Genèse 10:16

Genèse 10:16 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
• Bible Segond 21 (S21)ainsi que les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
• Bible du Semeur (BDS)De lui descendent les Yebousiens, les Amoréens, les Guirgasiens,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et les Jébusiens, les Amoréens, les Guirgasiens,

Contexte de Genèse 10:16

14les Pathrusim, les Caslukhim (d’où sortirent les Philistins) et les Caphtorim. 15– Canaan engendra Sidon, son premier-né, et Heth, et le Jébusien, l’Amoréen, le Guirgasien, 17le Hévien, l’Arkien, le Sinien, 18l’Arvadien, le Tsemarien et le Hamathien. Ensuite les familles des Cananéens se dispersèrent.

Genèse 10:16 mot à mot

וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃Lire en interlinéaire

• Jébusienיְבוּסִיyebûsîy · JébusienH2983
• Amoréenאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567
• Guirgasienגִּרְגָּשִׁיgirgâshîy · GuirgasienH1622

Références croisées de Genèse 10:16

• Juges 1:21Mais les fils de Benjamin ne dépossédèrent pas le Jébusien, habitant de Jérusalem ; le Jébusien a habité avec les fils de Benjamin à Jérusalem jusqu’à ce jour.
• 2 Samuel 24:18Ce jour-là, Gad vint vers David, et lui dit : Monte, dresse un autel à l’Éternel dans l’aire [à blé] d’Arauna, le Jébusien.
• Zacharie 9:7et j’ôterai son sang de sa bouche, et ses abominations d’entre ses dents ; mais celui qui restera, lui aussi, sera pour notre Dieu, et sera comme un chef en Juda, et Ékron, comme un Jébusien.

Commentaires sur Genèse 10:16

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Les Jébusiens-Amorites, etc. - Sont bien connus comme étant les anciens habitants de Canaan, chassés par les enfants d'Israël.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-20Versets 6-20 - XXXII. Jambon 6. מצרים mı̂tsrayı̂m "Mitsraïm מצר mētser "מצור מצור מצור mātsôr "détresse, siège, monticule, rempart ; Égypte" מצרים mı̂tsrayı̂m "peut-être une double Égypte, inférieure et supérieure" פוּט pûṭ "Mettre, troubler". 7. סבא sebā' "Seba, boire (homme, éthiopien) " סבתה sabtâh "Sabtah. רעמה ra‛mâh "Ra'mah, trembler " סבתכא sabtekā' "Sabtekha. שׁבא shēbā' "Sheba, captive ? דדן dedān "Dedan, aller lentement ?" 8. נמרד nı̂mrod…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-32La postérité de Canaan était nombreuse, riche et bien établie, bien qu'elle soit victime de la malédiction divine, à juste titre. Ceux qui sont placés sous la malédiction de Dieu peuvent réussir et prospérer en ce monde ; nous ne pouvons prétendre bénéficier de l'amour ou de la haine, de la bénédiction ou de la malédiction, par ce qui se qui se trouvait « avant » nous, mais par ce qui est « en » nous. La malédiction divine est une terrible réalité. Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Sidon s'est installé en Phénicie, au nord de Canaan. • Dans la Genèse, les Hittites formaient une coalition de villes situées au sein du pays de Canaan (voir 26.34–35 ; 27.46 ; Ez 16.3). Ils n'étaient probablement pas les mêmes que les Hittites d'Anatolie (Asie Mineure), dont l'empire était l'un des plus grands de l'Antiquité, pendant la période des patriarches. • Les Jébusites étaient d'anciens habitants de Jérusalem (Jos 15.63 ; Jg 19.10–11 ; 2S 5.6–9)…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 10:16

• Amorites
• Cananéens
• Jambon

Dans les dictionnaires

• Assur
• Canaan
• Déluge
• Genèse
• Guirgasien
• Histoire
• Jébus, jébusien
• Pentateuque
• Sem
• Shéba

Commentaires sur Genèse 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings