d'Abraham, paraît demeurer…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Le rejet de l’Évangile par les Juifs, n’a pas empêché l’accomplissement de la promesse que Dieu a faite aux patriarches, au sujet de leur descendance. Les promesses de Dieu s’accomplissent toujours, comme d’ailleurs les manifestations de Sa colère, lorsqu’on méprise Ses avertissements. La Grâce ne se manifeste jamais dans la terreur ni le sang et on constate d’ailleurs, les bénédictions que peut apporter le salut, dans le cadre de l’église. On peut…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12L’aîné sera assujetti au plus jeune : tels furent les mots que Dieu prononça à Rébecca avant la naissance des jumeaux (Gn 25.23). Ésaü, en tant qu’aîné, était l’héritier naturel d’Isaac. Cependant, il cédera son droit d’aînesse à Jacob, permettant ainsi à ce dernier de prendre sa place et d’accomplir la promesse de Dieu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Genèse 25.23. Dans l'Ancien Testament, il s'agit des deux peuples : "Deux peuples se sépareront au sortir de tes entrailles,. le plus grand sera assujetti au plus petit." Paul applique la parole aux deux enfants de Rebecca et prend les termes de "plus grand" et "plus petit" dans le sens d'aîné et plus jeune. Il ne faut pas presser le mot sera assujetti et objecter qu'Esaü n'a pas été personnellement sous la domination de son frère. Il s'agit de la…Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 9:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 9
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires