Bible Darby
Josué 14:2
2leur héritage fut [distribué] par le sort, comme l’Éternel l’avait commandé par Moïse, aux neuf tribus et à la demi-tribu.
Josué 14:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le partage eut lieu d’après le sort, comme l’Éternel l’avait ordonné par Moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.
- Bible Segond 21 (S21)Le partage eut lieu par tirage au sort, comme l'Eternel l'avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse, pour les neuf tribus et demie.
- Bible du Semeur (BDS)Cette répartition des terres entre les neuf tribus et la demi-tribu se fit par tirage au sort, comme l’Eternel l’avait ordonné par l’intermédiaire de Moïse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le partage eut lieu d'après le sort, comme l'Eternel l'avait ordonné par Moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.
Contexte de Josué 14:2
1*Et c’est ici ce que les fils d’Israël ont reçu en héritage dans le pays de Canaan, ce qu’Éléazar, le sacrificateur, et Josué, fils de Nun, et les chefs des pères des tribus des fils d’Israël, leur distribuèrent en héritage : leur héritage fut [distribué] par le sort, comme l’Éternel l’avait commandé par Moïse, aux neuf tribus et à la demi-tribu. 3Car Moïse avait donné un héritage à deux tribus et à une demi-tribu, de l’autre côté du Jourdain ; mais il n’avait pas donné d’héritage parmi eux aux Lévites. 4Car les fils de Joseph étaient deux tribus : Manassé et Éphraïm ; et on ne donna point de part aux Lévites dans le pays, excepté les villes d’habitation, et leurs banlieues pour leurs troupeaux et pour leurs biens.
Lire Josué 14 en entierJosué 14:2 mot à mot
בְּגוֹרַ֖ל נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃Lire en interlinéaire
- héritageנַחֲלָהnachălâh · héritageH5159
- sortגּוֹרָלgôrâl gôrâl · attribuéH1486
- commeכַּאֲשֶׁר'ăsher · comme ce quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- commandéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- parיָדyâd · mainH3027
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- neufתֵּ֫שַׁעtêsha‛ tish‛âh · neufH8672
- tribusמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
Références croisées de Josué 14:2
- Nombres 26:55Seulement, le pays sera partagé par le sort ; ils l’hériteront selon les noms des tribus de leurs pères.
- Nombres 33:54Et vous recevrez le pays en héritage par le sort, selon vos familles : à ceux qui sont nombreux, vous augmenterez l’héritage, et à ceux qui sont peu nombreux, vous diminuerez l’héritage ; là où le sort lui sera échu, là sera [l’héritage] de chacun : vous hériterez selon les tribus de vos pères.
- Nombres 34:13Et Moïse commanda aux fils d’Israël, disant : C’est là le pays que vous recevrez en héritage par le sort, lequel l’Éternel a commandé de donner aux neuf tribus et à la demi-tribu ;
- Psaumes 16:5L’Éternel est la portion de mon héritage et de ma coupe ; tu maintiens mon lot.
- Proverbes 16:33On jette le sort dans le giron, mais toute décision est de par l’Éternel.
- Proverbes 18:18Le sort fait cesser les querelles et sépare les puissants.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, les bénis de mon Père, héritez du royaume qui vous est préparé dès la fondation du monde ;
Commentaires sur Josué 14:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Lesort était leur héritage - Concernant la signification et l'utilisation du lot, voir la note sur Nombres 26:55; et concernant la manière de tirer au sort dans le cas du bouc émissaire, voir la note sur Lévitique 16:8, Lévitique 16:9. À ce sujet, le Dr Dodd a sélectionné quelques bonnes observations de Calmet et Masius, que j'emprunte ici : "Bien que Dieu ait suffisamment indiqué, par les prédictions de Jacob à sa mort et celles de Moïse, quelles…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Par tirage au sort - On ne nous dit pas de quelle manière le sort a été jeté. On a peut-être utilisé deux urnes, l'une contenant une description des différents districts à attribuer, l'autre les noms des tribus ; et la portion de chaque tribu serait alors déterminée par un tirage simultané des deux urnes. La part de chaque tribu était alors déterminée par un tirage simultané des deux urnes. Un tirage pouvait également être effectué par une personne…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Les Israélites doivent maintenant occuper le pays nouvellement conquis. Canaan aurait en effet été soumis en vain, s'il n'avait pas été ensuite habité. Les hébreux ne devaient pas cependant résider, là où bon leur semblait. Dieu se chargera de choisir notre héritage. Sachons veiller à bien garder ce dernier : il est l'objet de notre espérance en « terre promise », il est éternel, dans les cieux. Dieu respecte-Il les Siens ? Y a-t-il meilleure place, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2D'après le sort : voir la note d'étude sur 7.16–18.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Par le sort. Voir Nombres 26.55, note. Après que le sort avait désigné d'une manière générale la contrée qui devait être occupée par une tribu, on en mesurait sans doute l'extension d'après le nombre des familles (15.1) que contenait cette tribu ; peut-être le sort était-il appliqué de nouveau pour déterminer la position de ces familles. Il ne s'agissait pas seulement de prévenir les mécontentements qui pouvaient s'élever à propos de la valeur des…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 14
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires