Ecclésiaste 5:13

Ecclésiaste 5:13 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux ; il a engendré un fils, et il ne reste rien entre ses mains.
• Bible Segond 21 (S21)Si ces richesses disparaissent à cause d’une mauvaise affaire, il ne reste rien entre les mains de son fils.
• Bible du Semeur (BDS)Qu’elles viennent à se perdre à cause de quelque mauvaise affaire, et il ne lui en reste rien lorsqu’il met un fils au monde.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ces richesses se perdent par quelque événement fâcheux; il a engendré un fils, et il ne reste rien entre ses mains.

Contexte de Ecclésiaste 5:13

11Le sommeil est doux pour celui qui travaille, qu’il mange peu ou beaucoup ; mais le rassasiement du riche ne le laisse pas dormir. 12Il y a un mal douloureux que j’ai vu sous le soleil : les richesses sont conservées à leurs maîtres pour leur détriment, – ou ces richesses périssent par quelque circonstance malheureuse, et il a engendré un fils, et il n’a rien en sa main. 14Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s’en retournera nu, s’en allant comme il est venu, et de son travail il n’emportera rien qu’il puisse prendre dans sa main. 15Et cela aussi est un mal douloureux, que, tout comme il est venu, ainsi il s’en va ; et quel profit a-t-il d’avoir travaillé pour le vent ?

Ecclésiaste 5:13 mot à mot

יֵ֚שׁ רָעָ֣ה חוֹלָ֔ה רָאִ֖יתִי תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֹ֛שֶׁר שָׁמ֥וּר לִבְעָלָ֖יו לְרָעָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

• richessesעֹ֫שֶׁר‛ôsher · richessesH6239
• périssentאָבַד'âbad · périrH6
• quelqueהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• circonstanceעִנְיָן‛inyân · tâcheH6045
• malheureuseרַעra‛ râ‛âh · mauvais : nuisibleH7451
• engendréיָלַדyâlad · engendrerH3205
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• n’אַ֫יִן'ayin · rienH369
• rienמְא֫וּמָהme'ûmâh · quoi que ce soitH3972
• mainיָדyâd · mainH3027

Références croisées de Ecclésiaste 5:13

• Ecclésiaste 4:8tel est seul sans qu’il y ait de second : il n’a pas non plus de fils ni de frère, et il n’y a pas de fin à tout son labeur ; son œil n’est pas non plus rassasié par la richesse, et [il ne se dit pas] : Pour qui donc est-ce que je me tourmente et que je prive mon âme de bonheur ? Cela aussi est une vanité et une ingrate occupation.
• Ecclésiaste 6:1Il y a un mal que j’ai vu sous le soleil, et qui est fréquent parmi les hommes :
• Ecclésiaste 8:9J’ai vu tout cela, et j’ai appliqué mon cœur à toute œuvre qui se fait sous le soleil. Il est un temps où des hommes dominent sur des hommes pour leur mal.
• Genèse 13:5Lot, qui allait avec Abram, avait aussi du petit et du gros bétail, et des tentes.
• Genèse 14:16Il ramena tout le bien, il ramena aussi Lot, son frère, avec son bien, ainsi que les femmes et le peuple.
• Genèse 19:14Lot sortit et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles, et dit : Levez-vous, sortez de ce lieu, car l’Éternel va détruire la ville. Mais il sembla aux yeux de ses gendres qu’il se moquait.
• Proverbes 1:11S’ils disent : Viens avec nous, nous allons dresser une embuscade pour [verser] du sang, nous tendrons sans raison un piège à l’innocent ;
• Proverbes 11:4Les richesses ne profitent de rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort.
• Ésaïe 2:20En ce jour-là, l’homme jettera ses idoles d’argent et ses idoles d’or, qu’il s’était faites pour se prosterner [devant elles] ; [il les jettera] aux rats et aux chauves-souris,
• Ésaïe 32:6Car l’homme ignoble dira des choses ignobles, et son cœur commettra l’iniquité pour pratiquer l’impiété et pour tenir des propos trompeurs contre l’Éternel, pour laisser vide l’âme qui a faim et ôter la boisson à celui qui a soif.
• Sophonie 1:18ni leur argent ni leur or ne pourra les délivrer au jour de la fureur de l’Éternel ; et par le feu de sa jalousie tout le pays sera dévoré, car il consumera, oui, il détruira subitement tous les habitants du pays.
• Luc 12:16Alors il leur dit une parabole : Les champs d’un homme riche avaient beaucoup rapporté ;
• Luc 16:1Jésus dit aussi à ses disciples : Un homme riche avait un intendant ; et celui-ci fut accusé devant lui de dilapider ses biens.
• Luc 18:22Quand Jésus l’eut entendu, il lui dit : Une chose te manque encore : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux ; et viens, suis-moi.
• Luc 19:8Zachée, debout, dit au Seigneur : Voici, Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres ; et si j’ai fait tort à quelqu’un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.
• 1 Timothée 6:9Mais ceux qui veulent devenir riches tombent en tentation et dans un piège, et dans beaucoup de désirs insensés et pernicieux qui plongent les hommes dans la ruine et la perdition.

Commentaires sur Ecclésiaste 5:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Les richesses conservées pour leurs propriétaires, à leur détriment - Cela peut être le cas pour diverses raisons : Il peut en faire un mauvais usage et en perdre la santé. Il peut s'associer à une société malheureuse et tout perdre. Ses richesses peuvent exciter la convoitise d'un voleur, qui peut le dépouiller de ses biens et même lui ôter la vie. 4. Il peut aussi les laisser à son fils, qui devient prodigue, dépense tout et ruine son corps et son âme…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-14des richesses conservées… il ne reste rien entre ses mains : les possessions sont transitoires et peuvent être perdues pour toutes sortes de raisons.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 13Non seulement, pendant qu'on les possède, les richesses ne donnent pas de vrai contentement, loin de là ; mais elles ont des ailes (Proverbes 23.5). Pour son malheur. Quand le riche est ruiné par quelque revers subit, il est plus malheureux que s'il n'avait jamais été riche. Quelle folie que de se donner tant de mal pour amasser et garder ce qui peut, d'un moment à l'autre, procurer tant de chagrin !Lire le commentaire

Thèmes liés à Ecclésiaste 5:13

• Rich, le
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Ruth

Commentaires sur Ecclésiaste 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings