Bible Darby
Malachie 2:4
4Et vous saurez que je vous ai envoyé ce commandement, afin que mon alliance subsiste avec Lévi, dit l’Éternel des armées.
Malachie 2:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre, Afin que mon alliance avec Lévi subsiste, Dit l’Éternel des armées.
- Bible Segond 21 (S21)Vous saurez alors que je vous ai adressé ce commandement afin que mon alliance avec Lévi subsiste, dit l'Eternel, le maître de l’univers.
- Bible du Semeur (BDS)Et vous reconnaîtrez que je vous ai donné cet avertissement afin que mon alliance avec Lévi subsiste, déclare l’Eternel, le Seigneur des armées célestes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous saurez alors que je vous ai adressé cet ordre, Afin que mon alliance avec Lévi subsiste, Dit l'Eternel des armées.
Contexte de Malachie 2:4
2Si vous n’écoutez pas, et si vous ne prenez pas à cœur de donner gloire à mon nom, dit l’Éternel des armées, j’enverrai parmi vous la malédiction et je maudirai vos bénédictions, et même je les ai maudites, parce que vous ne le prenez pas à cœur. 3Voici, je vais flétrir vos semences, et je répandrai de la fiente sur vos visages, la fiente de vos fêtes, et on vous emportera avec elle. Et vous saurez que je vous ai envoyé ce commandement, afin que mon alliance subsiste avec Lévi, dit l’Éternel des armées. 5Mon alliance avec lui était la vie et la paix, et je les lui donnai pour qu’il craigne ; et il me craignit et trembla devant mon nom. 6La loi de vérité était dans sa bouche, et l’iniquité ne se trouva pas sur ses lèvres ; il marcha avec moi dans la paix et dans la droiture, et il détourna de l’iniquité beaucoup de gens.
Lire Malachie 2 en entierMalachie 2:4 mot à mot
וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֚י שִׁלַּ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם אֵ֖ת הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֑את לִֽהְי֤וֹת בְּרִיתִי֙ אֶת־לֵוִ֔י אָמַ֖ר יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
- saurezיָדַעyâda‛ · connaîtreH3045
- queכִּיkîy · carH3588
- vousאֶל'êl 'el · versH413
- envoyéשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- ceזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- commandementמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- subsisteהָיָהhâyâh · êtreH1961
- avecאֵת'êth · avecH854
- Léviלֵוִיlêvîy · LéviH3878
- ditאָמַר'âmar · direH559
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635
Références croisées de Malachie 2:4
- 1 Rois 22:25Et Michée dit : Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
- Ésaïe 26:11Ô Éternel, ta main est élevée, mais ils ne voient point ; [mais] ils verront [ta] jalousie pour le peuple et seront honteux. Oui, le feu [qui attend] tes adversaires les dévorera.
- Jérémie 28:9le prophète qui prophétise la paix, quand la parole de ce prophète arrivera, on saura que c’est un prophète que l’Éternel a véritablement envoyé.
- Ézéchiel 33:33Et quand la chose arrivera (la voici qui arrive), alors ils sauront qu’il y a eu un prophète au milieu d’eux.
- Ézéchiel 38:23Et je me glorifierai et je me sanctifierai, et je serai connu aux yeux de beaucoup de nations ; et elles sauront que je suis l’Éternel.
- Luc 10:11La poussière même de votre ville, qui s’est attachée à nos pieds, nous la secouons contre vous ; mais sachez ceci, que le royaume de Dieu s’est approché.
- Ésaïe 1:24C’est pourquoi le Seigneur, l’Éternel des armées, le Puissant d’Israël, dit : Ha ! je me satisferai en mes adversaires, et je me vengerai de mes ennemis ;
- Ésaïe 27:9C’est pourquoi par cela est expiée l’iniquité de Jacob. Et ceci est tout le fruit de ce que son péché est ôté : quand il rendra toutes les pierres de l’autel comme des pierres calcaires désagrégées, les ashères et les colonnes consacrées au soleil ne se relèveront pas.
- Ézéchiel 20:38et je séparerai d’entre vous les rebelles et ceux qui se sont révoltés contre moi : je les ferai sortir du pays dans lequel ils séjournent, mais ils n’entreront point dans la terre d’Israël ; et vous saurez que je suis l’Éternel.
- Ézéchiel 44:9Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Aucun étranger, incirconcis de cœur et incirconcis de chair, n’entrera dans mon sanctuaire, d’entre tous les étrangers qui sont au milieu des fils d’Israël.
- Matthieu 3:12Il a son van dans sa main, et il nettoiera entièrement son aire et assemblera son froment dans le grenier ; mais il brûlera la balle au feu inextinguible.
- Jean 15:2Tout sarment en moi qui ne porte pas de fruit, il l’ôte ; et tout sarment qui porte du fruit, il le nettoie, afin qu’il porte plus de fruit.
Commentaires sur Malachie 2:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Ce commandement - Celui du premier verset : chasser de tels prêtres de sa présence et de son service. Afin que mon alliance soit avec Lévi - J'ai donné à cette tribu le sacerdoce et le service de mon autel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Et vous saurez que je vous ai envoyé ce commandement : - ce qu'il venait de dire. Ceux qui ne croient pas Dieu lorsqu'il menace, savent qu'il est sérieux et qu'il ne faut pas se moquer de lui en le punissant : "Afin que mon alliance soit avec Lévi" Dieu voulut punir ceux qui, en ce temps-là, se rebellèrent contre lui, afin d'épargner ceux qui viendraient après eux. Il a châtié les pères qui avaient manifesté leur mépris à son égard, afin que leurs fils…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Les paroles de ce texte, relatives à l’alliance que l’Éternel avait établie avec les sacrificateurs, sont une image de la Grâce, disponible pour tous les croyants, qui sont en fait, de véritables « sacrificateurs spirituels. » Il s’agit d’une alliance de vie et de paix ; elle promet une joie éternelle à tous les enfants de Dieu, ici-bas, comme dans l’au-delà ! Le fait de servir le Seigneur est un véritable honneur. Les sacrificateurs ne devaient pas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4mon alliance avec Lévi : lorsque les Lévites se consacraient pleinement au service de l’Éternel et renonçaient à chercher leur propre gloire, Dieu leur accordait la vie et la paix (2.5 ; cf. Nb 8.5–26 ; 25.12–13). Leur mission spécifique consistait à enseigner fidèlement les voies de Dieu (Ml 2.7).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 4Afin que mon alliance avec Lévi subsiste. On traduit parfois : Afin que mon alliance soit avec Lévi... comme si Dieu, par ce châtiment, voulait préparer une nouvelle alliance qu'il traitera avec la tribu de Lévi. Mais la traduction admise nous parait plus conforme au texte ; le but du châtiment est de maintenir l'alliance spéciale faite jadis avec cette tribu, en empêchant qu'elle ne se rompe tout à fait par l'infidélité des sacrificateurs. Avec Lévi. La…Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 2:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 2
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires