Bible Darby révisée
Josué 18:5
5Ils le diviseront en sept parts ; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord ;
Josué 18:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils le diviseront en sept parts ; Juda restera dans ses limites au midi, et la maison de Joseph restera dans ses limites au nord.
- Bible Segond 21 (S21)Ils diviseront le pays en sept parts. Juda restera dans son territoire au sud et la famille de Joseph restera dans son territoire au nord.
- Bible du Semeur (BDS)Alors ils le partageront en sept parts. Les descendants de Juda conserveront leur territoire au sud, et ceux de Joseph le leur au nord.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils le diviseront en sept parts; Juda restera dans ses limites au midi, et la maison de Joseph restera dans ses limites au nord.
Contexte de Josué 18:5
3Josué dit aux fils d’Israël : Jusqu’à quand vous montrerez-vous négligents à aller prendre possession du pays que l’Éternel, le Dieu de vos pères, vous a donné ? 4Choisissez-vous trois hommes par tribu, et je les enverrai ; ils se lèveront, ils parcourront le pays et ils en feront le relevé selon la proportion de leur héritage, puis ils reviendront vers moi. Ils le diviseront en sept parts ; Juda se tiendra dans ses limites au midi, et la maison de Joseph se tiendra dans ses limites au nord ; 6vous ferez le relevé du pays en sept parts et vous me l’apporterez ici ; puis je jetterai ici le sort pour vous devant l’Éternel, notre Dieu. 7Mais il n’y a pas de part pour les Lévites au milieu de vous, car le sacerdoce de l’Éternel est leur héritage. Quant à Gad, Ruben et la demi-tribu de Manassé, ils ont reçu de l’autre côté du Jourdain, vers l’est, leur héritage, que Moïse, serviteur de l’Éternel, leur a donné.
Lire Josué 18 en entierJosué 18:5 mot à mot
וְהִֽתְחַלְּק֥וּ אֹתָ֖הּ לְשִׁבְעָ֣ה חֲלָקִ֑ים יְהוּדָ֞ה יַעֲמֹ֤ד עַל־גְּבוּלוֹ֙ מִנֶּ֔גֶב וּבֵ֥ית יוֹסֵ֛ף יַעַמְד֥וּ עַל־גְּבוּלָ֖ם מִצָּפֽוֹן׃Lire en interlinéaire
- leאֵת'êth · [Obj.]H853
- diviserontחָלַקchâlaq · diviserH2505
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- partsחֵ֫לֶקchêleq · portionH2506
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- tiendraעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
- dansעַל‛al · surH5921
- limitesגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : régionH1366
- midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- Josephיוֹסֵףyôsêph · JosephH3130
- nordצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
Références croisées de Josué 18:5
- Josué 15:1Le lot [attribué par le sort] à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu’à la frontière d’Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l’extrémité sud.
- Josué 19:1Le deuxième lot fut attribué par le sort à Siméon, pour la tribu des fils de Siméon, selon leurs familles ; leur héritage fut au milieu de l’héritage des fils de Juda.
- Josué 16:1Le lot qui fut attribué par le sort aux fils de Joseph s’étendait depuis le Jourdain [en face] de Jéricho, jusqu’aux eaux de Jéricho, vers l’est, [vers] le désert qui monte de Jéricho dans la montagne de Béthel.
Commentaires sur Josué 18:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Juda demeurera - au sud, et la maison de Joseph - au nord - Josué ne veut pas dire que la tribu de Juda occupait le sud, et les tribus d'Ephraïm et de Manassé le nord de la terre promise ; ce n'était pas le cas ; mais étant maintenant à Silo, à une distance considérable du territoire d'Ephraïm, et non loin de celui de Juda, il parle d'eux par rapport à l'endroit où il se trouvait alors. Calmet considère qu'il s'adresse ainsi aux députés : "Allez examiner…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 2-10Après une année de combat, voire davantage, Josué blâme le peuple pour sa négligence à prendre possession de Canaan, et lui donne ses instructions pour remédier à cet état. Dieu dans Sa grâce, nous a donné la part d'héritage qui nous était réservée, une bonne part, celle de la Canaan céleste, mais hélas, nous « traînons » pour en prendre possession. Le fait de goûter à la foi, à l'espérance céleste et à la joie sainte, ne nous donne pas le droit de rester…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5Le reste de la terre a été divisée en sept parts, une pour chaque tribu qui n'avait pas encore reçu son territoire.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 18:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires