Martin 1744
Ézéchiel 40:26
26Il avait aussi sept degrés par lesquels on y montait, et devant lesquels se rencontraient ses allées ; de même il avait des palmes pour ses auvents, l'une deçà, et l'autre delà.
Ézéchiel 40:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule ; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.
- Bible Segond 21 (S21)On y accédait par sept marches en face desquelles se trouvait son vestibule. Il y avait, de part et d’autre, des branches de palmier sculptées sur ses piliers.
- Bible du Semeur (BDS)On y accédait par sept marches devant lesquelles se trouvait le portique. Des palmiers étaient sculptés de part et d’autre sur ces piliers.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On y montait par sept degrés, devant lesquels était son vestibule; il y avait de chaque côté des palmes sur ses poteaux.
Contexte de Ézéchiel 40:26
24Après cela il me conduisit au chemin tirant vers le Midi, et voici le portail du chemin tirant vers le Midi, et il en mesura les auvents et les allées suivant les mesures précédentes. 25Il y avait aussi des fenêtres dans ce portail, et dans ses allées tout à l'entour, pareilles aux fenêtres précédentes ; tellement qu'il avait cinquante coudées de long, et vingt-cinq coudées de large. Il avait aussi sept degrés par lesquels on y montait, et devant lesquels se rencontraient ses allées ; de même il avait des palmes pour ses auvents, l'une deçà, et l'autre delà. 27Pareillement le parvis de dedans avait sa porte vis-à-vis du chemin tirant vers le Midi ; de sorte qu'il mesura depuis cette porte jusques à la porte du chemin tirant vers le Midi, cent coudées. 28Après cela il me fit entrer au parvis de dedans par la porte du côté du Midi, et il mesura le portail qui y était du côté du Midi, selon les mesures précédentes.
Lire Ézéchiel 40 en entierÉzéchiel 40:26 mot à mot
וּמַעֲל֤וֹת שִׁבְעָה֙ עֹֽלוֹתָ֔יו וְאֵֽלַמָּ֖יו לִפְנֵיהֶ֑ם וְתִמֹרִ֣ים ל֗וֹ אֶחָ֥ד מִפּ֛וֹ וְאֶחָ֥ד מִפּ֖וֹ אֶל־אֵילָֽיו׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- montaitעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · montéeH5930
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- vestibuleאֵילָם'êylâm 'êlâm 'êlammâh · porcheH361
- chaqueפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
- desאֶחָד'echâd · unH259
- palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
- surאֶל'êl 'el · versH413
- poteauxאַ֫יִל'ayil · pilierH352
Références croisées de Ézéchiel 40:26
- Ézéchiel 40:6Puis il vint vers une porte qui regardait le chemin tendant vers l'Orient, et monta par ses degrés, et il mesura l'un des poteaux de la porte d'une canne en largeur, et l'autre poteau d'une autre canne en largeur.
- 2 Pierre 3:18Mais croissez en la grâce et en la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ. A lui soit gloire maintenant, et jusqu'au jour d'éternité, Amen !
- Ézéchiel 40:16Or il y avait aux chambres des fenêtres rétrécies, et à leurs auvents, lesquelles regardaient sur le dedans du portail tout à l'entour, et de même aux allées ; et les fenêtres qui étaient tout à l'entour, regardaient en dedans, et il y avait des palmes aux auvents.
- Psaumes 92:12Et mon oeil verra en ceux qui m'épient, et mes oreilles entendront touchant les malins, qui s'élèvent contre moi, ce que je désire.
Commentaires sur Ézéchiel 40:26
Thèmes liés à Ézéchiel 40:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 40
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires