1 Chroniques 14:4

1 Chroniques 14:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem : Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,
• Bible Segond 21 (S21)Voici le nom des enfants qu’il eut à Jérusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Salomon,
• Bible du Semeur (BDS)Voici le nom des enfants qui lui naquirent à Jérusalem : Shammoua, Shobab, Nathan, Salomon,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici les noms de ceux qui lui naquirent à Jérusalem: Schammua, Schobab, Nathan, Salomon,

Contexte de 1 Chroniques 14:4

2וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֨עְלָה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ פ 3וַיִּקַּ֨ח דָּוִ֥יד ע֛וֹד נָשִׁ֖ים בִּירוּשָׁלִָ֑ם וַיּ֧וֹלֶד דָּוִ֛יד ע֖וֹד בָּנִ֥ים וּבָנֽוֹת׃ וְאֵ֨לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃ 5וְיִבְחָ֥ר וֶאֱלִישׁ֖וּעַ וְאֶלְפָּֽלֶט׃ 6וְנֹ֥גַהּ וְנֶ֖פֶג וְיָפִֽיעַ׃

1 Chroniques 14:4 mot à mot

וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הַיְלוּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָיוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב נָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• nomsשֵׁםshêm · nomH8034
• luiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• naquirentיָלַדyâlad · engendrerH3205
• àהָיָהhâyâh · êtreH1961
• Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
• Schammuaשַׁמּוּעַshammûa‛ · SchammuaH8051
• Schobabשׁוֹבָבshôbâb · SchobabH7727
• Nathanנָתָןnâthân · NathanH5416
• Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010

Références croisées de 1 Chroniques 14:4

• 1 Chroniques 3:5וְאֵ֥לֶּה נוּלְּדוּ־ל֖וֹ בִּירוּשָׁלָ֑יִם שִׁ֠מְעָא וְשׁוֹבָ֞ב וְנָתָ֤ן וּשְׁלֹמֹה֙ אַרְבָּעָ֔ה לְבַת־שׁ֖וּעַ בַּת־עַמִּיאֵֽל׃
• 2 Samuel 5:14וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃
• 2 Samuel 12:1וַיִּשְׁלַ֧ח יְהוָ֛ה אֶת־נָתָ֖ן אֶל־דָּוִ֑ד וַיָּבֹ֣א אֵלָ֗יו וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ שְׁנֵ֣י אֲנָשִׁ֗ים הָיוּ֙ בְּעִ֣יר אֶחָ֔ת אֶחָ֥ד עָשִׁ֖יר וְאֶחָ֥ד רָֽאשׁ׃
• 1 Chroniques 22:9הִנֵּה־בֵ֞ן נוֹלָ֣ד לָ֗ךְ ה֤וּא יִהְיֶה֙ אִ֣ישׁ מְנוּחָ֔ה וַהֲנִח֥וֹתִי ל֛וֹ מִכָּל־אוֹיְבָ֖יו מִסָּבִ֑יב כִּ֤י שְׁלֹמֹה֙ יִהְיֶ֣ה שְׁמ֔וֹ וְשָׁל֥וֹם וָשֶׁ֛קֶט אֶתֵּ֥ן עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּיָמָֽיו׃
• 1 Chroniques 28:5וּמִכָּ֨ל־בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל־כִּסֵּ֛א מַלְכ֥וּת יְהוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
• 2 Samuel 12:24וַיְנַחֵ֣ם דָּוִ֗ד אֵ֚ת בַּת־שֶׁ֣בַע אִשְׁתּ֔וֹ וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ וַיִּשְׁכַּ֣ב עִמָּ֑הּ וַתֵּ֣לֶד בֵּ֗ן (ויקרא) וַתִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ שְׁלֹמֹ֔ה וַיהוָ֖ה אֲהֵבֽוֹ׃
• 1 Rois 1:13לְכִ֞י וּבֹ֣אִי ׀ אֶל־הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֗ד וְאָמַ֤רְתְּ אֵלָיו֙ הֲלֹֽא־אַתָּ֞ה אֲדֹנִ֣י הַמֶּ֗לֶךְ נִשְׁבַּ֤עְתָּ לַאֲמָֽתְךָ֙ לֵאמֹ֔ר כִּֽי־שְׁלֹמֹ֤ה בְנֵךְ֙ יִמְלֹ֣ךְ אַחֲרַ֔י וְה֖וּא יֵשֵׁ֣ב עַל־כִּסְאִ֑י וּמַדּ֖וּעַ מָלַ֥ךְ אֲדֹנִיָֽהוּ׃
• 1 Rois 2:15וַיֹּ֗אמֶר אַ֤תְּ יָדַ֨עַתְּ֙ כִּי־לִי֙ הָיְתָ֣ה הַמְּלוּכָ֔ה וְעָלַ֞י שָׂ֧מוּ כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל פְּנֵיהֶ֖ם לִמְלֹ֑ךְ וַתִּסֹּ֤ב הַמְּלוּכָה֙ וַתְּהִ֣י לְאָחִ֔י כִּ֥י מֵיְהוָ֖ה הָ֥יְתָה לּֽוֹ׃
• 1 Rois 3:3וַיֶּאֱהַ֤ב שְׁלֹמֹה֙ אֶת־יְהוָ֔ה לָלֶ֕כֶת בְּחֻקּ֖וֹת דָּוִ֣ד אָבִ֑יו רַ֚ק בַּבָּמ֔וֹת ה֥וּא מְזַבֵּ֖חַ וּמַקְטִֽיר׃

Commentaires sur 1 Chroniques 14:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Voici les noms de ses enfants — Dans 2 Samuel 5:14-16 ; (note), onze personnes seulement sont mentionnées dans le texte hébreu, mais la Septante en compte vingt-quatre ; ici, il y en a treize, et toutes les versions donnent le même nombre, avec certaines variantes dans les noms. Voir les notes à cet endroit.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Même si l’Arche n’était pas présente à Jérusalem (13.1–14), Dieu bénissait le palais de David, ses enfants et sa conquête des Philistins. La bénédiction de Dieu ne dépendait pas de la présence de l’Arche. Ces bénédictions encouragèrent finalement David à réaliser son plan initial de ramener l’Arche à Jérusalem (15.1–29).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 7 Comparez 3.5-8 et 2Samuel 5.11-25. Dans ce dernier passage Elpélet et Nogah manquent, et Béeljada est appelé Eljada. Pour les fils que David eut à Hébron, voir 2Samuel 3.2-5.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 14:4

• David
• Nathan
• Shammuah
• Shobab

Dans les dictionnaires

• Jérusalem
• Nathan
• Jérusalem
• Samua
• Simmaa
• Sammua
• Siméa
• Sobab

Commentaires sur 1 Chroniques 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings