Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Matthieu 22:38
38 זֹאת הִיא הַמִּצְוָה הַגְּדוֹלָה וְהָרִאשׁוֹנָה׃
Matthieu 22:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est le premier et le plus grand commandement.
- Bible Segond 21 (S21)C'est le premier commandement et le plus grand.
- Bible du Semeur (BDS)C’est là le commandement le plus grand et le plus important.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est le premier et le plus grand commandement.
Contexte de Matthieu 22:38
36 רַבִּי אֵי־זוֹ הִיא מִצְוָה גְּדוֹלָה בַּתּוֹרָה׃ 37 וַיֹּאמֶר יֵשׁוּעַ אֵלָיו וְאָהַבְתָּ אֵת יְהוָֹה אֱלֹהֶיךָ בְּכָל־לְבָבְךָ וּבְכָל־נַפְשְׁךָ וּבְכָל־מַדָּעֶךָ׃ זֹאת הִיא הַמִּצְוָה הַגְּדוֹלָה וְהָרִאשׁוֹנָה׃ 39 וְהַשֵׁנִית דּוֹמָה לָהּ וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ׃ 40 בִּשְׁתֵּי הַמִּצְוֹת הָאֵלֶּה תְּלוּיָה כָּל־הַתּוֹרָה וְהַנְּבִיאִים׃
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:38 mot à mot
αὕτη ἐστὶν ἡ μεγάλη καὶ πρώτη ἐντολή.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Matthieu 22:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38C'est lepremier et le plus grand des commandements - Il en est ainsi, Par son ancienneté, puisqu'il est aussi vieux que le monde et qu'il est gravé à l'origine dans notre nature même. Par sa dignité, parce qu'il procède directement et immédiatement de Dieu et se réfère à lui. Par son excellence : c'est le commandement de la nouvelle alliance et l'esprit même de l'adoption divine. En justice, parce qu'elle seule rend à Dieu ce qui lui est dû, le préfère à…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34-40Versets 34-40 Jésus s'entretient avec un pharisien au sujet de la loi - Voir aussi Marc 12:28-34. Matthieu 22:34 Les Pharisiens s'assemblèrent - C'est-à-dire, soit pour se réjouir que leurs grands rivaux, les Sadducéens, aient été si complètement réduits au silence, soit pour mettre au point un nouveau plan pour le prendre au piège, ou peut-être les deux à la fois. Ils se réjouissaient que les sadducéens aient été confondus, mais ils n'en étaient pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Un docteur de la loi posa une question à notre Seigneur pour L'éprouver, tant sur Ses connaissances, que sur Son jugement. L'amour pour Dieu est le premier et le plus grand commandement, l’essentiel de la première table de la loi. Notre amour pour Dieu doit être sincère, il ne doit pas être constitué uniquement de paroles. Notre amour sera toujours bien modeste, comparé à celui du Seigneur pour nous ; nous devons en conséquence, engager tous les moyens…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-46Cette section se concentre sur l'opposition des chefs juifs à l'autorité de Jésus. Dans chaque situation, la sagesse de Jésus révèle l'aveuglement spirituel des chefs. Ces débats démontrent aussi le statut messianique de Jésus et les conséquences qui découlent de son rejet. De manière tragique, les chefs deviennent de plus en plus réticents à chaque rencontre avec Jésus et complotent pour l'éliminer (21.23, 46 ; 22.15–17, 23, 34, 41).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires