Ézéchiel 22:29

Ézéchiel 22:29 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l’indigent, foule l’étranger contre toute justice.
• Bible Segond 21 (S21)Quant à la population du pays, elle pratique l’exploitation, elle commet des extorsions, elle opprime le malheureux et le pauvre, elle exploite l'étranger au mépris de toute justice.
• Bible du Semeur (BDS)Le peuple du pays commet des actes de violence et des vols, il exploite les pauvres et les indigents ; on opprime l’étranger au mépris de ses droits.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger contre toute justice.

Contexte de Ézéchiel 22:29

27Ses princes, au milieu d’elle, sont comme des loups qui déchirent la proie, pour verser le sang, pour détruire les âmes, afin de faire un gain déshonnête. 28Et ses prophètes leur ont fait des enduits de mauvais mortier, ayant des visions de vanité et devinant pour eux le mensonge, disant : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel ; – et l’Éternel n’a point parlé. Le peuple du pays pratique l’extorsion et commet la rapine, et foule l’affligé et le pauvre ; et ils oppriment l’étranger contrairement à tout droit. 30Et j’ai cherché parmi eux un homme qui ferme l’enceinte, et qui se tienne à la brèche devant moi pour le pays, afin que je ne le détruise pas ; mais je n’en ai point trouvé. 31Et je verserai sur eux mon indignation ; dans le feu de mon courroux je les consumerai, je ferai retomber leur voie sur leur tête, dit le Seigneur, l’Éternel.

Ézéchiel 22:29 mot à mot

עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ עָ֣שְׁקוּ עֹ֔שֶׁק וְגָזְל֖וּ גָּזֵ֑ל וְעָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנ֔וּ וְאֶת־הַגֵּ֥ר עָשְׁק֖וּ בְּלֹ֥א מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire

• peupleעַם‛am · peupleH5971
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• ·עָשַׁק‛âshaq · opprimerH6231
• extorsionעֹ֫שֶׁק‛ôsheq · oppressionH6233
• commetגָּזַלgâzal · pillerH1497
• rapineגָּזֵלgâzêl · volH1498
• fouleיָנָהyânâh · opprimerH3238
• affligéעָנִי‛ânîy · affligéH6041
• pauvreאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
• étrangerגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
• contrairementלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• droitמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941

Références croisées de Ézéchiel 22:29

• Ézéchiel 22:7Ils ont méprisé père et mère au-dedans de toi ; ils ont agi oppressivement envers l’étranger au milieu de toi ; ils ont foulé l’orphelin et la veuve au-dedans de toi.
• Ézéchiel 18:12a foulé l’affligé et le pauvre, a commis des rapines, n’a pas rendu le gage, a levé ses yeux vers les idoles, a commis l’abomination,
• Ésaïe 5:7Car la vigne de l’Éternel des armées est la maison d’Israël, et les hommes de Juda sont la plante de ses délices. Et il s’attendait au juste jugement, et voici l’effusion de sang, – à la justice, et voici un cri !
• Ésaïe 10:2pour empêcher que justice ne soit faite aux pauvres, et pour ravir leur droit aux affligés de mon peuple ; pour faire des veuves leur proie et piller les orphelins.
• Ésaïe 59:3Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts, d’iniquité ; vos lèvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré l’iniquité ;
• Jérémie 5:26Car il se trouve des méchants parmi mon peuple ; ils épient comme l’oiseleur qui se baisse, ils posent des pièges, ils prennent des hommes.
• Jérémie 6:13car, depuis le petit d’entre eux jusqu’au grand, ils sont tous adonnés au gain déshonnête, et, depuis le prophète jusqu’au sacrificateur, tous usent de fausseté.
• Amos 3:10et ils ne savent pas faire ce qui est droit, dit l’Éternel, eux qui amassent la violence et la rapine dans leurs palais.
• Michée 2:2Et ils convoitent des champs et les ravissent, et des maisons, et ils s’en emparent ; et ils oppriment l’homme et sa maison, l’homme et son héritage.
• Michée 3:3qui mangez la chair de mon peuple et ôtez leur peau de dessus eux, et qui brisez leurs os, et les mettez en morceaux comme dans une chaudière, et comme de la chair au milieu d’une marmite.
• Jacques 5:4Voici, le salaire des ouvriers qui ont moissonné vos champs et duquel ils ont été frustrés par vous, crie, et les cris de ceux qui ont moissonné sont parvenus aux oreilles du ✶Seigneur Sabaoth.
• Exode 22:21Vous n’affligerez aucune veuve, ni aucun orphelin.
• Exode 23:9Tu n’opprimeras pas l’étranger ; car vous savez ce qu’est le cœur d’un étranger, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte.
• Lévitique 19:33Si quelque étranger séjourne avec toi dans votre pays, vous ne l’opprimerez pas.
• Psaumes 94:6Ils tuent la veuve et l’étranger, et mettent à mort les orphelins,
• Matthieu 25:43j’étais étranger, et vous ne m’avez pas recueilli ; nu, et vous ne m’avez pas vêtu ; infirme et en prison, et vous ne m’avez pas visité.

Commentaires sur Ézéchiel 22:29

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Le peuple - Tous ceux qui ont du pouvoir ou de l'autorité en ont abusé ; ils ont vexé et opprimé le pauvre, l'indigent et l'étranger.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-31Versets 23-31 La sixième parole de jugement. Les péchés particuliers des princes, des prêtres et du peuple. Ézéchiel 22:26 Violée - Mieux selon la note marginale ; faire “violence” à la Loi, c’est l’interpréter de travers. C’était la fonction particulière des prêtres de maintenir la distinction entre “saint” et “profane,” “pur” et “impur” Lévitique 10:10. Ézéchiel 22:28 Voir la note de référence marginale. Ézéchiel 22:30 On pourrait dire que le pays périt…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Tous les désordres et les errances des hommes du pays d’Israël poussèrent au comble la culpabilité de la nation. Le peuple se laissait aller à toutes sortes d’abus ; même les marchands en arrivaient, par différents moyens, à opprimer leurs clients. Tous ces actes ne sont en fait que le présage de la déchéance spirituelle d’un peuple, quand les Jugements divins s’abattent sur lui, et que tout esprit de prière a quasi disparu. Que tous ceux qui craignent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Cette liste des péchés de Jérusalem se concentre sur les péchés des dirigeants en Juda (cf. So 3.3–4). • Les princes et autres dirigeants avaient abusé de leur pouvoir en tuant des innocents et en s'emparant de leurs richesses. Les prêtres avaient péché en n'enseignant pas aux gens la loi qui leur aurait permis de distinguer le sacré du profane, le pur de l'impur. Les prophètes annonçaient de fausses visions au lieu d'une véritable parole de Dieu. En…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Le peuple... Comparez 18.7,12,18. L'étranger en Israël, quoique protégé par la loi (Exode 22.21 ; Deutéronome 24.17), n'avait pourtant pas entièrement les mêmes droits que l'Israélite, qui pouvait ainsi profiter de sa supériorité sociale pour l'opprimer.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 22:29

• Criminalité
• Jérusalem
• Les extraterrestres
• Malhonnêteté
• Oppression
• Pauvre
• Vol et voleurs
• Étrangers

Dans les dictionnaires

• Pauvres
• Étrangers
• Ézéchiel (prophète)
• Peuple

Commentaires sur Ézéchiel 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings