Bible Darby
Daniel 11:31
31Et des forces1 se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse2, et ôteront le [sacrifice] continuel, et elles placeront l’abomination qui cause la désolation.
Daniel 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des troupes se présenteront sur son ordre ; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l’abomination du dévastateur.
- Bible Segond 21 (S21)Des troupes se présenteront sur son ordre et elles souilleront le sanctuaire, la forteresse. Elles feront cesser le sacrifice perpétuel et dresseront l’abominable dévastation.
- Bible du Semeur (BDS)Certaines de ses troupes prendront position sur son ordre, elles profaneront le sanctuaire et la citadelle, feront cesser le sacrifice perpétuel et installeront la profanation abominable.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des troupes se présenteront sur son ordre; elles profaneront le sanctuaire, la forteresse, elles feront cesser le sacrifice perpétuel, et dresseront l'abomination du dévastateur.
Contexte de Daniel 11:31
29Au temps déterminé il retournera et viendra dans le midi ; mais il n’en sera pas la dernière fois comme la première ; 30car les navires de Kittim viendront contre lui ; et il sera découragé, et retournera et sera courroucé contre la sainte alliance, et il agira ; et il retournera et portera son attention sur ceux qui abandonnent la sainte alliance. Et des forces se tiendront là de sa part, et elles profaneront le sanctuaire de la forteresse, et ôteront le [sacrifice] continuel, et elles placeront l’abomination qui cause la désolation. 32Et, par de douces paroles, il entraînera à l’impiété ceux qui agissent méchamment à l’égard de l’alliance ; mais le peuple qui connaît son Dieu sera fort et agira. 33Et les sages du peuple enseigneront la multitude ; et ils tomberont par l’épée et par la flamme, par la captivité et par le pillage, plusieurs jours.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:31 mot à mot
וּזְרֹעִ֖ים מִמֶּ֣נּוּ יַעֲמֹ֑דוּ וְחִלְּל֞וּ הַמִּקְדָּ֤שׁ הַמָּעוֹז֙ וְהֵסִ֣ירוּ הַתָּמִ֔יד וְנָתְנ֖וּ הַשִּׁקּ֥וּץ מְשׁוֹמֵֽם׃Lire en interlinéaire
- forcesזְרוֹעַzerôa‛ zerôa‛ zerô‛âh zerô‛âh · brasH2220
- tiendrontעָמַד‛âmad · se tenir : se leverH5975
- partמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- profanerontחָלַלchâlal · profanerH2490
- sanctuaireמִקְדָּשׁmiqdâsh miqqedâsh · sanctuaireH4720
- forteresseמָעוֹזmâ‛ôz mâ‛ûz mâ‛ôz mâ‛ûz · sécuritéH4581
- ôterontסוּרsûr ώûr · ôterH5493
- continuelתָּמִידtâmîyd · continuellementH8548
- placerontנָתַןnâthan · placerH5414
- abominationשִׁקּוּץshiqqûts shiqqûts · abominationH8251
- désolationשָׁמֵםshâmêm · être désolé : détruitH8074
Références croisées de Daniel 11:31
- Daniel 8:24et sa puissance sera forte, mais non par sa propre puissance ; et il détruira merveilleusement, et il prospérera et agira ; et il détruira les [hommes] forts et le peuple des saints ;
- Apocalypse 17:12Et les dix cornes que tu as vues sont dix rois qui n’ont pas encore reçu de royaume, mais reçoivent pouvoir comme rois, une heure, avec la bête.
- Daniel 8:11(Et il s’éleva jusqu’au chef de l’armée ; et le [sacrifice] continuel fut ôté à celui-ci, et le lieu de son sanctuaire fut renversé.
- Daniel 12:11Et depuis le temps où le [sacrifice] continuel sera ôté et où l’abomination qui désole sera placée, [il y aura] 1 290 jours.
- Lamentations 1:10L’ennemi a étendu sa main sur toutes ses choses désirables ; car elle a vu entrer dans son sanctuaire les nations, au sujet desquelles tu avais commandé qu’elles n’entreraient point dans ta congrégation.
- Lamentations 2:7Le Seigneur a rejeté son autel, il a répudié son sanctuaire ; il a livré en la main de l’ennemi les murs de ses palais ; on a poussé des cris dans la maison de l’Éternel comme au jour d’une fête solennelle.
- Ézéchiel 7:20Et de la beauté de son ornement il a fait sa gloire ; mais ils y ont fait des images de leurs abominations [et] de leurs choses exécrables. C’est pourquoi j’en ai fait pour eux une impureté abjecte ;
- Ézéchiel 9:7Et il leur dit : Rendez impure la maison, et remplissez les parvis de tués ; sortez ! Et ils sortirent et frappèrent dans la ville.
- Ézéchiel 24:21Dis à la maison d’Israël : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, je profane mon sanctuaire, l’orgueil de votre force, le désir de vos yeux, et l’affection de votre âme ; et vos fils et vos filles que vous avez laissés en arrière tomberont par l’épée.
- Daniel 8:12Et un temps de détresse fut assigné au [sacrifice] continuel, pour cause de transgression.) Et elle jeta la vérité par terre, et agit, et prospéra.
- Daniel 9:27Et il confirmera une alliance avec la multitude [pour] une semaine ; et au milieu de la semaine il fera cesser le sacrifice et l’offrande ; et à cause de la protection des abominations [il y aura] un désolateur, et jusqu’à ce que la consomption et [ce qui est] décrété soient versés sur la désolée.
- Daniel 8:13Et j’entendis un saint qui parlait ; et un autre saint dit au personnage qui parlait : Jusqu’où [va] la vision du [sacrifice] continuel et de la transgression qui désole, pour livrer le lieu saint et l’armée pour être foulés aux pieds ?
- Matthieu 24:15Quand donc vous verrez l’abomination de la désolation, dont il a été parlé par Daniel le prophète, établie dans [le] lieu saint (que celui qui lit comprenne),
- Marc 13:14Et quand vous verrez l’abomination de la désolation établie où elle ne doit pas être (que celui qui lit comprenne), alors que ceux qui sont en Judée s’enfuient dans les montagnes ;
- Luc 21:20Et quand vous verrez Jérusalem environnée d’armées, sachez alors que sa désolation est proche.
- Actes 13:40Prenez donc garde qu’il ne vous arrive ce qui est dit dans les prophètes :
Commentaires sur Daniel 11:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Après Antiochus, lesarmes , c'est-à-dire les Romains, se lèveront, car les armes, dans cette prophétie, désignent toujours la puissance militaire, et le fait de se lever, la puissance en activité et en conquête. Sir Isaac Newton et l'évêque Newton sont tous deux d'accord pour dire que ce qui suit parle des Romains. Jusqu'à présent, Daniel a décrit les actions des rois du nord et du sud, celles des rois de Syrie et d'Égypte ; mais, lors de la conquête de…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Jusqu'à ce verset, les commentateurs s'accordent à dire qu'il s'agit d'Antiochus Épiphane. Cependant, de ce verset à la fin du chapitre, les opinions divergent considérablement. Les uns supposent que la description d'Antiochus et de ses actes continue d'être le dessein du prophète ; les autres, que les Romains sont ici introduits et qu'une partie des prédictions du reste de ce chapitre doit encore s'accomplir ; les autres, comme Jérôme et la plupart des…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31-45La suite de cette prophétie est très difficile à interpréter, et les avis des commentateurs divergent sur ce sujet. À partir d'Antiochus, le cours des prédictions semble passer directement au temps de l'antichrist. Le texte semble faire référence à l'empire romain, le quatrième empire, avec son paganisme, sa chrétienté naissante, et son pouvoir papal. À la fin de cette période, la colère du Seigneur se manifestera contre tous Ses assaillants, Sa patience…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Voir note d'étude sur 9.27.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Et des forces levées de sa part. Une troupe de 22 000 hommes, sous la conduite d'Apollonius, un des généraux d'Antiochus, fut détachée de l'armée en retraite et envoyée à Jérusalem. Le sanctuaire, la forteresse : le temple, qui était fortifié, ou, au sens spirituel, le temple envisagé comme la forteresse spirituelle du peuple de l'alliance. Le sacrifice perpétuel. Comparez 8.11 ; 9.27. L'abomination du dévastateur : l'idolâtrie d'Antiochus. Le temple fut…Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 11:31
Dans les dictionnaires
Notes
Commentaires sur Daniel 11
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires