Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Psaumes 19:2
2הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃
Psaumes 19:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l’étendue manifeste l’œuvre de ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Le ciel raconte la gloire de Dieu et l’étendue révèle l’œuvre de ses mains.
- Bible du Semeur (BDS)Tous les cieux proclament |combien Dieu |est glorieux, l’étendue céleste |publie l’œuvre de ses mains.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les cieux racontent la gloire de Dieu,Et l'étendue manifeste l'œuvre de ses mains.
Contexte de Psaumes 19:2
1לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ הַשָּׁמַ֗יִם מְֽסַפְּרִ֥ים כְּבֽוֹד־אֵ֑ל וּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יו מַגִּ֥יד הָרָקִֽיעַ׃ 3י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃ 4אֵֽין־אֹ֭מֶר וְאֵ֣ין דְּבָרִ֑ים בְּ֝לִ֗י נִשְׁמָ֥ע קוֹלָֽם׃
Lire Psaumes 19 en entierPsaumes 19:2 mot à mot
י֣וֹם לְ֭יוֹם יַבִּ֣יעַֽ אֹ֑מֶר וְלַ֥יְלָה לְּ֝לַ֗יְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 19:2
- Psaumes 24:7שְׂא֤וּ שְׁעָרִ֨ים ׀ רָֽאשֵׁיכֶ֗ם וְֽ֭הִנָּשְׂאוּ פִּתְחֵ֣י עוֹלָ֑ם וְ֝יָב֗וֹא מֶ֣לֶךְ הַכָּבֽוֹד׃
- Psaumes 78:3אֲשֶׁ֣ר שָׁ֭מַעְנוּ וַנֵּדָעֵ֑ם וַ֝אֲבוֹתֵ֗ינוּ סִפְּרוּ־לָֽנוּ׃
- Psaumes 134:1שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת הִנֵּ֤ה ׀ בָּרֲכ֣וּ אֶת־יְ֭הוָה כָּל־עַבְדֵ֣י יְהוָ֑ה הָעֹמְדִ֥ים בְּבֵית־יְ֝הוָ֗ה בַּלֵּילֽוֹת׃
- Psaumes 148:12בַּחוּרִ֥ים וְגַם־בְּתוּל֑וֹת זְ֝קֵנִ֗ים עִם־נְעָרִֽים׃
- Exode 15:20וַתִּקַּח֩ מִרְיָ֨ם הַנְּבִיאָ֜ה אֲח֧וֹת אַהֲרֹ֛ן אֶת־הַתֹּ֖ף בְּיָדָ֑הּ וַתֵּצֶ֤אןָ כָֽל־הַנָּשִׁים֙ אַחֲרֶ֔יהָ בְּתֻפִּ֖ים וּבִמְחֹלֹֽת׃
- Ésaïe 38:19חַ֥י חַ֛י ה֥וּא יוֹדֶ֖ךָ כָּמ֣וֹנִי הַיּ֑וֹם אָ֣ב לְבָנִ֔ים יוֹדִ֖יעַ אֶל־אֲמִתֶּֽךָ׃
- Psaumes 74:16לְךָ֣ י֭וֹם אַף־לְךָ֥ לָ֑יְלָה אַתָּ֥ה הֲ֝כִינ֗וֹתָ מָא֥וֹר וָשָֽׁמֶשׁ׃
- Psaumes 136:8אֶת־הַ֭שֶּׁמֶשׁ לְמֶמְשֶׁ֣לֶת בַּיּ֑וֹם כִּ֖י לְעוֹלָ֣ם חַסְדּֽוֹ׃
- Genèse 1:17וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛ם אֱלֹהִ֖ים בִּרְקִ֣יעַ הַשָּׁמָ֑יִם לְהָאִ֖יר עַל־הָאָֽרֶץ׃
- Genèse 8:22עֹ֖ד כָּל־יְמֵ֣י הָאָ֑רֶץ זֶ֡רַע וְ֠קָצִיר וְקֹ֨ר וָחֹ֜ם וְקַ֧יִץ וָחֹ֛רֶף וְי֥וֹם וָלַ֖יְלָה לֹ֥א יִשְׁבֹּֽתוּ׃
Commentaires sur Psaumes 19:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2De jour en jour, la parole est prononcée - Chaque jour est représenté comme enseignant à un autre jour quelque nouvelle excellence découverte dans ces œuvres multiples de Dieu. Les nuits aussi, par la même figure, sont représentées comme donnant des informations les unes aux autres sur l'accroissement des connaissances déjà acquises. "Les travaux de nos instructeurs ne connaissent pas d'interruption, mais ils continuent sans cesse à nous instruire dans la…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Jour après jour - Un jour après l'autre ; ou, chaque jour successif. Le jour qui passe proclame la leçon qu'il avait à transmettre à partir des mouvements des cieux, à propos de Dieu ; et ainsi la connaissance de Dieu s'accumule à mesure que le temps passe. Chaque jour a sa propre leçon sur la sagesse, la puissance et la bonté de Dieu, et cette leçon est transmise d'un jour à l'autre. Un témoignage perpétuel est ainsi rendu à la sagesse et à la puissance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Les cieux racontent la gloire de Dieu et proclament sa sagesse, sa puissance et sa bonté, de façon à laisser sans excuse les impies. Ils mentionnent les œuvres divines en déclarant qu'il y a un Créateur éternel, infiniment sage, puissant et bon. La succession inlassable des jours et des nuits est une grande preuve de la puissance de Dieu et cela doit nous inciter à observer toute cette harmonie : le domaine naturel, la providence, les différentes variétés…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-4L'ordre créé est la sagesse de Dieu rendue manifeste, et les cieux sont le lieu de sa demeure (2.4 ; voir 8.1 ; 57.5 ; 89.6 ; 115.3). Du ciel, Dieu observe l'humanité (11.4 ; 14.2 ; 33.13 ; 53.2 ; 80.14 ; 102.19) et vient au secours de ses serviteurs (18.6–8, 13 ; 20.6 ; 57.3 ; 76.8 ; 144.5). Les cieux restent insensibles aux échecs et aux rébellions humaines (voir 2.1–4). Ils publient les qualités de fidélité, de justice (36.5 ; 50.6 ; 57.10 ; 85.11…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 19:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 19
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires