Bible Darby révisée
Nombres 11:22
22Leur égorgera-t-on du petit et du gros bétail, afin qu’il y en ait assez pour eux ? ou assemblera-t-on tous les poissons de la mer pour eux, afin qu’il y en ait assez pour eux ?
Nombres 11:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Égorgera-t-on pour eux des brebis et des bœufs, en sorte qu’ils en aient assez ? ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu’ils en aient assez ?
- Bible Segond 21 (S21)Devra-t-on égorger pour eux des brebis et des bœufs pour qu'ils en aient assez? Ou faudra-t-il rassembler pour eux tous les poissons de la mer pour qu'ils en aient assez?»
- Bible du Semeur (BDS)Abattra-t-on pour eux des brebis et des bœufs pour qu’ils en aient suffisamment ? Et même si on leur pêchait tous les poissons de la mer, en auraient-ils assez ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Egorgera-t-on pour eux des brebis et des bœufs, en sorte qu'ils en aient assez? ou rassemblera-t-on pour eux tous les poissons de la mer, en sorte qu'ils en aient assez?
Contexte de Nombres 11:22
20[mais] jusqu’à un mois entier, jusqu’à ce qu’elle vous sorte par les narines et que vous l’ayez en dégoût ; parce que vous avez méprisé l’Éternel qui est au milieu de vous, et que vous avez pleuré devant lui, disant : Pourquoi sommes-nous donc sortis d’Égypte ? 21Et Moïse dit : Il y a 600 000 hommes de guerre dans ce peuple au milieu duquel je suis, et tu as dit : Je leur donnerai de la viande, et ils en mangeront un mois entier. Leur égorgera-t-on du petit et du gros bétail, afin qu’il y en ait assez pour eux ? ou assemblera-t-on tous les poissons de la mer pour eux, afin qu’il y en ait assez pour eux ? 23Et l’Éternel dit à Moïse : La main de l’Éternel est-elle devenue courte ? Tu verras maintenant si ce que j’ai dit t’arrivera ou non. 24Et Moïse sortit, et dit au peuple les paroles de l’Éternel ; et il assembla 70 hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.
Lire Nombres 11 en entierNombres 11:22 mot à mot
הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת־כָּל־דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃ פLire en interlinéaire
Références croisées de Nombres 11:22
- 2 Rois 7:2Le capitaine, sur la main duquel le roi s’appuyait, répondit à l’homme de Dieu : Même si l’Éternel faisait des fenêtres aux cieux, cela arriverait-il ? [Élisée] répondit : Voici, tu le verras de tes yeux, mais tu n’en mangeras pas.
- Matthieu 15:33Ses disciples lui disent : Où trouverions-nous dans le désert assez de pains pour rassasier une si grande foule ?
- Marc 6:37Il leur répondit : Vous, donnez-leur à manger. Ils lui disent : Irons-nous acheter pour 200 deniers de pain, afin de leur donner à manger ?
- Marc 8:4Ses disciples lui répondirent : Où trouvera-t-on de quoi les rassasier de pain, ici, dans le désert ?
- Luc 1:18Zacharie dit à l’ange : Comment connaîtrai-je cela ? Car moi je suis un vieillard, et ma femme est très âgée.
- Jean 6:6Mais il disait cela pour le mettre à l’épreuve : lui-même savait ce qu’il allait faire.
Commentaires sur Nombres 11:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Les brebis et les boeufs seront-ils égorgés ? Les plaintes et les questions de Moïse à cette occasion témoignent certainement d'une grande faiblesse et d'une grande incrédulité ; mais sa conduite paraît en même temps si simple, si honnête et si affectueuse que nous ne pouvons que l'admirer, tout en nous étonnant qu'il n'ait pas eu une plus grande confiance en ce Dieu dont il avait été si souvent témoin des miracles en Égypte.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-35Versets 4-35 Événements survenus à Kibroth-hattavah. Nombres 11:4 La multitude mélangée - Le mot dans l'original ressemble à notre "racaille", et désigne une foule de gens rassemblés. Il fait référence ici à la multitude d'étrangers (voir Exode 12:38) qui avaient suivi les Israélites hors d'Égypte. Nombres 11:5 Les mets naturels de l'Égypte sont décrits dans ce passage avec la plénitude et la délectation qui témoignent d'une expérience personnelle…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23Moïse doit choisir parmi le peuple, des anciens, capables de le seconder avec sagesse. Même si ces personnes s'avéraient manquer éventuellement de compétence, Dieu promet de les qualifier pour cette nouvelle tâche. L'Éternel annonce également qu'Il donnera satisfaction au peuple mécontent et que toutes les bouches se tairont. Remarquez bien les faits suivants : La vanité causée par les délices des sens : le peuple sera rassasié, mais n'en tirera aucune…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-30Lorsque Jéthro a proposé une hiérarchie administrative (Ex 18.13–26), il se souciait de questions pratiques, tout comme les chefs de tribus qui ont aidé Moïse à établir les registres (Nb 1.5–15). En revanche, ce groupe de soixante-dix anciens devait fournir à Israël des conseils spirituels. Ils avaient besoin d'une part de l'Esprit de Dieu qui reposait déjà sur Moïse et faisait de lui le porte-parole spécial du Seigneur. Leur capacité à diriger dépendait…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 11:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires