Job 17:4

Job 17:4 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence ; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.
• Bible Segond 21 (S21)En effet, tu as fermé leur cœur au bon sens; c’est pourquoi tu ne les laisseras pas triompher.
• Bible du Semeur (BDS)Car tu as fermé leur esprit |à la raison ; c’est pourquoi tu ne peux |les laisser l’emporter.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car tu as fermé leur cœur à l'intelligence; Aussi ne les laisseras-tu pas triompher.

Contexte de Job 17:4

2Les moqueurs ne sont-ils pas autour de moi, et mes yeux ne demeurent-ils pas au milieu de leurs insultes ? 3Dépose, je te prie, [un gage] ; sois mon garant auprès de toi-même : qui donc s’engagera pour moi ? Car tu as fermé leur cœur à l’intelligence ; c’est pourquoi tu ne les élèveras pas. 5Celui qui trahit ses amis pour qu’ils soient pillés, les yeux de ses fils seront consumés. 6Et il a fait de moi un proverbe des peuples, et je suis devenu un homme auquel on crache au visage.

Job 17:4 mot à mot

כִּֽי־לִ֭בָּם צָפַ֣נְתָּ מִּשָּׂ֑כֶל עַל־כֵּ֝֗ן לֹ֣א תְרֹמֵֽם׃Lire en interlinéaire

• Carכִּיkîy · carH3588
• ferméצָפַןtsâphan · mettre en réserveH6845
• cœurלֵבlêb · cœurH3820
• intelligenceשֵׂ֫כֶלώekel ώêkel · intelligenceH7922
• estעַל‛al · surH5921
• pourquoiכֵּןkên · ainsiH3651
• élèverasרוּםrûm · exalterH7311
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808

Références croisées de Job 17:4

• 2 Samuel 15:31On vint dire à David : Akhitophel est parmi les conjurés avec Absalom. David dit : Éternel ! je te prie, fais tourner en folie le conseil d’Akhitophel.
• 2 Samuel 17:14Absalom et tous les hommes d’Israël dirent : Le conseil de Hushaï, l’Arkite, est meilleur que le conseil d’Akhitophel. Or l’Éternel avait décrété d’annuler le bon conseil d’Akhitophel, pour que l’Éternel fasse venir le mal sur Absalom.
• 2 Chroniques 25:16Comme il parlait au roi, celui-ci lui dit : Est-ce qu’on t’a fait conseiller du roi ? Arrête ! Pourquoi te frapperait-on ? Le prophète s’arrêta ; il ajouta cependant : Je sais que Dieu a résolu de te perdre, parce que tu as fait cela, et que tu n’as pas écouté mon conseil.
• Ésaïe 19:14l’Éternel a versé au milieu d’elle un esprit de perversité ; et ils ont fait errer l’Égypte dans tout ce qu’elle fait, comme chancelle dans son vomissement celui qui est ivre ;
• Matthieu 11:25En ce temps-là, Jésus, répondant, dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées aux petits enfants.
• Matthieu 13:11Il leur répondit : C’est parce qu’à vous il est donné de connaître les mystères du royaume des cieux ; mais à eux, ce n’est pas donné.
• Romains 11:8ainsi qu’il est écrit : « Dieu leur a donné un esprit de torpeur, des yeux pour ne pas voir et des oreilles pour ne pas entendre, jusqu’à ce jour ».
• 1 Corinthiens 1:20Où est le sage ? où est le scribe ? où est le raisonneur de ce siècle ? Dieu n’a-t-il pas fait de la sagesse du monde une folie ?

Commentaires sur Job 17:4

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Car tu as caché leur cœur - C'est à Dieu que l'on s'adresse ici, et il est représenté comme faisant ce que, dans le cours de sa providence, il permet seulement de faire. Tu ne les exalteras pas - Cela s'est accompli exactement : aucun des amis de Job n'a été exalté ; au contraire, Dieu les a condamnés tous ; et ils n'ont été admis dans la faveur divine que lorsque Job s'est sacrifié et a intercédé pour eux.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Car tu as caché leur coeur à l'intelligence - C'est-à-dire le coeur de ses amis déclarés. Job dit qu'ils étaient aveugles et pervers, et qu'ils n'étaient pas disposés à lui rendre justice ; c'est pourquoi il demande à pouvoir porter sa cause directement devant Dieu. Il attribue leur manque de compréhension à l'action de Dieu, conformément à la doctrine qui prévalait dans les premiers temps et qui est si souvent exprimée dans les Écritures, à savoir que…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Job médite sur les réprimandes sévères que ses amis lui ont adressées et considérant qu'il n'est qu'un homme mortel, il se tourne vers Dieu. Tout le temps mis à notre disposition finit par avoir une fin. Il nous incombe de chercher soigneusement à racheter ce temps, les jours qui passent, afin de les utiliser pour être prêt à entrer dans l'éternité. Les réactions de Job, face à ses afflictions permises par Dieu, sont un bon modèle de conduite, que le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 3-5Un gage (hébreu ‘erabon) peut être un dépôt garantissant un paiement (Gn 38.17–20 ; Ex 22.26–27 ; Dt 24.10–14 ; voir Pr 20.16 ; 27.13), ce qui pourrait suggérer une expiation. Il pourrait également s'agir d'un autre renvoi au désir de Job d'avoir un défenseur pour plaider sa cause (voir note d'étude sur Job 16.19–21).Lire le commentaire
• Commentaires de saint Augustin · v. 44. « Vous avez fermé leur cœur à la sagesse ; » vous les avez empêchés de le reconnaître. « C’est pourquoi vous ne les glorifierez point. » Ils ne se sont point humiliés, c’est la cause de leur aveuglement, et ils n’ont pu être exaltés dans l’humilité du Christ.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Job

Commentaires sur Job 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary