Bible en Français courant
Ézéchiel 22:29
29Partout dans le pays, on pratique l'oppression, on commet des vols, on maltraite les pauvres et les défavorisés, on exploite les étrangers contre leurs droits.
Ézéchiel 22:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l’indigent, foule l’étranger contre toute justice.
- Bible Segond 21 (S21)Quant à la population du pays, elle pratique l’exploitation, elle commet des extorsions, elle opprime le malheureux et le pauvre, elle exploite l'étranger au mépris de toute justice.
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple du pays commet des actes de violence et des vols, il exploite les pauvres et les indigents ; on opprime l’étranger au mépris de ses droits.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le peuple du pays se livre à la violence, commet des rapines, opprime le malheureux et l'indigent, foule l'étranger contre toute justice.
Contexte de Ézéchiel 22:29
27Les chefs du peuple sont sanguinaires comme des loups qui s'acharnent sur leur proie, ils détruisent des vies pour s'enrichir. 28Leurs prophètes masquent tout cela sous une couche de badigeon. Ils racontent des visions imaginaires et prédisent des mensonges. Ils prétendent transmettre un message de ma part alors que moi, le Seigneur, je ne leur ai pas parlé. Partout dans le pays, on pratique l'oppression, on commet des vols, on maltraite les pauvres et les défavorisés, on exploite les étrangers contre leurs droits. 30J'ai cherché quelqu'un qui serait prêt à construire un mur d'enceinte, ou prêt à se tenir sur la brèche des murailles pour défendre le pays et m'empêcher de le détruire, mais je n'ai trouvé personne. 31Alors j'ai déversé ma fureur sur eux, je les détruis dans le feu de ma colère, et je leur fais supporter les conséquences de leur conduite. Je l'affirme, moi, le Seigneur Dieu.»
Lire Ézéchiel 22 en entierÉzéchiel 22:29 mot à mot
עַ֤ם הָאָ֙רֶץ֙ עָ֣שְׁקוּ עֹ֔שֶׁק וְגָזְל֖וּ גָּזֵ֑ל וְעָנִ֤י וְאֶבְיוֹן֙ הוֹנ֔וּ וְאֶת־הַגֵּ֥ר עָשְׁק֖וּ בְּלֹ֥א מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- livreעָשַׁק‛âshaq · opprimerH6231
- violenceעֹ֫שֶׁק‛ôsheq · oppressionH6233
- commetגָּזַלgâzal · pillerH1497
- rapinesגָּזֵלgâzêl · volH1498
- opprimeיָנָהyânâh · opprimerH3238
- malheureuxעָנִי‛ânîy · affligéH6041
- indigentאֶבְיוֹן'ebyôn · indigentH34
- étrangerגֵּרgêr gêyr · résident étrangerH1616
- contreלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- justiceמִשְׁפָּטmishpâţ · justiceH4941
Références croisées de Ézéchiel 22:29
- Ézéchiel 22:7Chez toi, on méprise son père et sa mère, on exploite les étrangers, on opprime les orphelins et les veuves.
- Ézéchiel 18:12exploite les pauvres et les défavorisés, vole les gens, ne restitue pas les gages fournis par ses débiteurs. Il s'adonne au culte des idoles et commet à cette occasion des actions abominables.
- Ésaïe 5:7La vigne du Seigneur de l'univers, c'est la nation d'Israël. La plantation qui lui plaisait tant, c'est le peuple de Juda. Le Seigneur espérait d'eux qu'ils respecteraient le droit, mais c'est partout injustice et passe-droit; il escomptait la loyauté, mais c'est partout cris de détresse et déloyauté.
- Ésaïe 10:2Ils écartent ainsi la revendication des faibles, et privent de leurs droits les pauvres de mon peuple. Ils font des veuves leur proie et dépouillent les orphelins.
- Ésaïe 59:3Car vous avez du sang sur les mains, vos doigts sont souillés de crimes, et quand vous ouvrez la bouche, c'est pour mentir ou calomnier.
- Jérémie 5:26Dans mon peuple, en effet, il y a des gens sans foi ni loi. On dirait des chasseurs d'oiseaux accroupis en embuscade. Ils ont dressé des pièges pour capturer des hommes.
- Jérémie 6:13Car du plus petit au plus grand tous ne cherchent que leur profit. Du prophète au prêtre tous sont des tricheurs.
- Amos 3:10Le Seigneur dit en effet: «Les gens de Samarie ne savent pas ce qu'est une action honnête. Ils entassent dans leurs belles maisons tout ce que leur rapportent la violence et le pillage.»
- Michée 2:2S'ils veulent des champs, ils les prennent; s'ils convoitent des maisons, ils s'en emparent; ils oppriment des hommes et leurs familles, en s'appropriant les biens qui leur appartiennent.
- Michée 3:3Oui, ils se nourrissent de la chair de mon peuple. Ils lui enlèvent la peau, ils lui brisent les os, ils le découpent en morceaux, comme si c'était de la viande qu'on place dans la marmite.
- Jacques 5:4Vous avez refusé de payer le salaire des ouvriers qui travaillent dans vos champs. C'est une injustice criante! Les plaintes de ceux qui rentrent vos récoltes sont parvenues jusqu'aux oreilles de Dieu, le Seigneur de l'univers.
- Exode 22:21N'opprimez pas non plus les veuves et les orphelins.
- Exode 23:9«N'opprimez pas les étrangers installés chez vous. Vous savez bien ce qu'ils peuvent éprouver, puisque vous avez été vous-mêmes des étrangers en Égypte.»
- Lévitique 19:33«Quand un étranger viendra s'installer dans votre pays, ne l'exploitez pas;
- Psaumes 94:6Ils tuent froidement la veuve et l'immigré, ils assassinent les orphelins.
- Matthieu 25:43j'étais étranger et vous ne m'avez pas accueilli; j'étais nu et vous ne m'avez pas habillé; j'étais malade et en prison et vous n'avez pas pris soin de moi.”
Commentaires sur Ézéchiel 22:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Le peuple - Tous ceux qui ont du pouvoir ou de l'autorité en ont abusé ; ils ont vexé et opprimé le pauvre, l'indigent et l'étranger.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-31Versets 23-31 La sixième parole de jugement. Les péchés particuliers des princes, des prêtres et du peuple. Ézéchiel 22:26 Violée - Mieux selon la note marginale ; faire “violence” à la Loi, c’est l’interpréter de travers. C’était la fonction particulière des prêtres de maintenir la distinction entre “saint” et “profane,” “pur” et “impur” Lévitique 10:10. Ézéchiel 22:28 Voir la note de référence marginale. Ézéchiel 22:30 On pourrait dire que le pays périt…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-31Tous les désordres et les errances des hommes du pays d’Israël poussèrent au comble la culpabilité de la nation. Le peuple se laissait aller à toutes sortes d’abus ; même les marchands en arrivaient, par différents moyens, à opprimer leurs clients. Tous ces actes ne sont en fait que le présage de la déchéance spirituelle d’un peuple, quand les Jugements divins s’abattent sur lui, et que tout esprit de prière a quasi disparu. Que tous ceux qui craignent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25-29Cette liste des péchés de Jérusalem se concentre sur les péchés des dirigeants en Juda (cf. So 3.3–4). • Les princes et autres dirigeants avaient abusé de leur pouvoir en tuant des innocents et en s'emparant de leurs richesses. Les prêtres avaient péché en n'enseignant pas aux gens la loi qui leur aurait permis de distinguer le sacré du profane, le pur de l'impur. Les prophètes annonçaient de fausses visions au lieu d'une véritable parole de Dieu. En…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 29Le peuple... Comparez 18.7,12,18. L'étranger en Israël, quoique protégé par la loi (Exode 22.21 ; Deutéronome 24.17), n'avait pourtant pas entièrement les mêmes droits que l'Israélite, qui pouvait ainsi profiter de sa supériorité sociale pour l'opprimer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 22:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 22
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires