Bible Darby
Genèse 19:29
29Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu se souvint d’Abraham et renvoya Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot habitait.
Genèse 19:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d’Abraham ; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham, c’est pourquoi il fit échapper Lot au désastre par lequel il bouleversa les villes où celui-ci s’était installé.
- Bible du Semeur (BDS)Ainsi, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il n’oublia pas Abraham et il fit échapper Loth à la catastrophe par laquelle il anéantit les villes où Loth avait habité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, il se souvint d'Abraham; et il fit échapper Lot du milieu du désastre, par lequel il bouleversa les villes où Lot avait établi sa demeure.
Contexte de Genèse 19:29
27Et Abraham se leva de bon matin, [et vint] au lieu où il s’était tenu devant l’Éternel. 28Et il regarda du côté de Sodome et de Gomorrhe, et du côté de tout le pays de la plaine, et il vit, et voici, la fumée de la terre montait comme la fumée d’une fournaise. Et il arriva, lorsque Dieu détruisit les villes de la plaine, que Dieu se souvint d’Abraham et renvoya Lot hors de la destruction, quand il détruisit les villes dans lesquelles Lot habitait. 30Et Lot monta de Tsoar, et habita dans la montagne, et ses deux filles avec lui ; car il eut peur d’habiter dans Tsoar ; et il habita dans une caverne, lui et ses deux filles. 31Et l’aînée dit à la plus jeune : Notre père est vieux, et il n’y a pas d’homme sur la terre pour venir vers nous selon la manière de toute la terre.
Lire Genèse 19 en entierGenèse 19:29 mot à mot
וַיְהִ֗י בְּשַׁחֵ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־עָרֵ֣י הַכִּכָּ֔ר וַיִּזְכֹּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶת־אַבְרָהָ֑ם וַיְשַׁלַּ֤ח אֶת־לוֹט֙ מִתּ֣וֹךְ הַהֲפֵכָ֔ה בַּהֲפֹךְ֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁר־יָשַׁ֥ב בָּהֵ֖ן לֽוֹט׃Lire en interlinéaire
- arrivaהָיָהhâyâh · êtreH1961
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- détruisitשָׁחַתshâchath · ruinerH7843
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- plaineכִּכָּרkikâr · talentH3603
- souvintזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- renvoyaשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
- Lotלוֹטlôţ · LotH3876
- horsתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- destructionהֲפֵכָהhăphêkâh · renversementH2018
- détruisitהָפַךְhâphak · renverserH2015
- lesquellesאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- ·הֵןhên · ellesH2004
- habitaitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
Références croisées de Genèse 19:29
- Genèse 8:1Et Dieu se souvint de Noé, et de tous les animaux et de tout le bétail, qui étaient avec lui dans l’arche ; et Dieu fit passer un vent sur la terre, et les eaux baissèrent ;
- Genèse 12:2et je te ferai devenir une grande nation, et je te bénirai, et je rendrai ton nom grand, et tu seras une bénédiction ;
- Genèse 18:23Et Abraham s’approcha, et dit : Feras-tu périr le juste avec le méchant ?
- Genèse 30:22Et Dieu se souvint de Rachel ; et Dieu l’écouta et ouvrit sa matrice.
- Deutéronome 9:5Ce n’est point à cause de ta justice, ni à cause de la droiture de ton cœur, que tu entres pour posséder leur pays ; car c’est à cause de la méchanceté de ces nations, que l’Éternel, ton Dieu, les dépossède devant toi, et afin de ratifier la parole que l’Éternel a jurée à tes pères, à Abraham, à Isaac, et à Jacob.
- Néhémie 13:14Souviens-toi de moi, ô mon Dieu, à cause de ceci, et n’efface pas les bonnes actions que j’ai faites à l’égard de la maison de mon Dieu et de ce qu’il y avait à y observer.
- Psaumes 25:7Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions ; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.
- Psaumes 105:8Il s’est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu’il commanda pour mille générations,
- Psaumes 106:4Souviens-toi de moi, Éternel ! selon [ta] faveur envers ton peuple ; visite-moi par ton salut.
- Psaumes 136:23Qui, dans notre bas état, s’est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours,
- Psaumes 145:20L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment, et il extermine tous les méchants.
- Ézéchiel 36:31Et vous vous souviendrez de vos mauvaises voies et de vos actions qui ne sont pas bonnes, et vous aurez horreur de vous-mêmes à cause de vos iniquités et à cause de vos abominations.
- Osée 11:8Que ferai-je de toi, Éphraïm ? Comment te livrerais-je, Israël ? Comment ferais-je de toi comme d’Adma, te rendrais-je tel que Tseboïm ? Mon cœur est changé en moi ; toutes ensemble, mes compassions se sont émues.
Commentaires sur Genèse 19:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Dieu se souvint d'Abraham - Bien qu'il ne descendît pas plus bas que dix justes (voir Genèse 18:32), le Seigneur respecta l'esprit de ses requêtes, épargna tous ceux qui pouvaient être appelés justes et, à cause d'Abraham, offrit le salut à toute la famille de Lot, bien que ni ses gendres élus ni sa propre femme n'en profitassent en fin de compte. Les premiers ridiculisèrent l'avertissement, et les seconds, bien que conduits par les mains de l'ange…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-38Versets 1-38 - La destruction de Sodome et d'Amorah 9. גשׁ- gesh -hāl'âh "s'approcher d'un point éloigné", prendre du recul. 11. סנורים sanevērı̂ym " cécité ", affectant la vision mentale plus que la vision oculaire. 37. מואב mô'āb Moab ; מאב mē'āb "d'un père ". בן-עמי ben -‛amı̂y Ben-'ammi, "fils de mon peuple" עמון ‛amôn 'Ammon, "du peuple". Ce chapitre est la suite et la conclusion du précédent. Il rapporte une partie de l'œuvre étrange de Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-29Lot était un homme bon, le seul dans la ville. Tous les hommes de Sodome étaient méchants et ignobles, c'est pourquoi on voit tout le soin pris pour sauver Lot et sa famille. Lot s'est attardé et n'a pas pris au sérieux l'avertissement. Beaucoup sont comme lui, convaincus de leur triste état spirituel, mais différant toute œuvre rédemptrice. Le salut de l'homme le plus droit est une grâce divine, il ne doit rien à son propre mérite. Nous sommes sauvés par…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29Dieu a honoré l'intercession d'Abraham (cf. 18.23–32), mais tout ce que Lot a construit a été détruit parce qu'il vivait selon son instinct et ses désirs, plutôt que selon sa foi en Dieu. Il ne peut plus vivre dans le bon pays qu'il a égoïstement choisi pour lui-même (13.10–13 ; cf. Mt 16.26 ; 2Co 5.7).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 29XLV. (Ib 19, 29.) À quoi faut-il attribuer la délivrance de Loth ? – « Et Dieu se souvint d’Abraham et délivra Loth du milieu des ruines. » L’Écriture attribue la délivrance de Loth principalement aux mérites d’Abraham, pour nous faire comprendre que Loth n’est appelé juste que dans une certaine mesure, surtout parce qu’il adorait le seul vrai Dieu, et par comparaison avec les crimes des Sodomites ; car en vivant au milieu d’eux il ne put jamais se faire…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 19:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 19
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires