New Living Translation
Isaiah 35:6
6The lame will leap like a deer, and those who cannot speak will sing for joy! Springs will gush forth in the wilderness, and streams will water the wasteland.
Isaiah 35:6 in other versions
- King James Version (KJV)Then shall the lame man leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
- New International Version (NIV)Then will the lame leap like a deer, and the mute tongue shout for joy. Water will gush forth in the wilderness and streams in the desert.
- English Standard Version (ESV)then shall the lame man leap like a deer, and the tongue of the mute sing for joy. For waters break forth in the wilderness, and streams in the desert;
- New King James Version (NKJV)Then the lame shall leap like a deer, And the tongue of the dumb sing. For waters shall burst forth in the wilderness, And streams in the desert.
Context of Isaiah 35:6
4Say to those with fearful hearts, “Be strong, and do not fear, for your God is coming to destroy your enemies. He is coming to save you.” 5And when he comes, he will open the eyes of the blind and unplug the ears of the deaf. The lame will leap like a deer, and those who cannot speak will sing for joy! Springs will gush forth in the wilderness, and streams will water the wasteland. 7The parched ground will become a pool, and springs of water will satisfy the thirsty land. Marsh grass and reeds and rushes will flourish where desert jackals once lived. 8And a great road will go through that once deserted land. It will be named the Highway of Holiness. Evil-minded people will never travel on it. It will be only for those who walk in God’s ways; fools will never walk there.
Read all of Isaiah 35Isaiah 35:6 word by word
אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Then shall the lameפִּסֵּחַpissêach · lameH6455
- leapדָּלַגdâlag · to leapH1801
- as an hartאַיָּל'ayâl · deerH354
- and the tongueלָשׁוֹןlâshôn lâshôn leshônâh · tongueH3956
- of the dumbאִלֵּם'illêm · muteH483
- singרָנַןrânan · to singH7442
- for in the wildernessמִדְבָּרmidbâr · wildernessH4057
- shall watersמַיmayim · waterH4325
- break outבָּקַעbâqa‛ · to break up/openH1234
- and streamsנַ֫חַלnachal nachlâh nachălâh · torrent: riverH5158
- in the desertעֲרָבָה‛ărâbâh · plainH6160
Cross-references for Isaiah 35:6
- Matthew 11:5the blind see, the lame walk, those with leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised to life, and the Good News is being preached to the poor.”
- Matthew 15:30A vast crowd brought to him people who were lame, blind, crippled, those who couldn’t speak, and many others. They laid them before Jesus, and he healed them all.
- Matthew 21:14The blind and the lame came to him in the Temple, and he healed them.
- John 5:8Jesus told him, “Stand up, pick up your mat, and walk!”
- Acts 3:2As they approached the Temple, a man lame from birth was being carried in. Each day he was put beside the Temple gate, the one called the Beautiful Gate, so he could beg from the people going into the Temple.
- Acts 8:7Many evil spirits were cast out, screaming as they left their victims. And many who had been paralyzed or lame were healed.
- Acts 14:8While they were at Lystra, Paul and Barnabas came upon a man with crippled feet. He had been that way from birth, so he had never walked. He was sitting
- Isaiah 32:4Even the hotheads will be full of sense and understanding. Those who stammer will speak out plainly.
- Psalms 51:15Unseal my lips, O Lord, that my mouth may praise you.
- Matthew 9:32When they left, a demon-possessed man who couldn’t speak was brought to Jesus.
- Matthew 12:22Then a demon-possessed man, who was blind and couldn’t speak, was brought to Jesus. He healed the man so that he could both speak and see.
- Mark 7:32A deaf man with a speech impediment was brought to him, and the people begged Jesus to lay his hands on the man to heal him.
- Mark 9:17One of the men in the crowd spoke up and said, “Teacher, I brought my son so you could heal him. He is possessed by an evil spirit that won’t let him talk.
- Luke 1:64Instantly Zechariah could speak again, and he began praising God.
- Luke 11:14One day Jesus cast out a demon from a man who couldn’t speak, and when the demon was gone, the man began to speak. The crowds were amazed,
- Colossians 3:16Let the message about Christ, in all its richness, fill your lives. Teach and counsel each other with all the wisdom he gives. Sing psalms and hymns and spiritual songs to God with thankful hearts.
Commentaries on Isaiah 35:6
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 5-10Verses 5-10 When Christ shall come to set up his kingdom in the world, then wonders, great wonders, shall be wrought on men's souls. By the word and Spirit of Christ, the spiritually blind were enlightened; and those deaf to the calls of God were made to hear them readily. Those unable to do any thing good, by Divine grace were made active therein. Those that knew not how to speak of God or to God, had their lips opened to show forth his praise. When the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 6the lame … and the mute: This promise shows that God will remove all disabilities. He will bring healing and wholeness (see Matthew 11:5; 12:22; Mark 7:37; Acts 3:7–8).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 5-65-6. Language figuratively, descriptive of the joy felt at the deliverance from Assyria and Babylon; literally, true of the antitypical times of Messiah and His miracles (see Margin references, Mt 11:5; Lu 7:2; 2Jo 5, 8; Ac 3:2).Read the comment
Topics related to Isaiah 35:6
In the dictionaries
Commentaries on Isaiah 35
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries