Bible Darby révisée
Osée 5:5
5Et l’orgueil d’Israël témoigne contre lui ; Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité ; Juda aussi tombera avec eux.
Osée 5:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’orgueil d’Israël témoigne contre lui ; Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité ; Avec eux aussi tombera Juda.
- Bible Segond 21 (S21)L'orgueil d'Israël témoigne contre lui: Israël et Ephraïm trébucheront par leur faute; Juda aussi trébuchera avec eux.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’orgueil d’Israël |témoigne contre lui, or, Israël et Ephraïm |tomberont par leur faute, même Juda |va tomber avec eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'orgueil d'Israël témoigne contre lui; Israël et Ephraïm tomberont par leur iniquité; Avec eux aussi tombera Juda.
Contexte de Osée 5:5
3Je connais Éphraïm, et Israël ne m’est pas caché ; car maintenant, Éphraïm, tu as commis la fornication ; Israël s’est souillé. 4Leurs méfaits ne leur permettent pas de retourner à leur Dieu ; car l’esprit de fornication est au milieu d’eux, et ils ne connaissent pas l’Éternel. Et l’orgueil d’Israël témoigne contre lui ; Israël et Éphraïm tomberont par leur iniquité ; Juda aussi tombera avec eux. 6Avec leurs brebis et avec leurs bœufs, ils iront pour chercher l’Éternel, mais ils ne le trouveront pas : il s’est retiré d’eux. 7Ils ont agi perfidement envers l’Éternel, car ils ont engendré des fils étrangers : maintenant, un mois suffira pour les dévorer avec leurs biens.
Lire Osée 5 en entierOsée 5:5 mot à mot
וְעָנָ֥ה גְאֽוֹן־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּפָנָ֑יו וְיִשְׂרָאֵ֣ל וְאֶפְרַ֗יִם יִכָּֽשְׁלוּ֙ בַּעֲוֹנָ֔ם כָּשַׁ֥ל גַּם־יְהוּדָ֖ה עִמָּֽם׃Lire en interlinéaire
- orgueilגָּאוֹןgâ'ôn · orgueilH1347
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- témoigneעָנָה‛ânâh · répondreH6030
- luiפָּנֶהpânîym · faceH6440
- Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
- tomberontכָּשַׁלkâshal · trébucherH3782
- iniquitéעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquité : culpabilitéH5771
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- avecעִם‛im · avecH5973
Références croisées de Osée 5:5
- Osée 7:10L’orgueil d’Israël témoigne contre lui, mais ils ne se tournent pas vers l’Éternel, leur Dieu, et ils ne le recherchent pas malgré tout cela.
- Proverbes 30:13une génération,… que ses yeux sont hautains, et ses paupières élevées !
- Ésaïe 3:9L’aspect de leur visage témoigne contre eux, et ils parlent ouvertement de leur péché, comme Sodome ; ils ne le cachent pas. Malheur à leur âme ! car ils ont fait venir le mal sur eux-mêmes.
- Ésaïe 9:9Les briques sont tombées, nous bâtirons en pierres de taille ; les sycomores ont été coupés, nous les remplacerons par des cèdres.
- Ésaïe 28:1**Malheur à la couronne d’orgueil des ivrognes d’Éphraïm, et à la fleur flétrie de son bel ornement, qui est sur le sommet de la riche vallée de ceux qui sont vaincus par le vin !
- Ésaïe 44:9Ceux qui forment une image taillée sont tous un néant, et leurs œuvres les plus chères ne sont d’aucun profit ; ils en sont eux-mêmes les témoins : ils ne voient pas, et ils n’ont pas de connaissance, afin qu’ils soient honteux.
- Ésaïe 59:12Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous ; oui nos transgressions sont avec nous, et nos iniquités, nous les connaissons :
- Jérémie 14:7Éternel ! si nos iniquités rendent témoignage contre nous, agis à cause de ton nom ; car nos infidélités sont multipliées, nous avons péché contre toi.
- Matthieu 23:31Ainsi, vous êtes témoins contre vous-mêmes que vous êtes les fils de ceux qui ont tué les prophètes ;
- Luc 19:22Il lui dit : Je te jugerai par ta propre parole, méchant esclave : tu savais que je suis un homme sévère, retirant ce que je n’ai pas déposé et moissonnant ce que je n’ai pas semé ;
- Osée 4:5Tu trébucheras de jour, le prophète aussi avec toi trébuchera de nuit : et je détruirai ta mère.
- Osée 14:1Samarie portera son iniquité, car elle s’est révoltée contre son Dieu ; ils tomberont par l’épée, leurs petits enfants seront écrasés, et on fendra le ventre à leurs femmes enceintes.
- Proverbes 11:5La justice de l’homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.
- Proverbes 14:32Le méchant est chassé par son iniquité, mais le juste est plein de confiance, dans sa mort [même].
- Proverbes 24:16Car le juste tombe sept fois, et se relève ; mais les méchants trébuchent [pour tomber] dans le malheur.
- Amos 5:2Elle est tombée, elle ne se relèvera pas, la vierge d’Israël ; elle est étendue sur sa terre, il n’y a personne qui la relève.
Commentaires sur Osée 5:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5L'orgueil d'Israël lui témoigne en face - L'effronterie avec laquelle ils pratiquent l'idolâtrie manifeste non seulement leur insolence, mais la profonde dépravation de leur coeur ; mais leur orgueil et leur arrogance seront humiliés.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5L'orgueild'Israël - L'orgueil fut dès le début le principal péché d'Ephraïm. Avec Manassé (avec lequel ils formaient, à certains égards, un tout, comme "les enfants de Joseph", Josué 16:4; Josué 17:14), ils étaient presque égaux en nombre à Juda. Lors du recensement au désert, Juda avait 74 600 combattants, Ephraïm et Manassé 72 700. Ils se considèrent comme un "grand peuple, car l'Eternel m'a béni jusqu'à présent" Josué 17:14. Dieu ayant choisi parmi eux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le regard perçant de Dieu découvre les penchants secrets du peuple et sa disposition à pécher ; Il constate l'amour de la maison d'Israël pour l'iniquité et la domination que le péché avait sur elle. L'orgueil des hommes les prédispose au péché. Comme Juda emboîtait le pas à Israël, il courait, de ce fait, à sa propre perte. En se comportant de manière hypocrite avec le Seigneur, les hommes se trompent eux-mêmes. Ceux qui ne recherchent ce Dernier que par…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Contre lui, littéralement : contre sa face, car c'est dans l'expression du visage que se montrent l'orgueil et l'impudence. Leur figure suffit pour les condamner. Juda aussi est tombé... Le peuple resté fidèle à David sera aussi enveloppé dans le châtiment, parce qu'il s'associe aux péchés d'Israël son frère.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 5:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires