Bible Darby révisée
Ézéchiel 40:26
26Et il y avait sept marches pour y monter, et ses avancées devant eux ; et la porte1 avait des palmiers, un d’un côté et un de l’autre, sur ses piliers.
Ézéchiel 40:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule ; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.
- Bible Segond 21 (S21)On y accédait par sept marches en face desquelles se trouvait son vestibule. Il y avait, de part et d’autre, des branches de palmier sculptées sur ses piliers.
- Bible du Semeur (BDS)On y accédait par sept marches devant lesquelles se trouvait le portique. Des palmiers étaient sculptés de part et d’autre sur ces piliers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.
Contexte de Ézéchiel 40:26
24Et il me conduisit vers le midi ; et voici, une porte vers le midi ; et il mesura ses piliers et ses avancées selon ces [mêmes] mesures ; 25et il y avait des fenêtres à la [porte] et à ses avancées, tout autour, comme ces fenêtres-là : la longueur, 50 coudées, et la largeur, 25 coudées. Et il y avait sept marches pour y monter, et ses avancées devant eux ; et la porte avait des palmiers, un d’un côté et un de l’autre, sur ses piliers. 27Et il y avait une porte au parvis intérieur vers le midi ; et il mesura de porte à porte, vers le midi, 100 coudées. 28Et il m’amena dans le parvis intérieur, par la porte du midi ; et il mesura la porte du midi selon ces [mêmes] mesures ;
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:26 mot à mot
וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ עֹֽלוֹתָ֔יו וְאֵֽלַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל־אֵילָֽיו׃Lire en interlinéaire
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- marchesמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- monterעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · montéeH5930
- avancéesאֵילָם'êylâm 'êlâm 'êlammâh · porcheH361
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- palmiersתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
- unאֶחָד'echâd · unH259
- côtéפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
- surאֶל'êl 'el · versH413
- piliersאַ֫יִל'ayil · pilierH352
Références croisées de Ézéchiel 40:26
- Ézéchiel 40:6Et il vint à la porte qui regardait vers l’orient, et il en monta les marches ; et il mesura le seuil de la porte, une canne en largeur, et l’autre seuil, une canne en largeur ;
- 2 Pierre 3:18mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. À lui la gloire, et maintenant et jusqu’au jour d’éternité ! Amen.
- Ézéchiel 40:16Et il y avait aux chambres des fenêtres fermées, ainsi qu’à leurs piliers, en dedans de la porte, tout autour, et de même aux avancées ; et les fenêtres tout autour [donnaient] vers l’intérieur ; et sur les piliers il y avait des palmiers.
- Psaumes 92:12Mon œil se plaira à voir [le sort de] mes ennemis, et mes oreilles à entendre [le sort] des méchants qui s’élèvent contre moi.
Commentaires sur Ézéchiel 40:26
Thèmes liés à Ézéchiel 40:26
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Ézéchiel 40:26 litt. : elle. ↩
Commentaires sur Ézéchiel 40
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires