Bible Darby révisée
Genèse 21:11
11Cela fut très mauvais aux yeux d’Abraham, à cause de son fils.
Genèse 21:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cette parole déplut fort aux yeux d’Abraham, à cause de son fils.
- Bible Segond 21 (S21)Cette parole déplut beaucoup à Abraham parce que c’était son fils.
- Bible du Semeur (BDS)Cette parole affligea beaucoup Abraham, à cause de son fils.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cette parole déplut fort aux yeux d'Abraham, à cause de son fils.
Contexte de Genèse 21:11
9Sara vit rire le fils qu’Agar, l’Égyptienne, avait enfanté à Abraham. 10Elle dit à Abraham : Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n’héritera pas avec mon fils, avec Isaac. Cela fut très mauvais aux yeux d’Abraham, à cause de son fils. 12Mais Dieu dit à Abraham : Que cela ne soit pas mauvais à tes yeux à cause de l’enfant et à cause de ta servante. Dans tout ce que Sara t’a dit, écoute sa voix ; car en Isaac te sera appelée une descendance. 13Je ferai aussi devenir une nation le fils de la servante, car il est ta descendance.
Lire Genèse 21 en entierGenèse 21:11 mot à mot
וַיֵּ֧רַע הַדָּבָ֛ר מְאֹ֖ד בְּעֵינֵ֣י אַבְרָהָ֑ם עַ֖ל אוֹדֹ֥ת בְּנֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Genèse 21:11
- Genèse 17:18Abraham dit à Dieu : Oh, qu’Ismaël vive devant toi !
- Genèse 22:1*Après cela, Dieu éprouva Abraham et lui dit : Abraham ! Il répondit : Me voici.
- Matthieu 10:37Celui qui aime père ou mère plus que moi n’est pas digne de moi ; et celui qui aime fils ou fille plus que moi n’est pas digne de moi ;
- Hébreux 12:11Or aucune discipline, pour le présent, ne semble être [un sujet] de joie, mais [plutôt] de tristesse ; cependant, plus tard, elle rend le fruit paisible de la justice à ceux qui sont exercés par elle.
Commentaires sur Genèse 21:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-34Versets 1-34 - La naissance d'Isaac 7. מלל mı̂lēl " parler ", un mot ancien et donc solennel et poétique. 14. חמת chêmet "bouteille", apparenté à חמה chāmâh "entourer, enfermer", et הוּם chûm "noir". באר שׁבע beêr -sheba‛ Beer-sheba', "puits des sept". 22. פיכל pı̂ykol Pikhol, "bouche ou porte-parole de tous". 23. נין nı̂yn "progéniture, parenté" ; apparenté : "germer, s'épanouir ". נכד neked "progéniture", peut-être "connaissance", apparenté à נגד ngd…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-13Ne négligeons pas la manière par laquelle l'affaire de cette famille nous enseigne à user de nos privilèges ou des avantages que nous apportent nos actions. Recherchons, par la foi en la Sûreté divine, les bénédictions offertes par la nouvelle alliance. Ismaël a été persécuté ; il a méprisé l'Alliance et les promesses divines et a usé de malice vis-à-vis d'Isaac. Dieu observe les paroles, les actes et les jeux des enfants ; Il sait entendre leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-13Abraham est contrarié par la demande de Sara de chasser Agar et Ismaël. Dieu lui demande d'accéder à cette requête, assurant à Abraham qu'Ismaël aura également un avenir en tant que descendant d'Abraham.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 21:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires