Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 62:6
6אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃
Psaumes 62:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oui, mon âme, confie-toi en Dieu ! Car de lui vient mon espérance.
- Bible Segond 21 (S21)Oui, mon âme, repose-toi sur Dieu, car c’est de lui que vient mon espérance.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, remets-toi, mon âme, |à Dieu seul, dans le calme : mon espoir vient de lui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oui, mon âme, confie-toi en Dieu!Car de lui vient mon espérance.
Contexte de Psaumes 62:6
4עַד־אָ֤נָה ׀ תְּהֽוֹתְת֣וּ עַל אִישׁ֮ תְּרָצְּח֪וּ כֻ֫לְּכֶ֥ם כְּקִ֥יר נָט֑וּי גָּ֝דֵ֗ר הַדְּחוּיָֽה׃ 5אַ֤ךְ מִשְּׂאֵת֨וֹ ׀ יָעֲצ֣וּ לְהַדִּיחַ֮ יִרְצ֪וּ כָ֫זָ֥ב בְּפִ֥יו יְבָרֵ֑כוּ וּ֝בְקִרְבָּ֗ם יְקַלְלוּ־סֶֽלָה׃ אַ֣ךְ לֵ֭אלֹהִים דּ֣וֹמִּי נַפְשִׁ֑י כִּי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תִּקְוָתִֽי׃ 7אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃ 8עַל־אֱ֭לֹהִים יִשְׁעִ֣י וּכְבוֹדִ֑י צוּר־עֻזִּ֥י מַ֝חְסִ֗י בֵּֽאלֹהִֽים׃
Lire Psaumes 62 en entierPsaumes 62:6 mot à mot
אַךְ־ה֣וּא צ֭וּרִי וִֽישׁוּעָתִ֑י מִ֝שְׂגַּבִּ֗י לֹ֣א אֶמּֽוֹט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 62:6
- Psaumes 62:2אַ֣ךְ אֶל־אֱ֭לֹהִים דּֽוּמִיָּ֣ה נַפְשִׁ֑י מִ֝מֶּ֗נּוּ יְשׁוּעָתִֽי׃
- Psaumes 18:31הָאֵל֮ תָּמִ֪ים דַּ֫רְכּ֥וֹ אִמְרַֽת־יְהוָ֥ה צְרוּפָ֑ה מָגֵ֥ן ה֝֗וּא לְכֹ֤ל ׀ הַחֹסִ֬ים בּֽוֹ׃
- Ésaïe 45:17יִשְׂרָאֵל֙ נוֹשַׁ֣ע בַּיהוָ֔ה תְּשׁוּעַ֖ת עוֹלָמִ֑ים לֹא־תֵבֹ֥שׁוּ וְלֹא־תִכָּלְמ֖וּ עַד־ע֥וֹלְמֵי עַֽד׃ פ*
- Osée 1:7וְאֶת־בֵּ֤ית יְהוּדָה֙ אֲרַחֵ֔ם וְהֽוֹשַׁעְתִּ֖ים בַּיהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם וְלֹ֣א אֽוֹשִׁיעֵ֗ם בְּקֶ֤שֶׁת וּבְחֶ֨רֶב֙ וּבְמִלְחָמָ֔ה בְּסוּסִ֖ים וּבְפָרָשִֽׁים׃
- Psaumes 16:8שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃
- Psaumes 112:6כִּֽי־לְעוֹלָ֥ם לֹא־יִמּ֑וֹט לְזֵ֥כֶר ע֝וֹלָ֗ם יִהְיֶ֥ה צַדִּֽיק׃
- Proverbes 10:30צַדִּ֣יק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃
- Proverbes 12:7הָפ֣וֹךְ רְשָׁעִ֣ים וְאֵינָ֑ם וּבֵ֖ית צַדִּיקִ֣ים יַעֲמֹֽד׃
Commentaires sur Psaumes 62:6
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lui seul est mon rocher - Voir les notes au Psaume 62:2. La seule différence entre ce verset et le Psaume 62:2 est que dans ce verset le mot " grandement " est omis. Le psalmiste déclare ici de la manière la plus absolue qu'il ne sera pas du tout " ébranlé ". Au Psaume 62:2, il dit qu'il ne sera pas " fortement ému " ; son esprit ne sera pas beaucoup ou matériellement troublé. Le langage utilisé ici indique une confiance plus entière - une conviction plus…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous sommes sur le chemin à la fois du devoir et du réconfort quand nos âmes s'attendent à Dieu, en particulier quand nous abandonnons sans regrets notre « moi » et toutes nos affaires personnelles au profit de Sa Volonté et de Sa Sagesse, quand nous remettons toutes choses entre Ses mains et attendons patiemment et avec satisfaction les diverses étapes de notre chemin, selon Sa bonté. Notez bien le fond et la raison de cette dépendance. Par Sa Grâce, Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-8Le psalmiste s'encourage lui-même ainsi que les peuples à placer leur espoir en Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 62:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 62
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires