Bible Darby révisée
Ésaïe 35:6
6Alors le boiteux sautera comme le cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des rivières dans le lieu stérile ;
Ésaïe 35:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude ;
- Bible Segond 21 (S21)Alors le boiteux sautera comme un cerf et la langue du muet lancera des cris joyeux. Oui, de l’eau jaillira dans le désert et des ruisseaux dans la plaine aride.
- Bible du Semeur (BDS)Et alors le boiteux |bondira comme un cerf, et le muet criera de joie, car des eaux jailliront |dans le désert et, dans la steppe, |des torrents couleront.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors le boiteux sautera comme un cerf, Et la langue du muet éclatera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, Et des ruisseaux dans la solitude;
Contexte de Ésaïe 35:6
4Dites à ceux qui ont le cœur timide : Soyez forts, ne craignez pas ; voici votre Dieu : la vengeance vient, la rétribution de Dieu ! Lui-même viendra et vous sauvera. 5Alors les yeux des aveugles s’ouvriront, et les oreilles des sourds seront ouvertes. Alors le boiteux sautera comme le cerf, et la langue du muet chantera de joie. Car des eaux jailliront dans le désert, et des rivières dans le lieu stérile ; 7le mirage deviendra un étang, et la terre aride, des sources d’eau ; dans l’habitation où couchaient les chacals, il y aura un parc à roseaux et à joncs. 8Il y aura là une grande route, un chemin qui sera appelé le chemin de la sainteté : l’impur n’y passera pas, mais il sera pour ceux-là. Ceux qui suivent [ce] chemin, même les insensés, ne s’égareront pas.
Lire Ésaïe 35 en entierÉsaïe 35:6 mot à mot
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃Lire en interlinéaire
- Alorsאָז'âz · alorsH227
- boiteuxפִּסֵּחַpissêach · boiteuxH6455
- sauteraדָּלַגdâlag · bondirH1801
- cerfאַיָּל'ayâl · cerfH354
- langueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · langueH3956
- muetאִלֵּם'illêm · muetH483
- joieרָנַןrânan · chanterH7442
- Carכִּיkîy · carH3588
- eauxמַיmayim · eauH4325
- jaillirontבָּקַעbâqa‛ · fendre/ouvrirH1234
- désertמִדְבָּרmidbâr · désertH4057
- rivièresנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent : rivièreH5158
- stérileעֲרָבָה‛ărâbâh · plaineH6160
Références croisées de Ésaïe 35:6
- Matthieu 11:5les aveugles voient et les boiteux marchent ; les lépreux sont rendus nets, les sourds entendent, les morts ressuscitent, et l’évangile est annoncé aux pauvres ;
- Matthieu 15:30De grandes foules vinrent à lui, ayant avec elles des boiteux, des aveugles, des estropiés, des muets, et beaucoup d’autres. On les mit à ses pieds et il les guérit,
- Matthieu 21:14Des aveugles et des boiteux vinrent à lui dans le temple et il les guérit.
- Jean 5:8Jésus lui dit : Lève-toi, prends ton brancard et marche.
- Actes 3:2et l’on portait un homme infirme de naissance, qu’on installait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour demander l’aumône à ceux qui entraient dans le temple.
- Actes 8:7car les esprits impurs, criant à haute voix, sortaient de beaucoup de gens qui en étaient possédés ; beaucoup de paralysés et de boiteux furent guéris.
- Actes 14:8[Il y avait] à Lystre un homme impotent des pieds, [qui] se tenait assis ; infirme de naissance, il n’avait jamais marché.
- Ésaïe 32:4le cœur de ceux qui agissent sans réfléchir sera intelligent dans la connaissance, et la langue de ceux qui bégaient parlera promptement et clairement.
- Psaumes 51:15J’enseignerai tes voies aux transgresseurs, et des pécheurs retourneront vers toi.
- Matthieu 9:32Comme ils sortaient, voici qu’on lui amena un homme muet, démoniaque.
- Matthieu 12:22Alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, si bien que l’homme aveugle et muet parlait et voyait.
- Marc 7:32Alors on lui amène un sourd qui parlait avec peine, et on le prie de poser la main sur lui.
- Marc 9:17Quelqu’un de la foule lui répondit : Maître, je t’ai amené mon fils qui a un esprit muet ;
- Luc 1:64et à l’instant sa bouche fut ouverte, sa langue [déliée] ; et il parlait, louant Dieu.
- Luc 11:14Comme il chassait un démon qui était muet, il arriva, quand le démon fut sorti, que le muet parla ; et les foules s’en étonnèrent.
- Colossiens 3:16Que la parole du Christ habite en vous richement, vous enseignant et vous exhortant l’un l’autre en toute sagesse, par des psaumes, des hymnes, des cantiques spirituels, chantant de vos cœurs à Dieu dans [un esprit de] grâce.
Commentaires sur Ésaïe 35:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 5-10Quand Christ reviendra pour établir son Royaume ici-bas, alors Ses merveilles, Ses grandes merveilles, s'accompliront sur les âmes. Par la Parole et Esprit de Christ, ceux qui étaient spirituellement aveugles, « recouvreront la vue » ; les sourds aux appels divins, retrouveront l'ouïe. Ceux qui étaient incapables d'accomplir toute bonne œuvre, par la Grâce divine, seront alors rendus actifs ! Ceux qui ne savaient pas comment parler de Dieu ou à Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6Tous les handicaps seront supprimés (voir Mt 11.5 ; 12.22 ; Mc 7.37 ; Ac 3.7–8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Car... C'est le sujet de la joie décrite verset 6. Des eaux jaillissent... : comme autrefois pendant le séjour au désert (Exode 17.6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 35:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 35
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires