Bible Darby révisée
Psaumes 74:17
17Tu as posé toutes les bornes de la terre ; l’été et l’hiver, c’est toi qui les as formés.
Psaumes 74:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l’été et l’hiver.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fixé toutes les limites de la terre, tu as formé l’été et l’hiver.
- Bible du Semeur (BDS)C’est toi qui as fixé |les bornes de la terre, tu as fait l’été et l’hiver !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fixé toutes les limites de la terre,Tu as établi l'été et l'hiver.
Contexte de Psaumes 74:17
15Tu as fait sortir la source et le torrent ; tu as mis à sec les grosses rivières. 16À toi est le jour, à toi aussi la nuit ; toi tu as établi la lune et le soleil. Tu as posé toutes les bornes de la terre ; l’été et l’hiver, c’est toi qui les as formés. 18Souviens-toi de ceci : l’ennemi a outragé l’Éternel, et un peuple insensé a méprisé ton nom ! 19Ne livre pas à la bête sauvage l’âme de ta tourterelle ; n’oublie pas pour toujours la troupe de tes affligés.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:17 mot à mot
אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃Lire en interlinéaire
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- poséנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- bornesגְּבוּלָהgebûlâh gebûlâh · frontièreH1367
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- étéקַ֫יִץqayits · étéH7019
- hiverחֹ֫רֶףchôreph · automneH2779
- formésיָצַרyâtsar · former : forméH3335
Références croisées de Psaumes 74:17
- Psaumes 24:1De David. Psaume. À l’Éternel est la terre et tout ce qu’elle contient, le monde et ceux qui l’habitent ;
- Deutéronome 32:8Quand le Très-haut partageait l’héritage aux nations, quand il séparait les fils d’Adam, il établit les limites des peuples selon le nombre des fils d’Israël.
- Actes 17:26Et il a fait d’un seul sang tous les peuples de l’humanité pour habiter sur toute la face de la terre, ayant fixé des périodes déterminées, ainsi que les bornes de leur habitation,
- Genèse 8:22Désormais, tant que les jours de la terre dureront, les semailles et la moisson, le froid et le chaud, l’été et l’hiver, le jour et la nuit ne cesseront pas.
- Actes 14:17il n’a pas manqué, pourtant, de rendre témoignage de ce qu’il est par ses bienfaits, en vous donnant du ciel des pluies et des saisons fertiles, rassasiant vos cœurs de nourriture et de joie.
Commentaires sur Psaumes 74:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Tu as fixé toutes les limites de la terre - Tu es le seul auteur de toutes ses grandes divisions géographiques. Tu as fait l'été et l'hiver - Tu as établi cette particularité dans la position et la rotation de la terre, par laquelle les saisons sont produites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Tu as fixé toutes les limites de la terre - Tu as établi toutes les limites du monde, c'est-à-dire les limites de la terre elle-même, ou les frontières naturelles des nations et des peuples, formées par les mers, les montagnes, les fleuves et les déserts. Le langage relatif à la première idée - la terre elle-même - serait dérivé de la manière courante de parler, comme si la terre était un plan et avait des limites - un mode d'expression courant dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17L'église ne se plaint pas. Ce que Dieu a fait pour les siens, en tant que Roi, les ont encouragés à compter sur Lui. Ces œuvres n'ont été que les Siennes, personne d'autre ne peut les accomplir. Cette providence divine était la nourriture pour leur foi et leur espérance, elle les supportait et les encourageait dans les difficultés. Le Dieu d'Israël est le Dieu de la nature. Celui qui est fidèle dans l'établissement du jour et de la nuit ne rejettera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste déplore la destruction du Temple à Jérusalem (586 av. J.‑C.) en utilisant des illustrations percutantes, des questions, des souvenirs récents et un appel direct au Seigneur pour qu'il intervienne (74.19–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires