Bible Darby
Exode 40:17
17Et il arriva, le premier mois, en la seconde année, le premier [jour] du mois, que le tabernacle fut dressé.
Exode 40:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
- Bible Segond 21 (S21)Le premier jour du premier mois de la deuxième année [après leur sortie d’Egypte], le tabernacle fut dressé.
- Bible du Semeur (BDS)Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier jour du premier mois de la seconde année, le tabernacle fut dressé.
Contexte de Exode 40:17
15et tu les oindras comme tu auras oint leur père ; et ils exerceront la sacrificature devant moi ; et leur onction leur sera pour [exercer] une sacrificature perpétuelle en leurs générations. 16Et Moïse fit selon tout ce que l’Éternel lui avait commandé ; il fit ainsi. Et il arriva, le premier mois, en la seconde année, le premier [jour] du mois, que le tabernacle fut dressé. 18Et Moïse dressa le tabernacle, et mit ses bases, et plaça ses ais, et mit ses traverses, et dressa ses piliers. 19Et il étendit la tente sur le tabernacle, et mit la couverture de la tente sur elle, par-dessus, comme l’Éternel l’avait commandé à Moïse.
Lire Exode 40 en entierExode 40:17 mot à mot
וַיְהִ֞י בַּחֹ֧דֶשׁ הָרִאשׁ֛וֹן בַּשָּׁנָ֥ה הַשֵּׁנִ֖ית בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ הוּקַ֖ם הַמִּשְׁכָּֽן׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Exode 40:17
- Exode 40:1*Et l’Éternel parla à Moïse, disant :
- Nombres 7:2que les princes d’Israël, chefs de leurs maisons de pères, princes des tribus, qui avaient été préposés sur ceux qui furent dénombrés, présentèrent [leur offrande].
- Nombres 9:1*Et l’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année après leur sortie du pays d’Égypte, disant :
Commentaires sur Exode 40:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Le premier jour du mois - C'est-à-dire le premier du mois de Nisan Exode 12:2 ; Exode 13:4, un an, voulant quatorze jours, après le départ des Israélites d'Égypte. Ils avaient mis près de trois mois à atteindre le pied du mont Sinaï Exode 19:1 ; Moïse avait passé quatre-vingts jours sur la montagne Exode 24:18 ; Exode 34:28, et il faut tenir compte de ce qui est raconté dans Exode 24, ainsi que de l'intervalle entre les deux périodes que Moïse a passées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-33Quand le tabernacle muni de tous ses ustensiles fut terminé, il fut érigé et utilisé jusqu'à l'arrivée du peuple en Canaan ; il fut dressé au milieu du camp, conformément aux ordres donnés par Dieu. Ceux qui dans ce monde, ne sont pas établis de manière fixe, ne doivent pas penser être dispensés de pratiquer toute piété ; en fait, chacun de nous, dès notre arrivée ici-bas, est tenu de servir Dieu. Le tabernacle de l'Éternel était déjà très utile, même…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Le rapport sur l'installation du Tabernacle commence par les commandements du Seigneur (40.1–15) et continue avec le rapport sur la façon dont Moïse a obéi à ces ordres (40.16–33). • La déclaration répétée selon laquelle Moïse a tout fait comme le Seigneur le lui avait ordonné (40.16, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32) est en contraste radical avec la déclaration intéressée d'Aaron dans 32.22–24. Dieu souhaite partager sa présence avec nous, mais sa sainteté est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires