Lévitique 11:23

Lévitique 11:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.
• Bible Segond 21 (S21)Vous considérerez comme abominables tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pattes.
• Bible du Semeur (BDS)Mais toutes les autres bestioles ailées marchant à quatre pattes seront une abomination pour vous.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous aurez en abomination tous les autres reptiles qui volent et qui ont quatre pieds.

Contexte de Lévitique 11:23

21Seulement de ceci vous mangerez, d’entre tous les reptiles volants qui marchent sur quatre [pattes], ceux qui ont, au-dessus de leurs pieds, des jambes avec lesquelles ils sautent sur la terre. 22Voici parmi eux ceux que vous mangerez : la sauterelle selon son espèce, et le solham selon son espèce, et le khargol selon son espèce, et le khagab selon son espèce. Mais tout reptile volant qui a quatre pieds vous sera une chose abominable ; 24et par eux vous vous rendrez impurs : quiconque touchera leur corps mort sera impur jusqu’au soir ; 25et quiconque portera [quelque chose] de leur corps mort lavera ses vêtements, et sera impur jusqu’au soir.

Lévitique 11:23 mot à mot

וְכֹל֙ שֶׁ֣רֶץ הָע֔וֹף אֲשֶׁר־ל֖וֹ אַרְבַּ֣ע רַגְלָ֑יִם שֶׁ֥קֶץ ה֖וּא לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire

• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• reptileשֶׁ֫רֶץsherets · essaimH8318
• volantעוֹף‛ôph · oiseauH5775
• quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• piedsרֶ֫גֶלregel · piedH7272
• seraהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• abominableשֶׁ֫קֶץsheqets · détestationH8263

Commentaires sur Lévitique 11:23

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Ces chapitres détaillent les règles relatives à la pureté. Le mélange de types d'animaux était interdit (voir Dt 22.9–11) car c'était une violation de l'ordre normal préexistant. Les créatures "anormales" — comme les poissons sans nageoires ni écailles, les carnivores, les insectes rampants, et les animaux sans sabots fendus — détonnaient parmi les animaux "normaux" et étaient impropres à la consommation ou aux offrandes (voir aussi Dt 14.1–21). Ces…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 11:23

• Assainissement
• Choses rampantes
• Insectes
• Nourriture

Dans les dictionnaires

• Abeilles
• Animaux
• Chair
• Immortalité
• Nourriture
• Pureté, purifications
• Repas
• Serpent
• Reptiles
• Lévitique

Commentaires sur Lévitique 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings