Bible en Français courant
Psaumes 74:17
17Tu as fixé toutes les limites de la terre, c'est toi qui as fait l'été et l'hiver.
Psaumes 74:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu as fixé toutes les limites de la terre, Tu as établi l’été et l’hiver.
- Bible Segond 21 (S21)Tu as fixé toutes les limites de la terre, tu as formé l’été et l’hiver.
- Bible du Semeur (BDS)C’est toi qui as fixé |les bornes de la terre, tu as fait l’été et l’hiver !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu as fixé toutes les limites de la terre,Tu as établi l'été et l'hiver.
Contexte de Psaumes 74:17
15Tu ouvres un passage aux sources et aux ruisseaux, tu dessèches des fleuves intarissables. 16Le jour t'appartient, la nuit aussi, toi qui as créé la lune et le soleil. Tu as fixé toutes les limites de la terre, c'est toi qui as fait l'été et l'hiver. 18Rappelle-toi ceci, Seigneur: l'ennemi te provoque, ce peuple stupide se moque de toi. 19Ne livre pas aux bêtes sauvages la vie du peuple qui t'est si cher, n'oublie pas pour toujours l'existence de ces pauvres qui sont à toi.
Lire Psaumes 74 en entierPsaumes 74:17 mot à mot
אַתָּ֣ה הִ֭צַּבְתָּ כָּל־גְּבוּל֣וֹת אָ֑רֶץ קַ֥יִץ וָ֝חֹ֗רֶף אַתָּ֥ה יְצַרְתָּם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- fixéנָצַבnâtsab · se tenir deboutH5324
- toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
- limitesגְּבוּלָהgebûlâh gebûlâh · frontièreH1367
- terreאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
- établiיָצַרyâtsar · former : forméH3335
- étéקַ֫יִץqayits · étéH7019
- hiverחֹ֫רֶףchôreph · automneH2779
Références croisées de Psaumes 74:17
- Psaumes 24:1Psaume appartenant au recueil de David. C'est au Seigneur qu'appartient le monde avec tout ce qu'il contient, la terre avec ceux qui l'habitent.
- Deutéronome 32:8Lorsque le Dieu très-haut a réparti les pays entre les hommes, il a fixé les frontières des nations; il a placé chaque peuple sous l'autorité d'un être céleste,
- Actes 17:26A partir d'un seul homme, il a créé tous les peuples et les a établis sur la terre entière. Il a fixé pour eux le moment des saisons et les limites des régions qu'ils devaient habiter.
- Genèse 8:22Tant que la terre durera, semailles et moissons, chaleur et froidure, été et hiver, jour et nuit ne cesseront jamais.»
- Actes 14:17Pourtant, il s'est toujours manifesté par le bien qu'il fait: du ciel, il vous donne les pluies et les récoltes en leurs saisons, il vous accorde la nourriture et remplit votre cœur de joie.»
Commentaires sur Psaumes 74:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Tu as fixé toutes les limites de la terre - Tu es le seul auteur de toutes ses grandes divisions géographiques. Tu as fait l'été et l'hiver - Tu as établi cette particularité dans la position et la rotation de la terre, par laquelle les saisons sont produites.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Tu as fixé toutes les limites de la terre - Tu as établi toutes les limites du monde, c'est-à-dire les limites de la terre elle-même, ou les frontières naturelles des nations et des peuples, formées par les mers, les montagnes, les fleuves et les déserts. Le langage relatif à la première idée - la terre elle-même - serait dérivé de la manière courante de parler, comme si la terre était un plan et avait des limites - un mode d'expression courant dans les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-17L'église ne se plaint pas. Ce que Dieu a fait pour les siens, en tant que Roi, les ont encouragés à compter sur Lui. Ces œuvres n'ont été que les Siennes, personne d'autre ne peut les accomplir. Cette providence divine était la nourriture pour leur foi et leur espérance, elle les supportait et les encourageait dans les difficultés. Le Dieu d'Israël est le Dieu de la nature. Celui qui est fidèle dans l'établissement du jour et de la nuit ne rejettera…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-23Le psalmiste déplore la destruction du Temple à Jérusalem (586 av. J.‑C.) en utilisant des illustrations percutantes, des questions, des souvenirs récents et un appel direct au Seigneur pour qu'il intervienne (74.19–23).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 74:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 74
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires