Bible Darby
Ecclésiaste 9:8
8Qu’en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l’huile ne manque pas sur ta tête.
Ecclésiaste 9:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Qu’en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l’huile ne manque point sur ta tête.
- Bible Segond 21 (S21)Qu'à tout moment tes habits soient blancs et que l'huile ne manque pas sur ta tête!
- Bible du Semeur (BDS)Qu’en tout temps tes vêtements soient blancs et que le parfum ne manque pas sur ta tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l'huile ne manque point sur ta tête.
Contexte de Ecclésiaste 9:8
6Leur amour aussi, et leur haine, et leur envie, ont déjà péri, et ils n’ont plus de part, à jamais, dans tout ce qui se fait sous le soleil. 7Va, mange ton pain avec joie, et bois ton vin d’un cœur heureux ; car Dieu a déjà tes œuvres pour agréables. Qu’en tout temps tes vêtements soient blancs, et que l’huile ne manque pas sur ta tête. 9Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, tous les jours de la vie de ta vanité, qui t’a été donnée sous le soleil, tous les jours de ta vanité ; car c’est là ta part dans la vie et dans ton travail auquel tu as travaillé sous le soleil. 10Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le selon ton pouvoir ; car il n’y a ni œuvre, ni combinaison, ni connaissance, ni sagesse, dans le shéol, où tu vas.
Lire Ecclésiaste 9 en entierEcclésiaste 9:8 mot à mot
בְּכָל־עֵ֕ת יִהְי֥וּ בְגָדֶ֖יךָ לְבָנִ֑ים וְשֶׁ֖מֶן עַל־רֹאשְׁךָ֥ אַל־יֶחְסָֽר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ecclésiaste 9:8
- 2 Samuel 19:24Et le roi dit à Shimhi : Tu ne mourras point. Et le roi le lui jura.
- Esther 8:15Et Mardochée sortit de devant le roi, avec un vêtement royal bleu et blanc, une grande couronne d’or, et un manteau de byssus et de pourpre ; et la ville de Suse poussait des cris de joie et se réjouissait.
- Apocalypse 3:4Toutefois tu as quelques noms à Sardes qui n’ont pas souillé leurs vêtements ; et ils marcheront avec moi en [vêtements] blancs, car ils en sont dignes.
- Apocalypse 7:9Après ces choses, je vis : et voici, une grande foule que personne ne pouvait dénombrer, de toute nation et tribus et peuples et langues, se tenant devant le trône et devant l’Agneau, vêtus de longues robes blanches et [ayant] des palmes dans leurs mains.
- Apocalypse 16:15(Voici, je viens comme un voleur. Bienheureux celui qui veille et qui garde ses vêtements, afin qu’il ne marche pas nu et qu’on ne voie pas sa honte.)
- Apocalypse 19:8et il lui a été donné d’être vêtue de fin lin, éclatant [et] pur, car le fin lin, ce sont les justices des saints.
- Ruth 3:3Lave-toi donc, et oins-toi, et mets sur toi tes habits, et descends dans l’aire ; ne te fais pas connaître à l’homme, jusqu’à ce qu’il ait achevé de manger et de boire.
- 2 Samuel 14:2et Joab envoya à Thekoa, et fit venir de là une femme habile, et il lui dit : Je te prie, fais semblant de mener deuil, et revêts-toi, je te prie, de vêtements de deuil, et ne t’oins pas d’huile, mais sois comme une femme qui mène deuil depuis longtemps pour un mort ;
- Daniel 10:3je ne mangeai pas de pain agréable, et la chair et le vin n’entrèrent pas dans ma bouche ; et je ne m’oignis point, jusqu’à ce que trois semaines entières soient accomplies.
- Amos 6:6qui buvez le vin dans des coupes, et vous oignez de la meilleure huile, et ne vous affligez pas de la brèche de Joseph.
- Matthieu 6:17Mais toi, quand tu jeûnes, oins ta tête et lave ton visage,
- Luc 7:46Tu n’as pas oint ma tête d’huile, mais elle a oint mes pieds avec un parfum.
Commentaires sur Ecclésiaste 9:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Que tes vêtements soient toujours blancs - Les Juifs portaient des vêtements blancs lors des fêtes, comme emblèmes de joie et d'innocence. Sois toujours pur, et toujours heureux. Les habitants de l'Inde sont tous habillés de coton blanc et propre, et c'est à cela que fait allusion le texte. Le Targum dit : "En tout temps, que tes vêtements soient lavés et purs de la tache du péché. Acquiers une bonne réputation, qui est comparable à l'huile d'onction…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7-12Versets 7-12 Lisez ces six versets l'un après l'autre, afin d'arriver au sens de l'auteur ; et comparez Ecclésiaste 2:1-12. Après la description, dans Ecclésiaste 9:5-6, de la condition sans part des morts, la pensée suivante est que l'homme prospère et actif doit simplement jouir de sa part tout au long de cette vie Ecclésiaste 9:7-10; puis Ecclésiaste 9 :11-12 suit la pensée correctrice (voir Ecclésiaste 3:1-15 note), introduite comme d'habitude…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-10Le sort du plus misérable des vivants ici-bas est préférable à celui du plus noble dans l’au-delà, mort dans l’impénitence. Salomon exhorte ceux qui sont pieux et sages à placer leur confiance en Dieu, dans la joie, quelle que soit leur condition en ce monde. La moindre part d’amour de leur Père, en réponse à leur prière, aura une saveur particulière. Nous ne devons pas rechercher délibérément tout plaisir des sens, mais nous pouvons employer avec sagesse…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-10Bien que la mort soit inévitable, il est bon de profiter de la vie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 8Qu'en tout temps..., et non pas seulement dans les jours de fête. Tes vêtements soient blancs : en signe de joie et de sérénité (Horace, Satyres, II, 2, 59-61). Quel défi jeté aux tristesses de la vie ! Comparez 2Samuel 12.20. Que l'huile ne manque point... Voir Psaumes 23.5 et, dans Psaumes 45.8, l'expression huile de joie.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 9:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 9
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires