Bible Darby révisée
Psaumes 78:8
8Et qu’ils ne soient pas, comme leurs pères, une génération indocile et rebelle, une génération qui n’a pas affermi son cœur, et dont l’esprit n’a pas été fidèle à ✶Dieu.
Psaumes 78:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Afin qu’ils ne fussent pas, comme leurs pères, Une race indocile et rebelle, Une race dont le cœur n’était pas ferme, Et dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)Ainsi, ils ne seraient pas comme leurs ancêtres: une génération désobéissante et rebelle, une génération dont le cœur était inconstant et dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)qu’ils ne ressemblent pas à leurs ancêtres, génération indocile et rebelle, génération au cœur trop inconstant, dont l’esprit n’était pas fidèle à Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Afin qu'ils ne soient pas, comme leurs pères,Une race indocile et rebelle,Une race dont le cœur n'était pas ferme,Et dont l'esprit n'était pas fidèle à Dieu.
Contexte de Psaumes 78:8
6Afin que la génération à venir, les fils qui naîtraient, les connaissent, et qu’ils se lèvent et les annoncent à leurs fils, 7Qu’ils mettent ainsi leur confiance en Dieu, et qu’ils n’oublient pas les œuvres de ✶Dieu, mais qu’ils observent ses commandements, Et qu’ils ne soient pas, comme leurs pères, une génération indocile et rebelle, une génération qui n’a pas affermi son cœur, et dont l’esprit n’a pas été fidèle à ✶Dieu. 9Les fils d’Éphraïm, armés et tirant de l’arc, ont tourné le dos le jour du combat. 10Ils n’ont pas gardé l’alliance de Dieu, et ont refusé de marcher selon sa loi ;
Lire Psaumes 78 en entierPsaumes 78:8 mot à mot
וְלֹ֤א יִהְי֨וּ׀ כַּאֲבוֹתָ֗ם דּוֹר֮ סוֹרֵ֪ר וּמֹ֫רֶ֥ה דּ֭וֹר לֹא־הֵכִ֣ין לִבּ֑וֹ וְלֹא־נֶאֶמְנָ֖ה אֶת־אֵ֣ל רוּחֽוֹ׃Lire en interlinéaire
- soientהָיָהhâyâh · êtreH1961
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- pèresאָב'âb · pèreH1
- générationדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- indocileסָרַרsârar · se rebellerH5637
- rebelleמָרָהmârâh · se rebellerH4784
- affermiכּוּןkûn · établir : fixerH3559
- cœurלֵבlêb · cœurH3820
- espritרוּחַrûach · espritH7307
- fidèleאָמַן'âman · être fidèleH539
- àאֵת'êth · avecH854
- ✶Dieuאֵל'êl · DieuH410
Références croisées de Psaumes 78:8
- Psaumes 68:6Dieu, dans sa demeure sainte, est le père des orphelins et le défenseur des veuves.
- Psaumes 106:7Nos pères, en Égypte, n’ont pas été attentifs à tes merveilles ; ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés ; mais ils ont été rebelles, près de la mer, à la mer Rouge.
- Exode 32:9L’Éternel dit à Moïse : J’ai vu ce peuple : c’est un peuple au cou raide.
- Exode 33:3– [monte] dans ce pays ruisselant de lait et de miel – car je ne monterai pas au milieu de toi, parce que tu es un peuple au cou raide ; de peur que je ne te consume en chemin.
- Exode 34:9et dit : Si j’ai trouvé grâce à tes yeux, Seigneur, que le Seigneur marche, je te prie, au milieu de nous ; car c’est un peuple au cou raide ; pardonne nos iniquités et nos péchés, et prends-nous pour héritage.
- Deutéronome 9:6Et sache que ce n’est pas à cause de ta justice que l’Éternel, ton Dieu, te donne ce bon pays pour le posséder ; car tu es un peuple de cou raide.
- Deutéronome 31:27Car moi, je connais ton esprit de rébellion et ton cou raide. Voici, aujourd’hui, tandis que je suis encore vivant avec vous, vous avez été rebelles à l’Éternel ; combien plus [le serez-vous] après ma mort !
- 2 Rois 17:14Mais ils n’écoutèrent pas et raidirent leur cou comme le cou de leurs pères, qui n’avaient pas cru l’Éternel, leur Dieu.
- Ézéchiel 2:3Et il me dit : Fils d’homme, je t’envoie vers les fils d’Israël, vers les nations, les rebelles qui se sont rebellés contre moi ; eux et leurs pères m’ont désobéi jusqu’à ce jour même.
- Ézéchiel 20:8Et ils se rebellèrent contre moi, et ne voulurent pas m’écouter ; aucun d’eux ne rejeta les abominations que ses yeux regardaient, ni ne quitta les idoles de l’Égypte ; et je dis que je verserais ma fureur sur eux, et que je consommerais ma colère sur eux, au milieu du pays d’Égypte.
- Matthieu 23:31Ainsi, vous êtes témoins contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes ;
- Actes 7:51Gens de cou raide et incirconcis de cœur et d’oreilles, vous résistez toujours à l’Esprit Saint ! Tels [furent] vos pères, tels vous [êtes].
- Psaumes 78:37Leur cœur n’était pas fermement attaché à lui, et ils ne furent pas fidèles dans son alliance.
- 2 Chroniques 12:14Mais il fit le mal car il n’appliqua pas son cœur à rechercher l’Éternel.
- 2 Chroniques 19:3Cependant il s’est trouvé de bonnes choses en toi, car tu as ôté du pays les ashères et tu as appliqué ton cœur à rechercher Dieu.
- 2 Chroniques 20:33Seulement, les hauts lieux ne furent pas ôtés, et le peuple n’avait pas encore disposé son cœur à [rechercher] le Dieu de ses pères.
Commentaires sur Psaumes 78:8
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Ils pourraient ne pas être comme leurs pères - Leurs ancêtres, en particulier dans le désert qu'ils ont traversé jusqu'à la terre promise. Voir Exode 32:7-9; Exode 33:3; Exode 34:9; Actes 7:51-53. Une génération têtue et rebelle - A la nuque raide, ingouvernable, encline à la révolte. Rien n'est plus remarquable dans les débuts de leur histoire que cela. Unegénération qui n'a pas redressé son cœur - En marge, comme en hébreu, "n'a pas préparé son cœur"…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Ces paroles sont obscures et pleines de gravité, elles doivent être soigneusement étudiées. La loi de Dieu a été délivrée en vue d'être enseignée avec diligence aux enfants d'Israël et afin que l'église puisse également l'observer pour toujours. La loi souligne la Providence divine, à la fois dans sa grâce et son jugement, de façon à encourager et à fortifier le peuple en vue de rechercher la volonté de Dieu. Les œuvres divines affermissent notre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7-8Dieu tient chaque génération responsable de son attitude, qui doit être de maintenir la foi et l'espérance (voir 9.18 ; 27.14) et d'éviter d'être obstinée, rebelle et infidèle (voir Dt 9.6–7 ; 10.16 ; 30.6 ; 31.27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 78:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 78
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires