Bible Darby révisée
Nombres 7:88
88Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut : 24 taureaux, 60 béliers, 60 boucs, 60 agneaux âgés d’un an. Telle fut [l’offrande pour] la dédicace de l’autel, après qu’il fut oint.
Nombres 7:88 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total des animaux pour le sacrifice d’actions de grâces : vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d’un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l’autel, après qu’on l’eut oint.
- Bible Segond 21 (S21)Total des animaux pour le sacrifice de communion: 24 bœufs, 60 béliers, 60 boucs, 60 agneaux d'un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l'autel, une fois qu'on l'eut consacré par onction.
- Bible du Semeur (BDS)Pour le sacrifice de communion, ils offrirent vingt-quatre taureaux, soixante béliers, soixante boucs et soixante agneaux d’un an. Tels furent les présents offerts pour la dédicace de l’autel, après son onction.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total des animaux pour le sacrifice d'actions de grâces: vingt-quatre bœufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l'autel, après qu'on l'eut oint.
Contexte de Nombres 7:88
86Douze coupes d’or, pleines d’encens, chacune de 10 [sicles], selon le sicle du sanctuaire : tout l’or des coupes, de 120 [sicles]. 87Tout le bétail pour l’holocauste fut : douze taureaux, douze béliers, douze agneaux âgés d’un an, et leurs offrandes de gâteau ; et douze boucs, en sacrifice pour le péché. Et tout le bétail pour le sacrifice de prospérités fut : 24 taureaux, 60 béliers, 60 boucs, 60 agneaux âgés d’un an. Telle fut [l’offrande pour] la dédicace de l’autel, après qu’il fut oint. 89*Quand Moïse entrait dans la tente de rassemblement pour parler avec Lui, il entendait la voix qui lui parlait d’au-dessus du propitiatoire qui était sur l’arche du témoignage, d’entre les deux chérubins ; et il Lui parlait.
Lire Nombres 7 en entierNombres 7:88 mot à mot
וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- bétailבָּקָרbâqâr · bétailH1241
- sacrificeזֶ֫בַחzebach · sacrificeH2077
- prospéritésשֶׁ֫לֶםshelem · sacrifice de paixH8002
- 24עֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- 24אַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- taureauxפַּרpar pâr · taurillonH6499
- 60שִׁשִּׁיםshishshîym · soixanteH8346
- béliersאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- boucsעַתּוּד‛attûd ‛attûd · boucH6260
- agneauxכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
- âgésבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- anשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- Telleזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- dédicaceחֲנֻכָּהchănûkkâh · dédicaceH2598
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
- ilאֵת'êth · [Obj.]H853
- ointמָשַׁחmâshach · oindreH4886
Références croisées de Nombres 7:88
Commentaires sur Nombres 7:88
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 88Après cela, il fut oint - Par l'onction, l'autel fut consacré à Dieu ; par cette dédicace, il fut solennellement affecté au service pour lequel il avait été érigé.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 84-88Versets 84-88 La valeur globale, en poids, de l'ensemble des offrandes était d'environ 438 livres sterling : Mais la valeur réelle d'une telle somme, mesurée d'après les prix des vêtements et de la nourriture à cette époque, devait être beaucoup plus élevée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-89Les princes et les grands d'Israël tenaient à être particulièrement actifs pour le service divin. Voici un bon exemple pour ceux qui ont de l'autorité ou qui détiennent un poste élevé ; compte tenu de leur pouvoir, ils doivent tout mettre en œuvre, là où ils se trouvent, pour l'avancement du de l'église. Bien qu'il s'agissait d'un moment de joie et de réjouissance, il y avait, au centre de chaque sacrifice, une offrande pour le péché. Ce doit être pareil…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 84-88Après la description des cadeaux et des offrandes de chaque tribu, ce paragraphe récapitule les contenants coûteux, les offrandes et l'encens, ainsi que les animaux sacrifiés. Ces dons et sacrifices importants et onéreux démontraient l'importance de l'autel, du Tabernacle et du Dieu qui était servi à cet endroit. Les sacrifices étaient exigés par la loi ; les Hébreux offraient des cadeaux spéciaux dans un esprit de générosité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 7:88
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 7
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires