Genèse 10:18

Genèse 10:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.
• Bible Segond 21 (S21)les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les clans des Cananéens se dispersèrent.
• Bible du Semeur (BDS)les Arvadiens, les Tsemariens et les Hamathiens. Ensuite les différentes tribus des Cananéens se dispersèrent.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les Arvadiens, les Tsemariens, les Hamathiens. Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.

Contexte de Genèse 10:18

16et le Jébusien, l’Amoréen, le Guirgasien, 17le Hévien, l’Arkien, le Sinien, l’Arvadien, le Tsemarien et le Hamathien. Ensuite les familles des Cananéens se dispersèrent. 19Les limites des Cananéens furent depuis Sidon, en direction de Guérar, jusqu’à Gaza ; en direction de Sodome, Gomorrhe, Adma et Tseboïm, jusqu’à Lésha. 20– Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, dans leurs pays, dans leurs nations.

Genèse 10:18 mot à mot

וְאֶת־הָֽאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַֽחֲמָתִ֑י וְאַחַ֣ר נָפֹ֔צוּ מִשְׁפְּח֖וֹת הַֽכְּנַעֲנִֽי׃Lire en interlinéaire

• Arvadienאַרְוָדִי'arvâdîy · ArvadienH721
• Tsemarienצְמָרִיtsemârîy · TsemarienH6786
• Hamathienחֲמָתִיchămâthîy · HamathienH2577
• Ensuiteאַחַר'achar · aprèsH310
• famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
• Cananéensכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenH3669
• dispersèrentפּוּץpûts · disperserH6327

Références croisées de Genèse 10:18

• Ézéchiel 27:8les habitants de Sidon et d’Arvad étaient tes rameurs. Tes sages, ô Tyr, qui étaient en toi, étaient tes pilotes.
• Josué 18:22Beth-Araba, Tsemaraïm, Béthel,
• 2 Chroniques 13:4Abija se tint sur le haut de la montagne de Tsemaraïm, qui est dans la montagne d’Éphraïm, et dit : Écoutez-moi, Jéroboam et tout Israël !
• Nombres 34:8depuis la montagne de Hor, vous tracerez jusqu’à l’entrée de Hamath, et la frontière aboutira vers Tsedad ;
• 2 Samuel 8:9Tohi, roi de Hamath, apprit que David avait frappé toutes les forces d’Hadadézer.
• 2 Rois 17:24Le roi d’Assyrie fit venir [des gens] de Babel, de Cuth, d’Avva, de Hamath et de Sepharvaïm, et [les] fit habiter dans les villes de la Samarie, à la place des fils d’Israël ; ils possédèrent la Samarie et habitèrent dans ses villes.
• Ésaïe 10:9Calno n’est-elle pas comme Carkemish ? Hamath n’est-elle pas comme Arpad ? Samarie n’est-elle pas comme Damas ?
• Ézéchiel 47:16Hamath, Bérotha, Sibraïm, qui est entre la frontière de Damas et la frontière de Hamath, Hatser-Hatthicon qui est sur la frontière du Hauran.
• Zacharie 9:2et Hamath aussi, [qui] est sur sa frontière, Tyr, et Sidon, bien qu’elle soit très sage.

Commentaires sur Genèse 10:18

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-20Versets 6-20 - XXXII. Jambon 6. מצרים mı̂tsrayı̂m "Mitsraïm מצר mētser "מצור מצור מצור mātsôr "détresse, siège, monticule, rempart ; Égypte" מצרים mı̂tsrayı̂m "peut-être une double Égypte, inférieure et supérieure" פוּט pûṭ "Mettre, troubler". 7. סבא sebā' "Seba, boire (homme, éthiopien) " סבתה sabtâh "Sabtah. רעמה ra‛mâh "Ra'mah, trembler " סבתכא sabtekā' "Sabtekha. שׁבא shēbā' "Sheba, captive ? דדן dedān "Dedan, aller lentement ?" 8. נמרד nı̂mrod…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-32La postérité de Canaan était nombreuse, riche et bien établie, bien qu'elle soit victime de la malédiction divine, à juste titre. Ceux qui sont placés sous la malédiction de Dieu peuvent réussir et prospérer en ce monde ; nous ne pouvons prétendre bénéficier de l'amour ou de la haine, de la bénédiction ou de la malédiction, par ce qui se qui se trouvait « avant » nous, mais par ce qui est « en » nous. La malédiction divine est une terrible réalité. Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 15-18Sidon s'est installé en Phénicie, au nord de Canaan. • Dans la Genèse, les Hittites formaient une coalition de villes situées au sein du pays de Canaan (voir 26.34–35 ; 27.46 ; Ez 16.3). Ils n'étaient probablement pas les mêmes que les Hittites d'Anatolie (Asie Mineure), dont l'empire était l'un des plus grands de l'Antiquité, pendant la période des patriarches. • Les Jébusites étaient d'anciens habitants de Jérusalem (Jos 15.63 ; Jg 19.10–11 ; 2S 5.6–9)…Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 10:18

• Arvadites
• Cananéens
• Hamath
• Jambon
• Phénicie
• Zémarites

Dans les dictionnaires

• Arvadiens
• Assur
• Canaan
• Déluge
• Genèse
• Hamath, hamathiens
• Histoire
• Pentateuque
• Sem
• Shéba

Commentaires sur Genèse 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings