Bible Darby révisée
Josué 10:4
4Montez vers moi et aidez-moi, et frappons Gabaon ; car elle a fait la paix avec Josué et avec les fils d’Israël.
Josué 10:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Montez vers moi, et aidez-moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les enfants d’Israël.
- Bible Segond 21 (S21)«Montez vers moi et aidez-moi à détruire Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les Israélites.»
- Bible du Semeur (BDS)Venez me prêter main-forte pour attaquer Gabaon, puisque ses habitants ont conclu la paix avec Josué et les Israélites.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Montez vers moi, et aidez-moi, afin que nous frappions Gabaon, car elle a fait la paix avec Josué et avec les enfants d'Israël.
Contexte de Josué 10:4
2[lui et son peuple] eurent très peur ; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, elle était plus grande qu’Aï, et tous ses hommes étaient vaillants. 3Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, envoya dire à Hoham, roi d’Hébron, à Piream, roi de Jarmuth, à Japhia, roi de Lakis et à Debir, roi d’Églon : Montez vers moi et aidez-moi, et frappons Gabaon ; car elle a fait la paix avec Josué et avec les fils d’Israël. 5Les cinq rois des Amoréens – le roi de Jérusalem, le roi d’Hébron, le roi de Jarmuth, le roi de Lakis, le roi d’Églon – s’assemblèrent et montèrent, avec toutes leurs armées ; ils campèrent contre Gabaon et lui firent la guerre. 6Les hommes de Gabaon envoyèrent dire à Josué, au camp, à Guilgal : Ne retire pas ton aide à tes serviteurs ; monte vite vers nous, sauve-nous et aide-nous ; car tous les rois des Amoréens qui habitent dans la montagne se sont réunis contre nous.
Lire Josué 10 en entierJosué 10:4 mot à mot
עֲלֽוּ־אֵלַ֣י וְעִזְרֻ֔נִי וְנַכֶּ֖ה אֶת־גִּבְע֑וֹן כִּֽי־הִשְׁלִ֥ימָה אֶת־יְהוֹשֻׁ֖עַ וְאֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃Lire en interlinéaire
- Montezעָלָה‛âlâh · monter : s'éleverH5927
- versאֶל'êl 'el · versH413
- aidezעָזַר‛âzar · aiderH5826
- frapponsנָכָהnâkâh · frapperH5221
- Gabaonגִּבְעוֹןgib‛ôn · GabaonH1391
- carכִּיkîy · carH3588
- paixשָׁלַםshâlam · s'allierH7999
- avecאֵת'êth · avecH854
- Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
Références croisées de Josué 10:4
- Ésaïe 8:9Associez-vous, peuples, et vous serez brisés ! Prêtez l’oreille, vous tous qui habitez au loin sur la terre ! Prenez les armes, et vous serez brisés ! Prenez les armes, et vous serez brisés !
- Ésaïe 41:5Les îles le virent et eurent peur, les bouts de la terre tremblèrent : ils s’approchèrent et vinrent ;
- Actes 9:24mais leur complot fut connu de Saul. Ils surveillaient même les portes, jour et nuit, pour le tuer ;
- Actes 21:28en criant : Israélites, à l’aide ! C’est l’homme qui partout enseigne tout le monde contre le peuple, contre la Loi et contre ce lieu ; de plus, il a même introduit des Grecs dans le temple et a profané ce saint lieu !
- Apocalypse 16:14Car ce sont des esprits de démons faisant des miracles, qui vont vers les rois de la terre habitée tout entière, pour les rassembler en vue du combat du grand jour de Dieu le Tout-puissant.
- Apocalypse 20:8et il sortira pour égarer les nations qui sont aux quatre coins de la terre, Gog et Magog, pour les assembler en vue du combat, eux dont le nombre est comme le sable de la mer.
- Josué 10:1Lorsque Adoni-Tsédek, roi de Jérusalem, entendit que Josué avait pris Aï et l’avait entièrement détruite, qu’il avait fait à Aï et à son roi comme il avait fait à Jéricho et à son roi, et que les habitants de Gabaon avaient fait la paix avec Israël et étaient au milieu d’eux,
- Josué 9:15Josué fit la paix avec eux et conclut une alliance avec eux, pour les laisser vivre ; et les princes de l’assemblée s’engagèrent envers eux par serment.
- Matthieu 16:24Alors Jésus dit à ses disciples : Si quelqu’un veut venir après moi, qu’il renonce à lui-même, qu’il prenne sa croix et me suive :
- Jean 15:19Si vous étiez du monde, le monde aimerait ce qui serait à lui ; mais parce que vous n’êtes pas du monde, et qu’au contraire moi je vous ai choisis [en vous tirant] du monde, à cause de cela, le monde vous hait.
- Jean 16:2Ils vous excluront des synagogues ; l’heure vient même où quiconque vous tuera pensera accomplir un service envers Dieu.
- Actes 9:23Bien des jours s’étant écoulés, les Juifs se concertèrent pour le tuer ;
- 2 Timothée 3:12Et tous ceux qui veulent vivre pieusement dans le Christ Jésus seront persécutés.
- Jacques 4:4Adultères, ne savez-vous pas que l’amitié du monde est inimitié contre Dieu ? Ainsi, quiconque voudra être ami du monde se constitue ennemi de Dieu.
- 1 Pierre 4:4à ce sujet, ils trouvent étrange que vous ne couriez pas avec eux dans le même débordement de débauche, et vous disent des injures ;
Commentaires sur Josué 10:4
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Quand des pécheurs, comme ces Gabaonites, abandonnent leur service pour Satan et tout lien d'amitié avec les hommes iniques, afin de faire la paix avec Dieu et rejoindre Israël, ils ne doivent pas s'étonner si le monde les hait et si leurs anciens amis s'opposent à eux. Par de tels agissements, Satan tente de décourager ceux qui sont presque persuadés de devenir chrétiens, mais qui hésitent encore à s'approcher de la croix. Tout cela devrait nous inciter…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-43Gabaon et ses villes voisines occupaient un plateau au nord de Jérusalem (voir la note d'étude sur 7.2). Gabaon étant désormais lié à Israël, le contrôle du plateau et de la principale région montagneuse à sa proximité appartenait à Israël. Tout au long de l'histoire, celui au contrôle du plateau contrôlait généralement aussi la région montagneuse. Les rois cananéens devaient conquérir Gabaon, sinon leur cause était perdue.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 10:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 10
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires