Bible Darby révisée
2 Rois 22:1
1*Josias était âgé de huit ans lorsqu’il commença à régner ; et il régna 31 ans à Jérusalem ; or le nom de sa mère était Jedida, fille d’Adaïa, de Botskath.
2 Rois 22:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Josias avait huit ans lorsqu’il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jedida, fille d’Adaja, de Botskath.
- Bible Segond 21 (S21)Josias avait 8 ans lorsqu'il devint roi et il régna 31 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jedida et c’était la fille d'Adaja, de Botskath.
- Bible du Semeur (BDS)Josias avait huit ans à son avènement et il régna trente et un ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Yedida, elle était fille d’Adaya de Botsqath.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josias avait huit ans lorsqu'il devint roi, et il régna trente et un ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jedida, fille d'Adaja, de Botskath.
Contexte de 2 Rois 22:1
*Josias était âgé de huit ans lorsqu’il commença à régner ; et il régna 31 ans à Jérusalem ; or le nom de sa mère était Jedida, fille d’Adaïa, de Botskath. 2Il fit ce qui est droit aux yeux de l’Éternel ; il marcha dans toute la voie de David, son père, et ne s’en écarta ni à droite ni à gauche. 3La dix-huitième année du roi Josias, le roi envoya Shaphan, le scribe, fils d’Atsalia, fils de Meshullam, à la maison de l’Éternel, en disant :
Lire 2 Rois 22 en entier2 Rois 22:1 mot à mot
בֶּן־שְׁמֹנֶ֤ה שָׁנָה֙ יֹאשִׁיָּ֣הוּ בְמָלְכ֔וֹ וּשְׁלֹשִׁ֤ים וְאַחַת֙ שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְדִידָ֥ה בַת־עֲדָ֖יָה מִבָּצְקַֽת׃Lire en interlinéaire
- Josiasיֹאשִׁיָּ֫הוּyô'shîyâh yô'shîyâhû · JosiasH2977
- âgéבֵּןbên · fils : âgéH1121
- huitשְׁמֹנֶהshemôneh shemôneh shemônâh shemônâh · huitH8083
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- régnerמָלַךְmâlak · régnerH4427
- 31שְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- 31אֶחָד'echâd · unH259
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- Jedidaיְדִידָהyedîydâh · JedidaH3040
- filleבַּתbath · filleH1323
- Adaïaעֲדָיָ֫הוּ‛ădâyâh ‛ădâyâhû · AdaïaH5718
- Botskathבׇּצְקַתbotsqath · BotskathH1218
Références croisées de 2 Rois 22:1
- 1 Rois 13:2Il cria contre l’autel, par la parole de l’Éternel, et dit : Autel, autel ! ainsi dit l’Éternel : Voici, un fils naîtra à la maison de David ; son nom sera Josias, et il offrira sur toi les sacrificateurs des hauts lieux qui font fumer de l’encens sur toi, et on brûlera sur toi des ossements d’hommes.
- 2 Chroniques 34:1*Josias était âgé de huit ans lorsqu’il commença à régner ; et il régna 31 ans à Jérusalem.
- Jérémie 1:2auquel vint la parole de l’Éternel, dans les jours de Josias, fils d’Amon, roi de Juda, la treizième année de son règne ;
- Sophonie 1:1La parole de l’Éternel qui vint à Sophonie, fils de Cushi, fils de Guedalia, fils d’Amaria, fils d’Ézéchias, dans les jours de Josias, fils d’Amon, roi de Juda.
- Matthieu 1:10Ézéchias engendra Manassé ; Manassé engendra Amon ; Amon engendra Josias ;
- 2 Rois 21:1*Manassé était âgé de 12 ans lorsqu’il commença à régner ; il régna 55 ans à Jérusalem ; or le nom de sa mère était Hephtsiba.
- Psaumes 8:2Éternel, notre Seigneur ! que ton nom est magnifique par toute la terre ; tu as mis ta majesté au-dessus des cieux !
- Ecclésiaste 10:16Malheur à toi, terre qui as pour roi un jeune garçon, et dont les princes mangent dès le matin !
- Ésaïe 3:4Je leur donnerai des jeunes gens pour être leurs princes, et de petits enfants domineront sur eux ;
- Josué 15:39Lakis, et Botskath, et Églon,
Commentaires sur 2 Rois 22:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Josias avait huit ans - Il était l'un des meilleurs, sinon le meilleur, de tous les rois juifs depuis l'époque de David. Il a bien commencé, a bien continué et a bien fini.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Les différents événements de la succession de Josias à Manassé, furent vraiment conduits par la grâce divine ; les personnages qui contribuèrent à ces faits, étaient probablement des instruments guidés par la Providence. Josias disposait d'un excellent caractère. Si les enfants d'Israël avaient suivi avec autant d'empressement le changement de conduite du roi, des bénédictions auraient inéluctablement suivi. Mais ils étaient animés par la méchanceté, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Josias a accédé au trône de Juda en 640 av. J.-C. Comme Joas (11.21), il était encore très jeune lorsqu'il est devenu roi. Il était fidèle au Seigneur et ressemblait à David, tout comme Asa (1R 15.11) et Ézékias (2R 18.3). • La conduite de Josias était en accord avec les exigences strictes de la loi (Dt 17.11 ; 28.14).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Huit ans. Josias en vertu de son jeune âge avait pu échapper à l'influence malfaisante de son père Amon. Trente et un ans. Cette donnée est confirmée par Jérémie 1.2 ; 25.1-3 qui nous apprennent que depuis la treizième année de Josias jusqu'à la quatrième année de Jéhojakim, son successeur, il s'est écoulé 23 ans. Botskath : voir Josué 15.39, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 22:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 22
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires