Bible Darby révisée
Ésaïe 9:9
9Les briques sont tombées, nous bâtirons en pierres de taille ; les sycomores ont été coupés, nous les remplacerons par des cèdres.
Ésaïe 9:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille ; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres.
- Bible Segond 21 (S21)«Des briques sont tombées? Nous construirons en pierres de taille. Des sycomores ont été coupés? Nous les remplacerons par des cèdres.»
- Bible du Semeur (BDS)« Les briques sont tombées, mais nous reconstruirons |en pierres bien taillées ; les sycomores |ont été abattus, par des cèdres nous les remplacerons. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Des briques sont tombées, Nous bâtirons en pierres de taille; Des sycomores ont été coupés, Nous les remplacerons par des cèdres.
Contexte de Ésaïe 9:9
7*Le Seigneur a envoyé une parole à Jacob, et elle tombe sur Israël ; 8le peuple tout entier le saura, Éphraïm et celui qui habite la Samarie, qui disent avec orgueil et avec hauteur de cœur : Les briques sont tombées, nous bâtirons en pierres de taille ; les sycomores ont été coupés, nous les remplacerons par des cèdres. 10Mais l’Éternel suscitera les adversaires de Retsin contre lui et armera ses ennemis, 11les Syriens à l’est, et les Philistins à l’ouest ; et ils dévoreront Israël à gueule ouverte. Pour tout cela, sa colère ne s’est pas détournée, et sa main est encore étendue.
Lire Ésaïe 9 en entierÉsaïe 9:9 mot à mot
וְיָדְעוּ֙ הָעָ֣ם כֻּלּ֔וֹ אֶפְרַ֖יִם וְיוֹשֵׁ֣ב שֹׁמְר֑וֹן בְּגַאֲוָ֛ה וּבְגֹ֥דֶל לֵבָ֖ב לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Ésaïe 9:9
- Ésaïe 26:11Ô Éternel, ta main est élevée, mais ils ne voient pas ; [mais] ils verront [ta] jalousie pour le peuple et seront honteux. Oui, le feu [qui attend] tes adversaires les dévorera.
- 1 Rois 22:25Michée dit : Voici, tu le verras ce jour-là, quand tu iras de chambre en chambre pour te cacher.
- Job 21:19✝Dieu réserverait-il aux fils du méchant [la punition de] sa méchanceté ? Qu’il la rende au [méchant] lui-même, pour qu’il sache !
- Jérémie 32:24Voici, les remblais sont venus jusqu’à la ville, pour la prendre ; et la ville est livrée par l’épée, et par la famine, et par la peste, en la main des Chaldéens qui combattent contre elle ; et ce que tu as dit est arrivé ; et voici, tu le vois !
- Jérémie 44:28Et ceux qui échapperont à l’épée retourneront du pays d’Égypte dans le pays de Juda, un fort petit nombre ; et ils sauront, tout ce reste de Juda, ceux qui sont venus dans le pays d’Égypte pour y séjourner, de qui, de moi ou d’eux, la parole s’accomplira.
- Ézéchiel 7:9Et mon œil n’aura pas compassion, et je ne t’épargnerai pas ; je te rendrai selon tes voies, et tes abominations seront au milieu de toi ; et vous saurez que c’est moi, l’Éternel, qui frappe.
- Ézéchiel 30:19Et j’exécuterai des jugements en Égypte ; et ils sauront que je suis l’Éternel.
- Ézéchiel 33:33Et quand la chose arrivera (la voici qui arrive), alors ils sauront qu’il y a eu un prophète au milieu d’eux.
- Ésaïe 7:9le chef d’Éphraïm, c’est la Samarie, et le chef de la Samarie, c’est le fils de Remalia. Si vous ne croyez pas, vous ne subsisterez pas.
- Ésaïe 10:9Calno n’est-elle pas comme Carkemish ? Hamath n’est-elle pas comme Arpad ? Samarie n’est-elle pas comme Damas ?
- Ésaïe 46:12Écoutez-moi, vous au cœur dur, qui êtes éloignés de la justice !
- Ésaïe 48:4Parce que je savais que tu es obstiné, que ton cou est une barre de fer, et que ton front est de bronze,
- Proverbes 16:18L’orgueil va devant la ruine, et l’esprit hautain devant la chute.
- Malachie 3:13Vos paroles ont été fortes contre moi, dit l’Éternel ; et vous dites : Qu’avons-nous dit contre toi ?
- 1 Pierre 5:5De même, vous, jeunes gens, soyez soumis aux anciens ; et tous, les uns à l’égard des autres, soyez revêtus d’humilité ; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il donne la grâce aux humbles.
Commentaires sur Ésaïe 9:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9L'orgueil et la dureté de cœur " Se porter haut " - וידעו veyadeu, " et ils sauront " ; c'est le cas de la nôtre et de l'ensemble des Versions. Mais qu'est-ce qu'ils sauront ? Le verbe est dépourvu d'objet, et le sens est imparfait. Le Chaldéen est le seul, autant que je puisse le trouver, qui l'exprime autrement. Il rend le verbe en cet endroit par ואתרברבו veithrabrabu, " ils s'élèvent, ou se conduisent avec hauteur ; c'est le même mot par lequel il…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Et tout le peuple connaîtra - Connaîtra le message ; ou connaîtra le jugement que Dieu dénonce contre leurs crimes. Le Chaldéen rend ceci : " Tout le peuple s'est élevé, Ephraïm et les habitants de Samarie, dans leur grandeur et dans l'orgueil de leur coeur ". Ephraïm- C'est un autre nom pour Israël, car Ephraïm était la tribu principale ; Note, Isaïe 7:2. Et les habitants de Samarie - La capitale d'Ephraïm ou d'Israël ; Note : Esaïe 7:9. Ceux qui parlent…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21Ceux dont le cœur ne s'humilie pas devant la Providence divine, courent rapidement à leur ruine. Quand Dieu conçoit un châtiment, c'est en vue de nous voir nous tourner vers Lui ; et si ces Jugements ne nous interpellent pas, on peut s'attendre à en subir de plus grands. Les chefs du peuple trompèrent les enfants d'Israël. Il est bon de nous méfier de ceux qui nous flattent, alors que nous pratiquons l'iniquité. La méchanceté était répandue dans le pays…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-12Cette prophétie de jugement vise le royaume d'Israël du nord. Malgré le message de Dieu annonçant que les Assyriens les écraseront (chapitres 7–8), les habitants de Samarie ont une confiance aveugle dans leur capacité à résister au siège.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Les Assyriens (Tiglath-Piléser) ont déjà pillé et démembré le royaume des dix tribus (8.4, note). Des pierres sont tombées de l'édifice. Mais on se flatte de le reconstruire plus solide qu'auparavant. L'image est tirée de l'état présent du pays, où l'on s'occupe à rebâtir les villes détruites par l'ennemi. Le sycomore est une espèce de mûrier très commun dans les parties basses de la Palestine. Le bois de cèdre a bien plus de valeur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 9:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 9
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires